| 意味 | 例文 (999件) |
Absorption typeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2160件
(a) a shareholder who has notified the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to said shareholders meeting and who has dissented from the Absorption-Type Merger at said shareholders meeting (limited to those who are entitled to exercise their voting rights at said shareholders meeting); or 例文帳に追加
イ 当該株主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を当該吸収合併存続株式会社金融商品取引所に対し通知し、かつ、当該株主総会において当該吸収合併に反対した株主（当該株主総会において議決権を行使することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 79 With regard to a registration of change due to an absorption-type merger or a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the fact that the merger has been implemented, as well as the trade name and head office of a company absorbed in the absorption-type merger (hereinafter referred to as a "company absorbed in absorption-type merger") or of a company consolidated through the consolidation-type merger (hereinafter referred to as a "company consolidated through consolidation-type merger") shall also be registered. 例文帳に追加
第七十九条 吸収合併による変更の登記又は新設合併による設立の登記においては、合併をした旨並びに吸収合併により消滅する会社（以下「吸収合併消滅会社」という。）又は新設合併により消滅する会社（以下「新設合併消滅会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An n-type DBR layer 12 (distribution Bragg reflection layer of first conductivity type), an i-InGaAs optical absorption layer 14 (optical absorption layer) with low carrier concentration, and a p-type InP window layer 16 (semiconductor layer of second conductivity type) are formed in order on an n-type InP substrate 10 (semiconductor substrate).例文帳に追加
ｎ型ＩｎＰ基板１０（半導体基板）上に、ｎ型ＤＢＲ層１２（第１導電型の分布ブラッグ反射層）、低キャリア濃度のｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層１４（光吸収層）、及びｐ型ＩｎＰ窓層１６（第２導電型の半導体層）が順番に形成されている。 - 特許庁
When the Members’ capital is not calculated by applying the provisions of the preceding two Articles or when it is not appropriate to calculate the Members’ capital by such method, the amount set forth in the following items of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall be the amount specified in such items, respectively: (i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Amount of Contributions immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) the amount (limited to an amount of zero or greater) determined by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of the Absorption-Type Merger contract within the scope of the changes to the contributions paid by Members (which means the amount [in the case where such amount is less than zero, using zero as the amount] obtained by deducting the amount set forth in 2. below, from the amount set forth in 1.; hereinafter the same shall apply in this Article): 1. the amount of net assets subject to the Absorption-Type Merger (the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to assets]); 2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); (ii) the Membership Fees subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b)in the case where changes to the contributions paid by Members is zero or greater, the amount (limited to an amount of zero or greater) determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from said changes of contributions paid by Members; (iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): (a) the Capital Surplus immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) changes to the contributions paid by Members; (c) the sum total of the amounts set forth in item 1, (b) and in the preceding item, (b); (iv) the Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger; (v) the Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) in the case where net assets subject to an Absorption-Type Merger are less than zero, the net assets subject to the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加
前二条の規定を適用することにより会員資本を計算することができない場合又は計算す ることが適切でない場合において、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、 当該各号に定める額とする。 一吸収合併後出資金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前出資金額 ロ 会員払込出資変動額（（１）に掲げる額から（２）に掲げる額を減じて得た額（当 該額が零未満である場合にあっては、零）をいう。以下この条において同じ。）の 範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額（零 以上の額に限る。）（１） 吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価 額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。）（２） 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零）二吸収合併後加入金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前加入金額 ロ会員払込出資変動額が零以上の額であるときは、当該会員払込出資変動額から前 号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収 合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） 三吸収合併後資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて 得た額 イ吸収合併直前資本剰余金額 ロ会員払込出資変動額 ハ第一号ロ及び前号ロに掲げる額の合計額 四吸収合併後法定準備金額吸収合併直前法定準備金額 五吸収合併後利益剰余金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前利益剰余金額 ロ吸収合併対象純資産額が零未満であるときは、吸収合併対象純資産額 - 経済産業省
When illumination light L is projected from the light source 11 to the first absorption type linearly polarizing layer 12, the light L successively passes through the first absorption type linearly polarizing layer 12, a cholesteric liquid crystal layer 20 and the second absorption type linearly polarizing layer 13.例文帳に追加
照明光源１１により第１の吸収型直線偏光層１２側から照明光Ｌを投射すると、照明光Ｌは、第１の吸収型直線偏光層１２、コレステリック液晶層２０及び第２の吸収型直線偏光層１３を順次通過する。 - 特許庁
(v) if the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger has issued Share Options, the description of the amount of Monies, etc. that the Membership Company Surviving Absorption-type Merger will deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Absorption-type Merger, or the method for calculating such amount; 例文帳に追加
五 吸収合併消滅株式会社が新株予約権を発行しているときは、吸収合併存続持分会社が吸収合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる金銭の額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Absorption-type Company Split Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who shall receive delivery of Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; 例文帳に追加
イ 当該吸収分割承継株式会社の新株予約権の交付を受ける吸収分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「吸収分割契約新株予約権」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Share Options other than Share Options under Absorption-type Company Split Agreement and for which there are provisions to the effect that, in the case of effecting an Absorption-type Company Split, Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split shall be delivered to holders of such Share Options; or 例文帳に追加
ロ 吸収分割契約新株予約権以外の新株予約権であって、吸収分割をする場合において当該新株予約権の新株予約権者に吸収分割承継株式会社の新株予約権を交付することとする旨の定めがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) in cases where the Monies, etc. delivered to shareholders of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger or to partners of the Membership Company Absorbed in Absorption-type Merger are shares of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger: the class of shares set forth in Article 749(1)(ii)(a); 例文帳に追加
一 吸収合併消滅株式会社の株主又は吸収合併消滅持分会社の社員に対して交付する金銭等が吸収合併存続株式会社の株式である場合 第七百四十九条第一項第二号イの種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The trade name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Incorporated Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加
一 株式会社商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続株式会社商品取引所」という。）の商号及び住所並びに吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 149-9 The provisions of Article 149-4 shall apply mutatis mutandis to the Investment Corporation Surviving an Absorption-Type Merger. In this case, the term "Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger" in Article 149-4, paragraph (2), item (ii) shall be deemed to be replaced with "Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger". 例文帳に追加
第百四十九条の九 第百四十九条の四の規定は、吸収合併存続法人について準用する。この場合において、同条第二項第二号中「吸収合併存続法人」とあるのは、「吸収合併消滅法人」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The X-ray imaging system 10 includes an X-ray source 11, first and second absorption type gratings 21, 22, and a flat panel detector (FPD) 20, and a plurality of pieces of imaging are performed while moving the second absorption type grating 22 in an x-direction to the first absorption type grating 21.例文帳に追加
Ｘ線撮影システム１０は、Ｘ線源１１と、第１及び第２の吸収型格子２１，２２と、フラットパネル検出器（ＦＰＤ）２０とを備え、第１の吸収型格子２１に対して第２の吸収型格子２２を、ｘ方向に移動させながら複数回撮影を行う。 - 特許庁
(i) The trade name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Incorporated Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加
一株式会社商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続株式会社商品取引所」という。）の商号及び住所並びに吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所 - 経済産業省
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger is a Company with Class Shares, the Stock Company Surviving Absorption-type Merger and the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (iii) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: 例文帳に追加
２ 前項に規定する場合において、吸収合併消滅株式会社が種類株式発行会社であるときは、吸収合併存続株式会社及び吸収合併消滅株式会社は、吸収合併消滅株式会社の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第三号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger is a Company with Class Shares, the Membership Company Surviving Absorption-type Merger and the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger may provide for the following matters in prescribing the matters set forth in item (iv) of that paragraph in accordance with the features of the classes of shares issued by the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger: 例文帳に追加
２ 前項に規定する場合において、吸収合併消滅株式会社が種類株式発行会社であるときは、吸収合併存続持分会社及び吸収合併消滅株式会社は、吸収合併消滅株式会社の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第四号に掲げる事項として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a selection between an impermeable type and a permeable type, to increase the amount of absorption of the impermeable type in the position of excretion and to increase the permeability of the permeable type to a diaper on its rear surface.例文帳に追加
不透過タイプ・透過タイプを選択でき、不透過タイプでは排泄位置の吸収量がより多く、透過タイプでは裏面側のおむつへの透過性がより高いものとする。 - 特許庁
The layer structure LS includes an antireflection film 2, an n-type (first conduction type) high concentration carrier layer 3, an n-type optical absorption layer 5 and an n-type cap layer 7, which are sequentially laminated.例文帳に追加
層構造体ＬＳは、順次積層された、反射防止膜２、ｎ型（第一導電型）の高濃度キャリア層３、ｎ型の光吸収層５及びｎ型のキャップ層７を含む。 - 特許庁
To provide a negative electrode absorption type stationary lead-acid battery, capable of eliminating work space on the upper surface of each monoblock type battery container.例文帳に追加
個々のモノブロック形電池容器の上面に作業スペースを不要とする陰極吸収式据置鉛蓄電池を得る。 - 特許庁
The waveguide type semiconductor optical device 20 is a waveguide type semiconductor optical device with the pin type junction structure comprising n-type cladding layers 2, 3, an i-type absorption layer 4 and p-type cladding layer 6 formed on a semi-insulating substrate 1 wherein an impurity concentration in the i-type absorption layer is 10^16 cm^-3 or less.例文帳に追加
導波路型半導体光デバイス２０は、半絶縁性基板１上に、ｎ型クラッド層２、３、ｉ型吸収層４及びｐ型クラッド層６とからなるｐｉｎ型接合構造を形成した導波路型半導体光デバイスであって、前記ｉ型吸収層における不純物濃度が１０^１６ｃｍ^−３以下である。 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING OPTICAL ABSORPTION RESPONSE TYPE SUBSTANCE STATE UTILIZING SURFACE PLASMON RESONANCE PHENOMENON例文帳に追加
表面プラズモン共鳴現象を利用した光吸収応答式物質状態測定方法 - 特許庁
The first and second polarizing means 2, 3 each include an absorption type polarizing plates 20, 31.例文帳に追加
第１，第２偏光手段２、３は、それぞれ吸収型偏光板２０、３１を含んでいる。 - 特許庁
To provide a resonator type sound absorption structure and a sound- insulating wall which are highly recyclable and are easy to manufacture.例文帳に追加
リサイクル性に優れ、製造の容易な共鳴器型吸音構造及び防音壁の提供。 - 特許庁
To provide a λ/4 type radio wave absorber having a desired absorption frequency bandwidth.例文帳に追加
所望の吸収周波数帯域幅を有するλ／４型電波吸収体を提供すること。 - 特許庁
INFRARED ABSORPTION TYPE MOISTURE METER WITH TENSION CORRECTING FUNCTION AND METHOD FOR MEASURING FIBER MOISTURE CONTENT例文帳に追加
張力補正機能付き赤外線吸収式水分計および繊維水分率の測定方法 - 特許庁
To provide an absorption system including a pyrotechnic type gas generator supplying variable amount of gas.例文帳に追加
可変量のガスを供給する火工式ガス発生器を含む吸収システムを提供する。 - 特許庁
(vi) the day on which the Absorption-type Merger becomes effective (hereinafter referred to as the "Effective Day" in this Section). 例文帳に追加
六 吸収合併がその効力を生ずる日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The Share Options of a Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加
４ 吸収合併消滅株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The Share Options of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger shall be extinguished on the Effective Day. 例文帳に追加
５ 吸収合併消滅株式会社の新株予約権は、効力発生日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) If the Absorption-type Merger, etc. is cancelled, the Share Option Purchase Demands shall become ineffective. 例文帳に追加
７ 吸収合併等を中止したときは、新株予約権買取請求は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) Where the Stock Company succeeds to own shares held by a Company that is effecting an Absorption-type Company Split; or 例文帳に追加
十二 吸収分割をする会社から当該株式会社の株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ABSORPTION TYPE COLD/HEAT GENERATION, CASCADE COLD/HEAT GENERATION, COGENERATION METHOD AND DEVICE AND HEAT EXCHANGER例文帳に追加
吸収式冷・温熱発生、カスケード冷・温熱発生とコジェネの方法と装置並びに熱交換器 - 特許庁
To obtain an absorption type heat pump device capable of simultaneously supplying cold water and hot water and having a high COP.例文帳に追加
冷水、温水を同時に供給でき、且つＣＯＰの高い吸収式ヒートポンプ装置を得る。 - 特許庁
To provide a shock-absorption type vehicular steering device having a large shock absorbing stroke.例文帳に追加
衝撃吸収ストロークが大きい衝撃吸収式車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electric field absorption type modulator (EA modulator), having high heat radiation and an superior frequency characteristics.例文帳に追加
放熱性が高く、周波数特性に優れた電界吸収型変調器を提供すること。 - 特許庁
DEFORMABLE METAL CAPSULE TYPE DEVICE OF ENERGY ABSORPTION SYSTEM OF STEERING COLUMN FOR MOTOR VEHICLE例文帳に追加
自動車車両のステアリング・コラムのエネルギー吸収システムの変形可能な金属カプセル型装置 - 特許庁
To provide an absorption/adsorption type heat pump device capable of improving heat efficiency.例文帳に追加
熱効率化の向上を図ることができる吸収・吸着式ヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁
In an evanescent wave absorption type, control is performed so that the thin film is 500 nm or less on a core.例文帳に追加
エバネッセント波吸収式では、コアに上記の薄膜を500ｎｍ以下になるよう制御した。 - 特許庁
To improve a coefficient of performance as an index indicating the efficiency of double effect-type absorption refrigerating machine.例文帳に追加
二重効用式吸収冷凍機の効率を表す指標である成績係数を高める。 - 特許庁
Article 144-5 (Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Absorption-Type Merger contract) 例文帳に追加
第百四十四条の五（吸収合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省
Article 144-11 (Keeping of and inspection, etc. of documents, etc. concerning an Absorption-Type Merger, etc.) 例文帳に追加
第百四十四条の十一（吸収合併等に関する書面等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省
(2) The DRAW type magnetic recording medium, as stated in (1), in which the absorbance of the first and second light absorption layers to recording and reproducing light of a blue laser wavelength region ≤500 nm is ≤0.5 and the first light absorption layer has the absorption maximum within a range from a wavelength λ=330 to 400 nm, is provided.例文帳に追加
（２）第一の光吸収層が、波長λ＝３３０ｎｍから４００ｎｍの範囲に吸収極大を有する事を特徴とする（１）記載の追記型光記録媒体。 - 特許庁
To provide an absorption type refrigerating machine capable of preventing the crystallization of absorption liquid to further achieve safety and inhibiting the undesired generation of abnormality warning.例文帳に追加
前記吸収液の結晶化を、より安全方向に防止するとともに、不用意な異常警報の発生を抑えた吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁
Since the power for atomization is not required as compared to a spray type absorption tower, the power of an absorption liquid pump 2 can be greatly reduced.例文帳に追加
スプレ方式の吸収塔などに比較して微粒化動力が不要のため、大幅に吸収液循環ポンプ２の動力の低減が達成できる。 - 特許庁
To provide a biodegradable starch absorbent having increased absorption, rate of water absorption and reduced cost in reduced environmental loading type absorbent.例文帳に追加
環境低負荷型の生分解性デンプン吸水剤において、吸水量の増大、吸水速度の向上、価格の低減を計ることが本発明の課題である。 - 特許庁
To provide an infra-red absorption filter of light absorption type, which has a high rate of transmittance of visible range, while having a low rate of transmittance over the infra-red range of wide wavelength.例文帳に追加
可視域の透過率が高く、赤外域の広い波長範囲にわたり透過率が低い、光吸収型赤外光吸収フィルターを提供すること。 - 特許庁
To provide a variable energy absorption type steering column capable of changing at two stages, the energy absorption load of a driver when a vehicle collides.例文帳に追加
車両衝突時における運転乗員のエネルギー吸収荷重を２段階に変更できる可変エネルギー吸収式ステアリングコラムを提供する。 - 特許庁
The moisture absorption sheet (28) is in a type of an endless belt and the heater (30) can be of a heat roller for pressing the moisture absorption sheet (28) from the rear side of the recording medium (10).例文帳に追加
吸湿シート（２８）は無端ベルト状とし、ヒータ（３０）はこの吸湿シート（２８）を被記録材の反対側である背後から押圧する熱ロールとしてよい。 - 特許庁
To provide the piston type accumulator 1 that can obtain a comparatively big impact absorption effect and control this impact absorption effect.例文帳に追加
比較的大きな衝撃吸収効果を得ることができ、しかもこの衝撃吸収効果を制御することが可能なピストン型アキュムレータ１を提供する。 - 特許庁
In this absorption and separation of both components from the mixture including benzothiophene and naphthalene, a β-type zeolite is used as the absorbent in the absorption and separation.例文帳に追加
ベンゾチオフェン及びナフタレンを含有する混合物から、両成分を吸着分離する際に、吸着剤としてベータ型ゼオライトを使用して吸着分離する。 - 特許庁
When the temperature of water flowing into the water flow channel from the hot water storage tank is high, heat is absorbed from the atmospheric air by using the compression type heat pump to be used as a heat source of the absorption type heat pump, and the water flow channel is heated by using the absorption type heat pump.例文帳に追加
貯湯槽から水流路へ流入する水が高温の場合には、圧縮式ヒートポンプを用いて大気から吸熱して吸収式ヒートポンプの熱源とし、吸収式ヒートポンプを用いて水流路を加熱する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|