Abstractionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 231件
The abstraction state transition models are coupled, and a system state transition model whose detection range is further limited using a message log is generated.例文帳に追加
コンポーネント間のメッセージ送受信に関わる記述を用いて各コンポーネントの抽象化済状態遷移モデルを作成し、該抽象化済状態遷移モデルを結合し、メッセージログを用いてさらに検出範囲を限定したシステム状態遷移モデルを作成する。 - 特許庁
Processing contents in the workflow of each the apparatus are dynamically determined according to the acquired characteristic information of each apparatus and the height or the like of an abstraction degree of the workflow model (S104), and determined processing information is distributed to each apparatus (S105).例文帳に追加
以上の取得した各機器の特性情報とワークフローモデルの抽象度の高低等に従って、各機器のワークフローにおける処理内容が動的に決定され(S104)、各機器へ決定された処理情報が配信される(S105)。 - 特許庁
During execution of a runtime management code, in response to an action or event related to the identified one of the execution environment abstractions, the runtime calls out a specific interface or object corresponding to a specific one of the abstraction interfaces.例文帳に追加
ランタイムマネージコードの実行中、各実行環境アブストラクションのうち識別した1つに関連するアクションまたはイベントに応答して、ランタイムは、アブストラクションインタフェースのうち特定の1つに対応する特定のインタフェースまたはオブジェクトを呼び出す。 - 特許庁
It was during one of these reveries or pauses of apparent abstraction, that, in turning over a page of the poet and scholar Politian's beautiful tragedy "The Orfeo," (the first native Italian tragedy,) which lay near me upon an ottoman, 例文帳に追加
こうして彼の意識が別の空間に遠のいていったり何かを畏怖しているようなときには、私は長椅子の上の手の届くところに置いてある詩人にして学者であったポリティアンの悲しくも美しい物語『オルフェオ』 の頁をくっていました。 - Edgar Allan Poe『約束』
Thus, the technique for managing runtime dependency among the various components of computing systems is disclosed to provide a level of abstraction from individual systems and to allow the computation of dependency of service/component related to end-to-end service, as perceived by a customer.例文帳に追加
このように、コンピューティングシステムの様々なコンポーネント間で実行時依存性を管理するための技法が開示され、これは、個々のシステムをあるレベルで抽象化し、カスタマが認知するような、終端間サービスに関連したサービス/コンポーネントの依存性の計算を可能とする。 - 特許庁
To provide a document classifying device for easily understanding a formed document assembly and a relational structure between document assemblies, and capable of facilitating a construction process by automatically calculating an abstraction degree of a topic of the formed document assembly.例文帳に追加
生成された文書集合の話題の抽象度を自動的に算出することにより、生成された文書集合や文書集合間の関係構造を容易に理解できるようにし、構築過程を容易にすることができる文書分類装置などを提供する。 - 特許庁
A behavioral synthesis system for generating circuit descriptions whose abstraction level is low from the circuit descriptions of an operation level describing the operation of a semiconductor integrated circuit device is provided with a state transition number control means 24 for restraining the number of state transition from one state.例文帳に追加
半導体集積回路装置の動作を記述した動作レベルの回路記述から、抽象度の低い回路記述を生成するための動作合成システムにおいて、1状態からの状態遷移数を制約する状態遷移数制御手段24を備える。 - 特許庁
A similarity search tool determines an abstraction level of a search condition on the basis of correction management information 11 for managing correction contents of programs and system structure information 12 showing structures of programs and abstracts a search object program and the search source code.例文帳に追加
類似検索ツールは、プログラムの修正内容を管理するための修正管理情報11とプログラムの構造を示すシステム構造情報12とに基づいて検索条件の抽象化レベルを決定し、検索対象プログラムと検索元コードを抽象化する。 - 特許庁
A judging part 10 evaluates the importance of the class/member candidate of an extracting object from program analysis information 23 obtained from a program analyzing part 18 and role information 21 obtained from a role information analyzing part 16 to select a candidate to extract according to inputted abstraction degree 27.例文帳に追加
判定部10は,プログラム解析部27から得たプログラム解析情報23または役割情報解析部16から得た役割情報21から,抽出対象のクラス/メンバ候補の重要度を評価し,入力した抽象度27に応じて抽出する候補を選択する。 - 特許庁
In the photosensitive inorganic paste composition containing at least a photopolymerization initiator, a photopolymerizable monomer and an inorganic powder, a Norrish I type photopolymerization initiator and a hydrogen abstraction type photopolymerization initiator are used at the same time as the above photopolymerization initiator.例文帳に追加
少なくとも光重合開始剤、光重合性単量体、および無機粉末を含有する感光性無機ペースト組成物において、光重合開始剤として、ノリッシュI型光重合開始剤と水素引き抜き型光重合開始剤とを同時に用いる。 - 特許庁
While other chaki are expected to be well-ordered and decent in shape and also are valued for their abstraction, Oribe ware include a number of representational articles, such as irregularly-shaped Kutsukake chawan (tea bowls shaped like a shoe of old times), those with a checkered or geometric-pattern hand painting, and in later years, tableware and incense burners in the shape of a sensu (folding fan) and the like. 例文帳に追加
整然とした端正な形を好み、抽象を重んじる他の茶器とは違い、歪んだ形の沓(くつかけ)茶碗や、市松模様や幾何学模様の絵付け、後代には扇子などの形をした食器や香炉など、具象的な物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A software-mounted function is generated as a software model 6 operated on a verification environmental platform (processor B), a hardware-mounted function is established as an RTL/RTC model 2 or an operation model higher in abstraction degree than it, and the performance verification is performed on the processor B.例文帳に追加
ソフトウェア実装される機能を、検証環境プラットフォーム(プロセッサB)上で動作するソフトウェアモデル6として生成し、ハードウェア実装される機能を、RTL/RTCモデル2またはこれより抽象度の高い動作モデルとして、プロセッサB上で性能検証を行う。 - 特許庁
To obtain a photosensitive material package, in which abstraction of only the outer case or the inner case housing a defective specified photosensitive material is performed easily, even after packaging, and accordingly the photosensitive material can be prevented from coming out into the market and the loss can be minimized.例文帳に追加
包装の完了後であっても、問題のあった特定の感光材料を収納した外箱もしくは中箱のみの抽出を容易に可能とし、これにより市場への流出を防止すると共に損失を最少に抑えることのできる感光材料包装体を得る。 - 特許庁
The car navigation system 10 further performs a preference presuming operation to presume a preference regarding the user's selection of the destination based on a tendency of genre selection and an analogic genre analogized based on abstraction property stored in a genre analogizing table 12i, depending on the user's preference and attribute.例文帳に追加
さらに、カーナビゲーション装置10は、ユーザの好みおよびユーザ属性に応じて、ジャンル選択傾向と、ジャンル類推テーブル12iに格納される抽象化特性に基づいて類推される類推ジャンルとに基づいて、ユーザの目的地選択に関連する嗜好を予測する嗜好推定処理をおこなう。 - 特許庁
The attribute structuring part 6 classifies and structures the attributes of the conference information so that at least one of the relationship of abstraction and concrete, the relationship of generalization or wide use and specialization or special use, the relationship of overalls and portions, and the relationship of concepts and details can be set based on the predetermined rule.例文帳に追加
属性構造化部6は、所定の規則に基づいて、抽象と具体の関係、汎化ないし汎用化と特化ないし特別化の関係、全体と部分の関係、概要と詳細の関係のうちの少なくとも一つの関係になるよう会議情報の属性を分類分けして構造化する。 - 特許庁
To automatically generate "verification characteristics" for model inspection from design information of software, and to automatically add time constraint applied to the design information to the verification characteristics, and to prepare a data transmission/reception sequence and time constraint without being aware of the degree of abstraction (hierarchy).例文帳に追加
ソフトウエアの設計情報からモデル検査用の「検証用性質」を自動生成し、設計情報に付与された時間制約を自動で検証用性質に追加し、抽象度(階層)を意識する必要なく、データ送受信シーケンス及び時間制約を用意できるようにする。 - 特許庁
The car navigation system 10 further performs preference estimation processing for predicting user preference related to user destination selection on the basis of a category selection tendency, and an estimated category estimated based on abstraction characteristics stored in a category estimation table 12i in accordance with the user preference and the user attributes.例文帳に追加
さらに、カーナビゲーション装置10は、ユーザの好みおよびユーザ属性に応じて、ジャンル選択傾向と、ジャンル類推テーブル12iに格納される抽象化特性に基づいて類推される類推ジャンルとに基づいて、ユーザの目的地選択に関連する嗜好を予測する嗜好推定処理をおこなう。 - 特許庁
To verify whether or not the behavior of a data processing system complies with a requested specification by expressing the function of the data processing system on a computer based on a calculation model, and providing the calculation model of the level of abstraction, that is a UT level, with a time concept in the case of developing the data processing system such as an LSI.例文帳に追加
たとえば、LSIなどのデータ処理システムの開発において、データ処理システムの機能を計算モデルによってコンピュータ上で表現し、その振る舞いが要求仕様にあっているか否かを、UTレベルという抽象度の計算モデルに時間概念を持たせて、検証する。 - 特許庁
By the abstraction of design files into deliverables, the system can work with design files originating from any source and having different structures and still make those design files available by other designers in a uniform manner for efficient reuse of pre-qualified components.例文帳に追加
設計ファイルをデリバラブルに抽象化することにより、システムは、あらゆるソースから来る様々な構造をもつ設計ファイルと連携し、これらの設計ファイルを、事前審査されたコンポーネントの効率的な再利用のための均一の様式で他の設計者が利用できるようにする。 - 特許庁
This simulation model allows an instruction having a higher abstraction degree than a conventional case such that the error generation instruction issues the error in a specific phase of a specific transaction, differently from a method like an error generation instruction by a step of a program, or designation by simulation time, in the simulation accompanied by the error generation of a system.例文帳に追加
システムのエラー生成を伴うシミュレーションにおいて、エラー発生指示が、シミュレーション時刻による指定や、プログラムのステップによるエラー発生指示といった方法でなく、特定のトランザクションの特定のフェーズでエラーを発行する、という様に、従来例より抽象度の高い指示を行うことができるシミュレーションモデル。 - 特許庁
An abstraction execution part 109 for reflecting an abstracting parameter is provided with an automatic deletion processing function for automatically deleting registers and I/O ports decided as unnecessary parts for simulation, so that the generation of codes unnecessary for simulation and redundant functions can be evaded and the speedup of simulation can be realized.例文帳に追加
抽象化パラメータを反映させる抽象化実行部109として、シミュレーションにおいて不要と判断されたレジスタと入出力ポートの自動削除処理機能を備えることにより、シミュレーションにおいては不要なコードや冗長な機能の生成を回避し、シミュレーションの高速化を実現する。 - 特許庁
From a test case of a component which describes a call order of interfaces of components, a modeling test case, in which information is converted to a higher abstraction level, is created by removing information unique to the component contained in the test case using a piece of category information on the interfaces provided by the components.例文帳に追加
コンポーネントに対するインタフェースの呼び出し順を記述する、コンポーネントのテストケースから、前記コンポーネントが提供するインタフェースの分類情報を用いて、前記テストケースに含まれるコンポーネント固有の情報を取り除き、抽象度を高めた表現に変換したものであるモデル化テストケースを作成する。 - 特許庁
However, in the aspect of philology the majority of the text was an abstraction from "Maka Hannya Haramitsu-kyo Sutra" of Tripitaka in the Korean edition (in the first part of the thirteenth century) translated by Kumaraju, and was different from the corresponding part of the "Mahaprajnaparamita-sutra" translated by Genjo, so that there is also suspicion about whether it was translated by Genjo, as well as the Buddhist sutra, which was said to be a translation by Raju. 例文帳に追加
しかし、文献学的にはテキストの主要部分が高麗大蔵経版(13世紀前半)の鳩摩羅什訳『摩訶般若波羅蜜経』からの抽出文そのものであり、玄奘が翻訳した『大般若波羅蜜多経』の該当部分とは異なるため、これも羅什訳と同様に玄奘訳であるということが疑われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the strengthening method, a hydrogen abstraction type photosensitizer and, optionally, a polyfunctional compound having a molecular weight of ≤700 are carried on the surface of a water developable photosensitive solid printing plate resin comprising a hydrophilic resin, a hydrophobic resin, an unsaturated compound and a photopolymerization initiator and they are irradiated with active light to strengthen the resin.例文帳に追加
親水性樹脂、疎水性樹脂、不飽和化合物、光重合開始剤からなる水現像性感光性固体版樹脂の表面に水素引き抜き型光増感剤と必要により、分子量700以下の多官能化合物を担持させ、活性光線を照射して樹脂を強化することを特徴とする水現像性固体版樹脂の強化方法。 - 特許庁
The photosensitive planographic printing plate material has on a support a photosensitive layer, including an alkali soluble polymer, a compound with an ethylenically unsaturated bond, and a hydrogen abstraction type photopolymerization initiator, and is characterized in that the alkali soluble polymer is a copolymer having a structural unit expressed by general formula (1).例文帳に追加
支持体上にアルカリ可溶性高分子、エチレン性不飽和結合を有する化合物、水素引き抜き型光重合開始剤を含有する感光層を有する感光性平版印刷版材料であって、該アルカリ可溶性高分子は下記一般式(1)で表される構造単位を有する共重合体であることを特徴とする感光性平版印刷版材料。 - 特許庁
This software system (17) has a uniform software abstraction concept called a virtual storage device (18) for managing the states of all the storage devices (1, 6, 7 and 9) in the network for real devices in the network, in regard to a network of a home range having network nodes and the software system (17) distributed to all of the network nodes.例文帳に追加
本発明は、ネットワーク・ノードと、該ネットワーク・ノードのすべてに分散したソフトウェア・システム(17)と、を有する家庭範囲のネットワークに関し、上記ソフトウェア・システム(17)は、該ネットワークの実機に対して該ネットワークにおけるすべてのメモリ装置(1、6、7、9)の状態を管理する仮想メモリ装置(18)と呼ばれる均一なソフトウェア抽象概念を有する。 - 特許庁
A business processing system framework which is used for constructing a business processing system includes an abstract class group 10 which is described in an object-oriented language having the abstraction and inheritance characteristics and abstractly defines the attribute and behavior of the system and a common parts group 20 which includes plural common parts which are used in common in the system.例文帳に追加
事務処理システムを構築するための用いられる事務処理システム向けフレームワークは、抽象化および継承という特性を有するオブジェクト指向言語で記述され、事務処理システムの属性および振舞いを抽象的に定義した抽象クラス群10と、事務処理システムで共通して使用される複数の共通部品を含む共通部品群20とを含んでいる。 - 特許庁
To provide systems and methods for constructing predictive models, based on statistical machine learning, that can make forecasts about traffic flows and congestions, based on an abstraction of a traffic system into a set of random variables, including variables that represent the amount of time until there will be congestion at key trouble spots and the time until congestions will resolve.例文帳に追加
主要な問題の場所において混雑が生じるまでの時間量、および混雑が解消するまでの時間量を表す変数を含めた、交通システムを抽象化した1組の確率変数に基づいて、交通流および混雑について予想を行うことができる、統計的機械学習に基づく、予測モデルを構成するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
The alkali developing type color photosensitive resin composition contains (A) a photosensitive prepolymer, (B) a photopolymerization initiator, and (C) a pigment as essential components, wherein the photopolymerization initiator (B) contains at least each one kind of (B-1) phosphine oxide and (B-2) a hydrogen abstraction type photopolymerization initiator, by 5 to 40 mass% of (B-2) to (B-1).例文帳に追加
(A)感光性プレポリマー、(B)光重合開始剤、及び(C)顔料を必須成分として含有するアルカリ現像型の着色感光性樹脂組成物であって、上記光重合開始剤(B)が、それぞれ少なくとも1種の(B−1)ホスフィンオキサイド類と(B−2)水素引き抜き型光重合開始剤を、(B−1)に対する(B−2)の比率が5〜40質量%の割合で含む。 - 特許庁
There is provided a drink containing water with hydrogen dissolved therein at a high concentration of ≥0.425 mg/L, which contains substantially no precious metal colloid as a catalyst for decomposing molecular hydrogen into active hydrogen, and substantially no active hydrogen, and which reacts with a hydroxy radical through a forcible hydrogen abstraction reaction by the radical but does not substantially react with a superoxide anion radical.例文帳に追加
分子状水素を活性水素に分解する触媒としての貴金属コロイドを実質的に含有せず、さらに活性水素を実質的に含有せず、ヒドロキシラジカルによる強制的な水素引き抜き反応を通じて該ラジカルと反応するが、スーパーオキサイドアニオンラジカルとは実質的に反応しないことを特徴とする0.425mg/L以上の高濃度水素溶存水を含有する飲料である。 - 特許庁
The abstraction module 220 opens a common interface which can be used to constitute one of the initiators 230, receives an instruction that the selected initiator among the plurality of initiators should be configured to communicate with the selected target device via the common interface, and takes out security information from the common database storing information, related to configuration of the security for one of the plurality of initiators.例文帳に追加
アブストラクションモジュール220は、イニシエータ230のいずれかを構成するために使用することができるコモンインターフェースを公開し、複数のイニシエータのうち選択されたイニシエータが、選択されたターゲットデバイスと通信するようにコンフィギュレーションされるべき旨の指示をこのコモンインターフェースを介して受信し、複数のイニシエータのいずれかに対してセキュリティをコンフィギュレーションすることに関する情報を収めたコモンデータベースから、セキュリティ情報を取り出す。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|