「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目)

第六十条の五　吸収合併（法第百四十条の吸収合併をいう。以下第六十条の七までにおいて同じ。）に際して吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して交付する財産（以下「吸収合併対価」という。）の全部又は一部が吸収合併存続会員商品取引所の出資である場合（次条の規定を適用する場合を除く。）には、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording layer is formed by distributing two-photon absorption particles where the two-photon absorption material is disposed in metal fine particles MN, to a binder resin which forms the recording layer, thereby the two-photon absorption material having two-photon absorption characteristics as vaporizing material is arranged near the metal fine particles MN which are distributed in the binder resin.例文帳に追加

そして記録層は、金属微粒子ＭＮに２光子吸収材料を配位させた２光子吸収パーティクルが記録層を構成するバインダー樹脂に分散されてなることにより、バインダー樹脂中に分散された金属微粒子ＭＮの近傍に気化材料として２光子吸収特性を有する２光子吸収材料が配置されている。 - 特許庁

The optical filter for image display device includes the optical absorption layer comprising a composition made by dispersing a near infrared ray absorption pigment having an absorption band at least in the wavelength range of 800 to 1,100 nm in an adhesive agent, wherein residual solvent amount in the optical absorption layer is less than 0.05 wt.%.例文帳に追加

画像表示装置用光学フィルタであって、少なくとも８００〜１１００ｎｍに吸収帯域を有する近赤外線吸収色素を粘着剤に分散した組成物からなる光学吸収層を含み、当該光学吸収層中の残留溶剤量が０．０５重量％未満であることを特徴とする光学フィルタ。 - 特許庁

The light absorption plate is constituted in such a manner that black short fibers are implanted in high density via an adhesive layer on one surface of a synthetic resin or metal made flat plate having a desired shape to form a flocked surface and the light absorption plate exhibits light absorption function, thereby the light absorption plate absorbs the light emitted on the flocked surface to prevent reflection.例文帳に追加

光吸収板は、合成樹脂或いは金属から成る所望形状の平板の一方面に、接着剤層を介在して黒色短繊維を静電植毛法によって濃密度に植毛して植毛面を形成し、光吸収機能を発揮するように構成することで、植毛面に照射される光を吸収して反射を防止する。 - 特許庁

While a square absorption drum 12 is intermittently turned, a first and a second separator raw materials 14a, 16a and an electrode 15a are supplied from supplying means 14 to 16 arranged around the absorption drum at stations A, B, and the two separator raw materials and the electrode are made absorbed to an absorption face 12a1 consisting of a side face of the absorption drum.例文帳に追加

四角形の吸着ドラム１２を間欠的に回動する間に、ステーションＡ、Ｂで吸着ドラムの回りに配置した供給手段１４〜１６から第１、第２のセパレータ素材１４ａ、１６ａ、電極１５ａを供給し、吸着ドラムの側面からなる吸着面１２ａ１に２枚のセパレータ素材、電極を吸着させている。 - 特許庁

The disposable diaper 1 includes: a center slit 45 formed in the absorption body so that the absorption body 40 in a crotch region can bend so as to project inward toward the wearer; and side slits 46L, 46R formed in the absorption body 40 along the lengthwise direction so that the absorption body can bend so as to project outward.例文帳に追加

使い捨ておむつ１は、股下領域における吸収体４０が着用者に向かう内方向に凸に屈曲できるように、吸収体に形成された中央スリット４５と、吸収体が外方向に凸に屈曲できるように、長さ方向に沿って吸収体４０に形成されたサイドスリット４６Ｌ，４６Ｒとを備える。 - 特許庁

To provide a two-photon absorption recording material which performs recording by refractive index modulation, absorption index modulation or luminescence intensity modulation using two-photon absorption of a two-photon absorption compound, and which allows reproduction by illuminating light onto the recording material after the recording, and detecting difference in its reflectance, transmission or luminescence intensity.例文帳に追加

２光子吸収化合物の２光子吸収を利用して屈折率変調、吸収率変調または発光強度変調による記録を行った後、光を記録材料に照射してその反射率、透過率または発光強度の違いを検出することにより再生することができる２光子吸収記録材料を提供する。 - 特許庁

This image formative element is provided with bichromophore molecule containing both a first chromophore with its first absorption maximum of more than 700 nm and a second chromophore indicating its second absorption maximum different from the above first absorption maximum, where the absorption of the first chromophore and that of the second chromophore are substantially independent from each other.例文帳に追加

第一吸収極大が７００ｎｍ超である第一発色団と、前記第一吸収極大とは異なる第二吸収極大を示す第二発色団とを含有する、二発色団分子を含む画像形成要素であって、前記第一発色団の吸収と前記第二発色団の吸収が実質的に互いに独立している画像形成要素。 - 特許庁

This sandbag for stock by use of biodegradable water absorption resin is constituted in such a way that biodegradable water absorption resin is directly stored and sealed or is stored and sealed in a plurality of small bags manufactured by woven fabric which has water permeability and prevents biodegradable water absorption resin from passing in a bag manufactured by woven fabric which has water permeability and prevents biodegradable water absorption resin from passing.例文帳に追加

透水性、且つ生分解性吸水性樹脂を通過させない織布で製造された袋内に生分解性吸水性樹脂を直接或いは透水性、且つ生分解性吸水性樹脂を通過させない織布で製造された複数の小袋内に収納、密封された生分解性吸水性樹脂を用いた備蓄用土嚢。 - 特許庁

This device comprises: a means provided with a plurality of absorption nozzles 19A and 19B for holding the component in the mounting head, to move the absorption nozzles around an axis in the mounting head; a linear actuator for generating driving force for elevating the absorption nozzle; and a nozzle selective mechanism for selectively transmitting the driving force of the linear actuator to the absorption nozzle.例文帳に追加

装着ヘッド内に部品を保持する複数の吸着ノズル１９Ａ，１９Ｂを設け、装着ヘッド内部の軸回りに吸着ノズルを移動させる手段と、吸着ノズルを昇降させる駆動力を発生するリニアアクチュエータと、リニアアクチュエータ駆動力を選択的に吸着ノズルに伝達するノズル選択機構とを設ける。 - 特許庁

According to the present invention, the method for regenerating the absorption liquid of an absorption-type refrigerating machine is provided, where at least 5 pts.wt of lathe chips or its equivalent is immersed in 100 pts.wt of absorption liquid that is made of lithium bromide water solution to be regenerated, and then the lathe chips or its equivalent is taken out of the absorption liquid.例文帳に追加

本発明によれば、再生すべき臭化リチウム水溶液からなる吸収液１００重量部に対して、旋盤屑又はその同等物５重量部以上を浸漬した後、その旋盤屑又はその同等物を上記吸収液から取り出すことからなる吸収式冷凍機の吸収液の再生方法が提供される。 - 特許庁

To provide a wet-type gas desulfurization apparatus which prevents a drift of exhaust gas which flows in an absorption tower, prevents a decrease in desulfurization performance by exhaust-gas blowing of peripheral wall part of the absorption tower, and prevents an increase in pressure loss beyond need by flow straightening effect of spraying droplets when a gas velocity in the absorption tower is raised to miniaturize the absorption tower.例文帳に追加

吸収塔内のガス流速を上げて、吸収塔をコンパクト化した場合に、吸収塔内を流れる排ガスの偏流を防止し、吸収塔塔壁周辺部を排ガスが吹き抜けることによる脱硫性能の低下を防止するとともに、噴霧スプレ液滴の整流効果により、必要以上に圧力損失が大きくなることを防止すること。 - 特許庁

(iv) if the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger has issued Share Options, the following matters concerning the Share Options of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger or monies that the Stock Company Surviving Absorption-type Merger will deliver in lieu of such Share Options to holders of such Share Options at the time of the Absorption-type Merger: 例文帳に追加

四　吸収合併消滅株式会社が新株予約権を発行しているときは、吸収合併存続株式会社が吸収合併に際して当該新株予約権の新株予約権者に対して交付する当該新株予約権に代わる当該吸収合併存続株式会社の新株予約権又は金銭についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the names and addresses of the Membership-Type Financial Instruments Exchange that survives the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection) and the Membership-Type Financial Instruments Exchange that extinguishes upon the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger" in this Subsection); and 例文帳に追加

一　吸収合併後存続する会員金融商品取引所（以下この款において「吸収合併存続会員金融商品取引所」という。）及び吸収合併により消滅する会員金融商品取引所（以下この款において「吸収合併消滅会員金融商品取引所」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method of manufacturing the laminated feedthrough capacitor 1, an absorption layer pattern 44 including a precursor of a step absorption layer 22 is formed along one edge on an electrode pattern 43 for grounding, and an absorption layer pattern 45 including a precursor of a step absorption layer 32 is formed along the other edge on the electrode pattern 43 for grounding.例文帳に追加

積層貫通コンデンサ１の製造方法では、接地用電極パターン４３上の一方の外縁に沿って段差吸収層２２の前駆体を含む吸収層パターン４４を形成するとともに、接地用電極パターン４３上の他方の外縁に沿って段差吸収層３２の前駆体を含む吸収層パターン４５を形成している。 - 特許庁

Also, the lower absorption layer 2 is practically vertically long, it is preferable that the distribution amount of the absorbent polymer 22 at the width direction center part of the lower absorption layer 2 is smaller than the other part of the lower absorption layer 2, and especially it is preferable that the absorbent polymer 22 is not practically present at the width direction center part of the lower absorption layer 2.例文帳に追加

また、下部吸収層２は実質的に縦長であり、該下部吸収層２の幅方向中央部は、該下部吸収層２の他の部位に比して、吸収性ポリマー２２の分布量が少ないことが好ましく、特に、下部吸収層２の幅方向中央部には、吸収性ポリマー２２が実質的に存在していないことが好ましい。 - 特許庁

i) The name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger" in this Section 例文帳に追加

一　会員商品取引所である吸収合併存続商品取引所（以下この節において「吸収合併存続会員商品取引所」という。）及び会員商品取引所である吸収合併消滅商品取引所（以下この節において「吸収合併消滅会員商品取引所」という。）の名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) In the optical recording medium having at least a light absorption layer absorbing light and generating heat, a recording layer and a recording blocking part blocking recording to the recording layer on a substrate, the recording blocking part is disposed between the recording layer and the light absorption layer and between adjacent tracks, and a recording mark is formed by an optical absorption function of the optical absorption layer.例文帳に追加

（１）基板上に少なくとも、光を吸収し熱を発生する光吸収層、記録層、及び該記録層への記録を阻害する記録阻害部を有し、該記録阻害部は該記録層と該光吸収層の間で且つ隣接するトラックの間に配置され、該光吸収層の光吸収機能により記録マークが形成される光記録媒体。 - 特許庁

The apparatus is provided with an absorption part in which carbon-dioxide is absorbed into an absorption-liquid by performing a gas-liquid contact between the carbon dioxide-containing gas and the absorption-liquid, and a biomass-cultivation part in which a photosynthetic organism is used to recover a reaction-product generated in the absorbing reaction of carbon-dioxide from the absorption-liquid having absorbed carbon-dioxide.例文帳に追加

二酸化炭素含有気体をアルカリ性の吸収液に気液接触させて、前記二酸化炭素を前記吸収液に吸収させる吸収部と、前記二酸化炭素を吸収させた吸収液から、前記二酸化炭素の吸収反応により生成した反応生成物を光合成生物を用いて回収するバイオマス培養部とを具備するもの。 - 特許庁

The device is equipped with a first absorption type polarizing plate where external light enters, a liquid crystal cell where the light exiting from the first absorption type polarizing plate enters, a second absorption type polarizing plate where the light exiting from the liquid crystal cell enters, and a reflection type polarizing plate where the light exiting from the second absorption type polarizing plate enters.例文帳に追加

外部からの光が入射する第１の吸収型偏光板と、第１の吸収型偏光板から射出された光が入射する液晶セルと、液晶セルから射出された光が入射する第２の吸収型偏光板と、第２の吸収型偏光板から射出された光が入射する反射型偏光板と、を備える。 - 特許庁

The near-infrared absorption film is constituted by laminating the near-infrared absorption layer comprising a composition containing a resin and a near-infrared absorption dyestuff on a transparent base material and has an electrically conductive layer containing a π electron conjugated system electrically conductive polymer between the transparent base material and the near-infrared absorption laminated layer.例文帳に追加

透明基材上に、樹脂、近赤外線吸収色素を含有する組成物からなる近赤外線吸収層を積層してなる近赤外線吸収フィルムにおいて、前記透明基材と近赤外線吸収層積層の間に、π電子共役系導電性高分子を含有する導電層を有することを特徴とする近赤外線吸収フィルム。 - 特許庁

One end side of the joint sleeve is fitted to the end opening of one sound absorption louver, the sound absorption hole formed on the side wall or the bottom wall of the sound absorption louver and the fixing slot of the joint sleeve are matched to be riveted, and the other end side of the joint sleeve is fitted to the end opening of the other sound absorption louver to perform butt connection.例文帳に追加

一方の吸音ルーバーの端部開口へ、前記ジョイントスリーブの一端側が嵌め込まれ、吸音ルーバーの側壁または底壁に形成された吸音孔と、前記ジョイントスリーブの止着用長孔とを一致させてリベット止め等が行われ、他方の吸音ルーバーの端部開口へ、前記ジョイントスリーブの他端側が嵌め込まれ突き合わせ接続が行われている。 - 特許庁

(i) The name and address of the Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Section) and the Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger which is a Member Commodity Exchange (hereinafter referred to as the "Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger" in this Section) 例文帳に追加