「Absorption type」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 139-7 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (limited to the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in an Absorption-Type Merger between a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange; hereinafter the same shall apply in this Division) shall, during the period from any of the following days, whichever comes the earliest, until the day on which six months have passed from the Effective Date, keep at its head office the documents or Electromagnetic Records containing or recording the contents of the Absorption-Type Merger agreement and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

第百三十九条の七　吸収合併存続株式会社金融商品取引所（会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが吸収合併をする場合における当該吸収合併存続株式会社金融商品取引所に限る。以下この目において同じ。）は、次に掲げる日のいずれか早い日から効力発生日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An n-type InP clad layer 2, an AlGaInAs optical absorption layer 4, a p-type InGaAsP optical waveguide layer 6, and a p-type InP clad layer 7 are laminated on an n-type InP substrate 1 in this order.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１上に、ｎ型ＩｎＰクラッド層２、ＡｌＧａＩｎＡｓ光吸収層４、ｐ型ＩｎＧａＡｓＰ光導波路層６、及びｐ型ＩｎＰクラッド層７が順に積層されている。 - 特許庁

Article 38 (1) An absorption-type split implemented by a Trust Company for the purpose of having another stock company succeed to the whole or a part of its Trust Business (referred to as "Absorption-Type Split" in the following paragraph and paragraph (5)) shall not be effected without the authorization of the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply to Absorption-Type Split in which only Custodian Type Trust Business is succeeded to. 例文帳に追加

第三十八条　信託会社が他の株式会社に信託業の全部又は一部の承継をさせるために行う吸収分割（次項及び第五項において「吸収分割」という。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、管理型信託業のみの承継をさせる吸収分割については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The emission side polarizing plate is constituted of: an absorption type polarizing plate arranged orthogonally to an optical axis of a light transmitted from the liquid crystal panel, in a preceding stage; and the reflection type polarizing plate arranged orthogonally to the optical axis, in a following stage of the absorption type polarizing plate.例文帳に追加

出射側偏光板を、前段に液晶パネルから透過した光の光軸に直交して配置された吸収型偏光板と、当該吸収型偏光板の後段に光軸に直交して配置された反射型偏光板とで構成する。 - 特許庁

(3) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may not adopt a resolution on approval of an Absorption-Type Merger agreement, unless the approval by at least three quarters majority of all members has been obtained; provided, however, that this shall not apply to cases where the articles of incorporation prescribe otherwise. 例文帳に追加

３　吸収合併存続会員金融商品取引所は、総会員の四分の三以上の賛成がなければ、吸収合併契約の承認の決議をすることができない。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A front side reflection polarizing layer 33 has a reflection type polarizing plate 30 with a linear expansion coefficient higher than that of the absorption type polarizing plates 20, 31 bonded, and is formed on the front side of either one of the absorption type polarizing plates 20, 31.例文帳に追加

そして、いずれかの吸収型偏光板２０、３１の表面側には、当該吸収型偏光板２０、３１よりも線膨張係数の高い反射型偏光板３０を接着してなる表面側反射偏光層３３が形成してある。 - 特許庁

The polarizing plate 11 is equipped with: a reflection type polarizing plate 5 reflecting a polarization component parallel to a reflection axis and transmitting a polarization component parallel to a transmission axis; and a first absorption type polarizing plate 4 on the viewing side of a second absorption type polarizing plate 6.例文帳に追加

偏光板１１は、反射軸と平行な偏光成分を反射し透過軸と平行な偏光成分を透過する反射型偏光板５と、第１の吸収型偏光板４とを第２の吸収型偏光板６の視認側に備えて構成されている。 - 特許庁

The center body part 2 of the absorption tool holding cover 1 of a pants type comprises a top sheet 21, a back sheet 23, and a first absorption core 221 and a second absorption core 222 provided to a front part 201 and a back part 203 respectively.例文帳に追加

パンツタイプの吸収具保持カバー１の中央本体部２は、トップシート２１、バックシート２３、並びに、前方部２０１および後方部２０３に設けられる第１吸収コア２２１および第２吸収コア２２２を備える。 - 特許庁

To provide a solubilizer of tulobuterol for percutaneous absorption type preparations, and to provide a method for using the solubilizer.例文帳に追加

経皮吸収型製剤用のツロブテロールの溶解助剤および該溶解助剤の使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an O/W type emulsified composition especially excellent in percutaneous absorption, preservation stability, and transparency.例文帳に追加

経皮吸収性や保存安定性、透明性が特に優れたＯ／Ｗ型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

The radiological image detector 30 detects the radiological image masked by the second absorption type grating 32.例文帳に追加

放射線画像検出器３０は、第２の吸収型格子３２によってマスキングされたＸ線像を検出する。 - 特許庁

To enhance design freedom while ensuring collision energy absorption performance in a canti-lever type steering wheel.例文帳に追加

片持ち式操舵ハンドルにおいて衝突エネルギー吸収性能を確保しつつ設計自由度を向上させる。 - 特許庁

The band-gap energy of the light absorption recombination layer 12 is smaller than that of the n-type InP substrate 10.例文帳に追加

光吸収再結合層１２のバンドギャップエネルギーは、ｎ型ＩｎＰ基板１０のバンドギャップエネルギーよりも小さい。 - 特許庁

To provide an absorption type refrigerating machine capable of suppressing fluctuation of brine temperature while protecting a refrigerant pump.例文帳に追加

冷媒ポンプの保護を図りつつ、ブライン温度の変動を抑制できる吸収式冷凍機を提供すること。 - 特許庁

To provide an absorption type device capable of performing an energy-saving operation for air cooling/cooling when an environmental temperature is low.例文帳に追加

環境温度が低い場合の冷房・冷却の省エネ運転の可能な吸収式装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an absorption type multilayer film ND filter having excellent environmental resistance, and to provide the ND filter.例文帳に追加

耐環境性に優れた吸収型多層膜ＮＤフィルターの製造方法とこのＮＤフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump device capable of operating an absorption type heat pump even in winter of low outside air temperature.例文帳に追加

外気温が低い冬期においても吸着式ヒートポンプの操業が可能なヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust apparatus for a straddle-type vehicle achieving miniaturization while meeting a noise absorption characteristic.例文帳に追加

消音特性の要求を満たしつつ小型化を図った鞍乗型車両用の排気装置を提供する。 - 特許庁

(2) The "day on which the Absorption-type Merger Agreement, etc. began to be kept" prescribed in the preceding paragraph means the earliest of the following days: 例文帳に追加

２　前項に規定する「吸収合併契約等備置開始日」とは、次に掲げる日のいずれか早い日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a liquidating stock company: a statement to that effect; 例文帳に追加

五　吸収合併存続株式会社商品取引所が清算株式会社である場合　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Obligations Covered by the Trust Property of a Split Trust and That of a Succeeding Trust After an Absorption-Type Trust Split 例文帳に追加

吸収信託分割後の分割信託及び承継信託の信託財産責任負担債務の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the radio wave absorber 1, sheet type radio wave absorption material 3 is rolled and structure 2 is constituted.例文帳に追加

電波吸収体１は、薄板状の電波吸収材３が巻かれて構成された構造体２を備えている。 - 特許庁

To provide a NOx absorption and reduction-type catalyst having improved resistance to sulfur toxicity, heat resistance and durability to aging.例文帳に追加

耐硫黄被毒と、耐熱性と、耐劣化性とを向上させたＮＯｘ吸蔵還元型触を提供すること。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 124 shall apply mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

５　第百二十四条の規定は、吸収合併消滅会員商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 124 shall apply mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

３　第百二十四条の規定は、吸収合併存続会員商品取引所について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The total amount of the amounts of money to be delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

ロ　吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する金銭の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to Share Purchase Demand in the Case of an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併をする場合の株式買取請求について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce sensitivity changes due to moisture, in the head of the detector of an infrared absorption type humidity fluctuation meter.例文帳に追加

赤外線吸収式湿度変動計の検出器のヘッド内部の水分による感度変化を少なくする。 - 特許庁

The porous substrate (1) is coated with a film formation type water absorption preventing material (3) mixed with the algae-proofing agent and the mildew-proofing agent.例文帳に追加

また、多孔質の基材(１)に、防藻剤や防カビ剤を添加した造膜型吸水防止材(３)を塗布する。 - 特許庁

Division 2: Procedure for Surviving Stock Company in Absorption-Type Merger (Article 165-9 - Article 165-13) 例文帳に追加

第二目　吸収合併存続株式会社の手続（第百六十五条の九―第百六十五条の十三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The permeation type water absorption preventive material is composed of (A) an alkylalkoxysilane, (B) a non-polar solvent, (C) a surfactant and (D) water.例文帳に追加

（Ａ）アルキルアルコキシシラン、（Ｂ）非極性溶媒、（Ｃ）界面活性剤、（Ｄ）水からなる浸透型吸水防止材。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR OPTICAL FUNCTION ELEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ELECTRO-ABSORPTION TYPE OPTICAL MODULATOR INTEGRATED SEMICONDUCTOR LASER例文帳に追加

半導体光機能素子とその製造方法および電界吸収型光変調器集積半導体レーザ - 特許庁

MICRO ADSORBENT DISPERSING ABSORPTION LIQUID, MICRO ADSORBENT DISPERSING LATENT HEAT ACCUMULATING MATERIAL, AND HEAT EXCHANGER-TYPE ABSORBER例文帳に追加

微細吸着剤分散吸収液、微細吸着剤分散潜熱蓄熱材及び熱交換器型吸収器 - 特許庁

To provide an absorption type water cooler/heater capable of easily detecting intrusion of a noncondensable gas in a heating operation.例文帳に追加

暖房運転時に簡易に不凝縮性ガスの侵入を検知できる吸収式冷温水機を実現する。 - 特許庁

Article 142 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百四十二条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約） - 経済産業省

(5) The provisions of Article 124 shall apply mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

５ 第百二十四条の規定は、吸収合併消滅会員商品取引所について準用する。 - 経済産業省

(3) The provisions of Article 124 shall apply mutatis mutandis to a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

３ 第百二十四条の規定は、吸収合併存続会員商品取引所について準用する。 - 経済産業省

(b) The total amount of the amounts of money to be delivered to members of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

ロ吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する金銭の額の合計額 - 経済産業省

In the reflection type hologram recording medium, a polarization element (for example, an absorption type linearly polarizing element) is formed between a recording layer and a reflection film.例文帳に追加

反射型のホログラム記録媒体において、記録層と反射膜との間に偏光素子（例えば吸収型直線偏光素子）を形成しておく。 - 特許庁

The auxiliary refrigerating device (11) performs an absorption type refrigerating cycle or an adsorption type refrigerating cycle by using at least one of solar heat and exhaust heat as a heat source.例文帳に追加

補助冷凍装置（11）は、太陽熱及び排熱の少なくとも一方を熱源として、吸収式冷凍サイクル又は吸着式冷凍サイクルを行う。 - 特許庁

(i) The effect of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade; 例文帳に追加

一　当該共同新設分割又は当該吸収分割によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount calculated by the methods specified by a Cabinet Office Ordinance as the amount of Net Assets of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

二　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の純資産額として内閣府令で定める方法により算定される額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an absorber in an absorption type refrigerator using a stacked plate-type heat exchanger and capable of efficiently cooling absorbent liquid.例文帳に追加

積層プレート式の熱交換器が用いられ且つ吸収液の冷却を効率良く行い得る吸収式冷凍機における吸収器を提供する。 - 特許庁

Optical function elements consisting of absorption type polarizers, reflection type polarizers and Faraday rotators, etc., can also be used in place of the dielectric multilayer film filters 22.例文帳に追加

誘電体多層膜フィルタ２２に換えて、吸収型偏光子、反射型偏光子、ファラデー回転子などからなる光機能素子を用いることも可能である。 - 特許庁

An n-type InP buffer layer 22, a reflector layer 23, an i-type InGaAs photo-absorption layer 24, and an n-type InP cap layer 28 are laminated on an n-type InP substrate, and zinc(Zn) is diffused in the n-type InP cap layer 28 to form a p-type diffusion region 32 as a photo-receiving portion.例文帳に追加

ｎ−ＩｎＰ基板２０上に、ｎ−ＩｎＰバッファ層２２，反射鏡層２３，ｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２４，ｎ−ＩｎＰキャップ層２８が積層され、ｎ−ＩｎＰキャップ層２８内に亜鉛（Ｚｎ）が拡散されて、受光部となるｐ型拡散領域３２が形成されている。 - 特許庁