「Autotransfusion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

APPARATUS AND METHOD FOR MONITORING AUTOTRANSFUSION, TRANSFUSION OR INFUSION例文帳に追加

返血、輸血または輸液の監視装置および監視方法 - 特許庁

The dialyzer is electrically connected to an autotransfusion button (not shown in figures) and when the patient presses the autotransfusion button concluding that the dialysis is completed, a dialysis process of the dialyzer is automatically shifted to a autotransfusion process and an autotransfusion flow rate by a blood pump 3 is automatically established so that the autotransfusion is performed.例文帳に追加

本発明の透析装置は、ベッドサイドに設けた返血ボタン（図示していない）と電気的に接続されており、患者が、透析が完了していると判断して返血ボタンを押すと、透析装置は自動的に透析工程から返血工程に移行し、血液ポンプ３が自動的に返血流量に設定され返血が行われるようになっている。 - 特許庁

To provide a dialyzer having a simple autotransfusion supporting function with which a patient can perform an autotransfusion operation which is a comparatively simple operation among the operations currently performed by dialysis room staffs when a dialysis treatment is performed.例文帳に追加

現在透析室スタッフが透析治療で行っている業務のうち、比較的簡単な作業である返血操作を患者が行えるようにした簡易返血サポート機能付き透析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an autotransfusion method in which blood retention can be avoided on dialysis treatment and the tip of an arterial side blood circuit can be connected to a venous side blood circuit on autotransfusion.例文帳に追加

透析治療時においては血液の滞留を回避することができるとともに、返血時において動脈側血液回路先端を静脈側血液回路に接続し得る返血方法を提供する。 - 特許庁

This autotransfusion device has a centrifugal unit 21 for receiving a self blood transfusion set 1, and the autotransfusion set includes a separating unit 2 for concentrating a cell graduation by centrifugation and a tube system 3.例文帳に追加

自己輸血装置が、自己輸血セット（１）を受容するための遠心分離ユニット（２１）を備えており、この自己輸血セットは遠心分離によって細胞分画を濃縮させるための分離ユニット（２）とチューブ系（３）とを含む。 - 特許庁

A filter 20 is unitedly formed to the autotransfusion set to remove a leukocyte and/or a tumor cell.例文帳に追加

白血球及び／又は腫瘍細胞を除去するために自己輸血セットにフィルタ（２０）が一体化されている。 - 特許庁

Herewith, the blood treatment can proceed effectively, and the infusion blood can be prevented from remaining at an autotransfusion operation.例文帳に追加

これにより、血液処理を効率よく行うことができ、かつ返血操作の際における残血現象を防止できる。 - 特許庁

To provide a blood component collecting apparatus capable of executing autotransfusion in a simple constitution and suppressing side effects of anticoagulant on a donor.例文帳に追加

簡便な構成での返血が可能であり、しかもドナーに対する抗凝固剤の副作用を抑制した血液成分採取装置を提供する。 - 特許庁

The first pump P1 is operated to perform reserve autotransfusion for feeding whole blood containing the anticoagulant from the connection part C1 to the needle means T1 before return to the blood donor.例文帳に追加

第１のポンプＰ１は、供血者への戻しに先立って、抗凝固剤を含む全血を接続個所Ｃ１から針手段Ｔ１に向けて給送する予備返血を行うよう作動される。 - 特許庁

To provide an autotransfusion device having a centrifugal unit for receiving a self blood transfusion set which can improve safety for self blood transfusion and the self blood transfusion set for the self blood transfusion device.例文帳に追加

自己輸血の安全性が一層高められる、自己輸血セットを受容するための遠心分離ユニットを備えた自己輸血装置及びこのような自己輸血装置用の自己輸血セットを提供すること。 - 特許庁

The extracorporeal circulation blood processor having an autotransfusion puncture needle for sampling blood from a living body and returning the blood to the living body is characterized in that it is provided with the photosensor for detecting the blood leakage from the puncture part of the puncture needle.例文帳に追加

生体から採血および生体に返血する返血穿刺針を有する体外循環血液処理装置であって、前記穿刺針の穿刺部からの血液漏れを検知する光センサーを備えたことを特徴とする体外循環血液処理装置。 - 特許庁

The apparatus is composed of a sensor for capturing the state of autotransfusion, transfusion or infusion to the vein blood vessels as pulsation of a pump; a signal processing part for processing captured signals; a comparison part for comparing the captured signals with signals in the normal state; and a control means for warning or stopping according to the difference.例文帳に追加

静脈血管への返血、輸血または輸液の状態をポンプの脈動として捕らえるセンサーと、捕らえた信号を信号処理する信号処理部と、正常状態の信号とを比較する比較部と、差違に応じて警報あるいは停止する制御手段から構成されている。 - 特許庁

To provide an extracorporeal circulation blood processor capable of promptly detecting blood leakage from the puncture part of a puncture needle in extracorporeal circulation blood processing, especially the blood leakage from an autotransfusion puncture part, and a photosensor used for the extracorporeal circulation blood processor.例文帳に追加

本発明は、体外循環血液処理における穿刺針の穿刺部からの血液漏れ、特に返血穿刺部からの血液漏れを速やかに検知することが可能な体外循環血液処理装置、および体外循環血液処理装置に使用する光センサーの提供。 - 特許庁

To provide an autotransfusion system in which blood transfusion can be performed to a patient in three procedures or consecutive processes by using a single device and single use circuit wherein an almost major part is not changed in the three process and a constructing elements of low costs are added or exchanged respectvely for individual processes.例文帳に追加

３つの手順中に大部分は変わらない単一の装置および単用の回路を使用することによって、３つの手順にまたは次々に患者に行うことを可能にし、個々の手順それぞれに対して低コストの構成要素を簡単に追加または交換する、自己輸血装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for discharging the remaining fluid in which the weight of a blood circuit and a hemocatharsis tool, which discharges the remaining fluid remaining within the blood circuit and it after autotransfusion recovery and is discarded, is reduced and the workability and safety in the discharging work of the remaining fluid can be improved.例文帳に追加

返血回収後に血液回路及び血液浄化器内に残留した残留液を排出して廃棄される血液回路及び血液浄化器の重量を低減するとともに、その残留液の排出作業における作業性及び安全性を向上させることができる残留液の排出方法及び排出装置を提供する。 - 特許庁