「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Foam mainly composed of an open cell is formed on the layer 5, to make the water absorption rate of the bubble 50% or more and 200% or less.例文帳に追加

発泡弾性層５に連続気泡を主体とした気泡を形成し、その吸水率を５０％以上２００％以下とする。 - 特許庁

To provide a card type non-contact recording and reproducing device with which communication sensitivity is not lowered even when the flexible base material of high water absorption coefficient is used.例文帳に追加

吸水率の高いフレキシブル基材を使用しても通信感度の低下しないカード型非接触記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light-weight and easily workable radio wave absorber, having superior radio absorption performance and self-sustaining property.例文帳に追加

優れた電波吸収性能を有し、かつ軽量で加工が容易であり、さらに自立性を有する電波吸収体を提供すること。 - 特許庁

To provide a softening agent composition to apply excellent softness and water-absorption to clothes and suppress the roughening of the skin in wearing.例文帳に追加

優れた柔軟性と吸水性とを賦与し、さらには着用時におこる肌荒れを低減させうる柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, even if the spandrel wall panel 6 slightly and vertically expands due to absorption of moisture, the clearances 11, 13 can absorb the expansion.例文帳に追加

したがって、腰壁パネル６が水分等の吸収によって上下に若干伸びても、この伸びを隙間１１，１３で吸収できる。 - 特許庁

In the fullerene polymer the polymer has metallic current-voltage characteristics, has ≤10 Ωcm electrical resistivity and a three-dimensionally polymerized structure of fullerene monomers, has an absorption peak in the range from 1350 to 1400 cm^-1 in the IR absorption spectrum and no absorption peak near 1430 cm^-1, and the fullerene polymer structure and a method for manufacturing these are provided.例文帳に追加

金属的な電流−電圧特性を示し、電気比抵抗値が１０Ωｃｍ以下であり、フラーレン単量体が３次元的に重合した構造を有し、かつ赤外線吸収スペクトルにおいて１３５０〜１４００ｃｍ^-1の範囲に吸収ピークを示し、さらに１４３０ｃｍ^-1付近に吸収ピークを示さないフラーレン重合体、フラーレン重合体構造物又はこれらの製造方法。 - 特許庁

In the present invention, however, an impact absorption mechanism 30 is provided on a surface 25a on an opposite side of a cabin side of the rear pillar garnish 25.例文帳に追加

しかし、本発明では、リヤピラーガーニッシュ２５の車室側と反対側の面２５ａに衝撃吸収機構３０が設けられている。 - 特許庁

To reduce the variation of a dimension caused by the water absorption of a rolling bearing comprising a ball-cage composed of a polyamide resin composition, and to improve the reliability.例文帳に追加

ポリアミド樹脂組成物からなる保持器を備える転がり軸受の吸水による寸法変化を抑制し、信頼性を高める。 - 特許庁

The absorption pad 113 is communicated with the decompression chamber 140R while it is interrupted from the compression chamber 130R by a tube 151.例文帳に追加

吸引パッド１１３は、管１５１によって加圧室１３０Ｒと遮断される態様にて減圧室１４０Ｒと連通される。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor which reduces moisture absorption characteristics, and suppresses changes in equivalent series resistance (ESR) and the capacitance of the capacitor.例文帳に追加

吸湿性を低減し、コンデンサの等価直列抵抗（ESR）および静電容量の変化を抑制できる固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

This causes energy-absorption pins 20 disposed in the stopper 15 to undergo shear deformation between the stopper 15 and the locking base 14.例文帳に追加

これにより、ストッパ部材１５に設けられたエネルギ吸収ピン２０がストッパ部材１５とロッキングベース１４との間でせん断変形する。 - 特許庁

In addition, furthermore, the above conditions are satisfied by making the amount of vacuum absorption (ml) to be ≥4% of the volume of the container.例文帳に追加

更に加えて減圧吸収量（ｍｌ）が容器容積の４％以上あることにより、上記の要件を満たすようにした。 - 特許庁

Article 144-2 (1) A Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period from 10 days prior to the day of the general meeting of members set forth in the following paragraph until the day on which six months have passed from the day the Absorption-Type Merger comes into effect, keep at its principal office a document or an Electromagnetic Record containing the content of the Absorption-Type Merger contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第百四十四条の二　吸収合併存続会員商品取引所は、次項の会員総会の日の十日前の日から吸収合併の効力が生じた日後六月を経過する日までの間、吸収合併契約の内容その他主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A shareholder and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社商品取引所の株主及び債権者は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該吸収合併存続株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144-8 (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall notify its shareholders that an Absorption-Type Merger is to take place and the name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (including matters concerning shares set forth in Article 144-6, paragraph (3) in the case prescribed in the same paragraph) by 20 days prior to the Effective Date. 例文帳に追加

第百四十四条の八　吸収合併存続株式会社商品取引所は、効力発生日の二十日前までに、その株主に対し、吸収合併をする旨並びに吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所（第百四十四条の六第三項に規定する場合にあつては、同項の株式に関する事項を含む。）を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning accounting documents of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社商品取引所の計算書類に関する事項として主務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) in cases where a company absorbed in absorption-type merger is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and 例文帳に追加

九　吸収合併消滅会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) in cases where a company absorbed in absorption-type merger has issued share options, a document listed in Article 59, paragraph (2), item (ii). 例文帳に追加

十　吸収合併消滅会社が新株予約権を発行しているときは、第五十九条第二項第二号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) With regard to an application for a registration of change due to absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split at the location of the head office, if a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed, such application shall be filed via a registry office having jurisdiction over the location of the head office. 例文帳に追加

第八十七条　本店の所在地における吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in cases where a juridical person is to become a partner of a company surviving absorption-type merger, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が吸収合併存続会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat insulating panel which has not only heat insulating properties, soundproof (sound insulation, sound absorption) properties, fireproof properties, fire resistance, and lightweight properties, but also excellent moisture permeability.例文帳に追加

断熱性、防音性（遮音・吸音）、防火・耐火性、軽量性に加えて、さらに優れた通湿性を有する断熱パネルを得る。 - 特許庁

At a distal end part 11a of the absorption member 11 in the insertion direction, a dent 21 is formed to contain the position of the center axis.例文帳に追加

前記吸収体１１における挿入方向の先端部１１ａに、前記中心軸の位置を内包する窪み部２１を有する。 - 特許庁

Furthermore, an X-ray detection sensor 12 detecting X-rays and an impact/vibration absorption material 34 are arranged on the plate 35.例文帳に追加

更に、支持プレート３５上にはＸ線を検出するＸ線検出センサ１２、衝撃振動吸収材３４が配置されている。 - 特許庁

A hydraulic chamber for excessive load absorption is arranged in a slide of a machine press, a pressure in the hydraulic chamber is detected by a pressure sensor.例文帳に追加

機械プレスのスライド内に過負荷吸収用の油圧室を設け、その油圧室の圧力を圧力センサによって検出する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus capable of substantially suppressing a change of the optical characteristics of each projective optical unit due to the absorption of light of lens.例文帳に追加

レンズの光吸収による各投影光学ユニットの光学特性の変動を実質的に抑制することのできる露光装置。 - 特許庁

The method for evaluating the zeolite separation membrane comprises: a measuring step of measuring the optical absorption spectrum of a zeolite crystal constituting the zeolite separation membrane; and an identifying step of referring to correlation data between the optical absorption spectrum obtained in advance and the performance of the zeolite separation membrane and identifying the performance of the zeolite separation membrane based on the correlation data and the optical absorption spectrum obtained in the measuring step.例文帳に追加

ゼオライト分離膜を構成するゼオライト結晶の光吸収スペクトルを測定する測定工程と、予め得られている、光吸収スペクトルとゼオライト分離膜の性能の相関データを参照し、前記相関データと前記測定工程で得られた前記光吸収スペクトルとに基づいて、ゼオライト分離膜の性能を同定する同定工程と、により、ゼオライト分離膜の性能を評価する。 - 特許庁

By compression molding, a surface of the skin material 2 is cured, and the shape is retained in such a state that the sound absorption material 1 is compressed.例文帳に追加

圧縮成形により、表皮材２の表面が硬化し、吸音素材１が圧縮された状態でその形状が保持される。 - 特許庁

To provide a particulate water absorbent showing excellent absorption ability for liquid such as urine and a sanitary material using the same.例文帳に追加

尿等の液体に対して優れた吸収性能を発揮する粒子状吸水剤及びそれを用いた衛生材料を提供する。 - 特許庁

The point uses the ultrasonic wave material of an amount enough to detect sliding on a panel and ultrasonic wave absorption.例文帳に追加

尖端部は、パネルに対する滑りおよび超音波吸収の検出を可能とする量の超音波吸収料が使用されている。 - 特許庁

A first carbon black has a mean primary grain size of 55 nm, a specific surface of 29 m^2/g, and a DBP absorption of 130 ml/100 g.例文帳に追加

第一カーボンブラックは、平均一次粒径５５ｎｍ、比表面積２９ｍ^2 ／ｇ、ＤＢＰ吸収量１３０ｍｌ／１００ｇである。 - 特許庁

The means for holding the thermal release adhesive sheet may be an absorption means by sucking or an adhesion means using adhesive.例文帳に追加

加熱剥離型粘着シートを拘束する手段は、吸引による吸着手段、接着剤による接着手段であってもよい。 - 特許庁

Furthermore, the film thickness (h) of the absorption sections 16a, 16b is preferably 1λ≤h≤10λ and further preferably, it may be about 1λ.例文帳に追加

また、吸収部１６ａ、１６ｂの膜厚ｈは、好ましくは１λ以上１０λ以下であり、さらに好ましくは略１λである。 - 特許庁

The region extraction unit extracts two or more regions that have an already-known absorption coefficient from the optical character value distribution of the subject.例文帳に追加

領域抽出部は、被検体の光学特性値分布から、既知の吸収係数を有する２以上の領域を抽出する。 - 特許庁

The heat radiation part 33 is formed to circulate around the cylindrical body 31 at a position separated from the heat absorption part 32 at the cylinder part of the cylindrical body 31.例文帳に追加

放熱部３３は、筒体３１の筒部で、吸熱部３２から離れた位置に、筒体３１を周回するように形成されている。 - 特許庁

To realize assurance of repairability of a cooling unit in a slight collision and effective collisional energy absorption in a high speed collision.例文帳に追加

軽衝突時におけるクーリングユニットのリペアビリティ確保と、高速衝突時における効果的な衝突エネルギー吸収とを実現する。 - 特許庁

The measured information acquisition part acquires infrared light absorption information in the measuring space based on the light receiving quantity by the light receiving part 62.例文帳に追加

計測情報取得部は、受光部６２における受光量に基づいて計測空間の赤外光吸収情報を取得する。 - 特許庁

Harness slack absorption parts 5a and 5b comprising recessed parts are formed at the portions of the absorber 5 corresponding to the auxiliary devices 3a and 3b.例文帳に追加

アブソーバ５の各補機３ａ，３ｂと対応する位置には、凹部などからなるハーネス余長吸収部５ａ，５ｂが形成されている。 - 特許庁

The absorption layer 150 also reduces the quantity of light incident on switching devices 140 and suppresses leakage between the switching devices 140 just reading.例文帳に追加

吸光層１５０は、スイッチング装置１４０に入射する光量も減らし、読出し中のスイッチング装置１４０間のリークを抑える。 - 特許庁

To provide a polycarbonate copolymer comprising plant-derived constitutional units and having excellent heat resistance, low water absorption and excellent light resistance.例文帳に追加

耐熱性に優れ、吸水が低く、耐光性に優れた植物由来の構成単位を含むポリカーボネート共重合体を提供する。 - 特許庁

The illumination light radiation means 10 illuminates the living tissue with illumination light having at least a light absorption peak of a specific substance.例文帳に追加

照明光照射手段１０は、特定物質の光吸収ピークを少なくとも有する照明光を生体組織に照射する。 - 特許庁

In a refrigerant/solution circuit pipe for the absorption refrigerator 1, the solution pump 9 is provided between an absorber 6 and the regenerator 2.例文帳に追加

吸収冷凍機１の冷媒・溶液循環回路配管において、吸収器６と再生器２との間に溶液ポンプ９を設ける。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition capable of realizing an electronic part device excellent in fluidity and curability at the time of moisture absorption without producing voids.例文帳に追加

ボイドの発生がなく、流動性、吸湿時の硬化性に優れる電子部品装置を実現できるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The formation step of the functional thin film has a film formation step of self-integrally supplying molecules by chemical absorption to the region.例文帳に追加

機能性薄膜の形成工程は、前記領域に、化学吸着により分子を自己集積的に供給する成膜工程を有する。 - 特許庁

The detecting means detects presence of the object substance in the sample 2 on the basis of the absorption spectra measured by the measuring means.例文帳に追加

検出手段は、測定手段で測定した吸収スペクトルに基づき試料２における対象物質の存在を検出する。 - 特許庁

The near field light output from each through hole 13 reaches a light absorption layer 4 through light receiving surfaces 4a, 4b, 4c.例文帳に追加

各貫通孔１３から出力された近接場光は、受光面４ａ，４ｂ，４ｃを介して光吸収層４に到達する。 - 特許庁