「Actors」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Many actors who were taught by Ichikawa recall that he did not raise his voice in directing. 例文帳に追加

演出に際して声を荒げたりすることはなかったと、指導を受けた多くの俳優陣は述懐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizoguchi would taught nothing to the actors but when asked a question, he simply reply 'please reflect.' 例文帳に追加

溝口は俳優から演技を聞かれても「反射してください」というばかりで何も俳優に教えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hobby is collecting cameras and he was the head of a club for Minox (sub-miniature camera) lovers, called 'Mino-mushi (basket worm) Club' with actors and actresses. 例文帳に追加

趣味はカメラで映画関係者、男優、女優らとミノックスの愛好会「ミノムシ・クラブ」を主宰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that since he was a homosexual, he remained single throughout his life, but that he favored and loved Kabuki actors. 例文帳に追加

男色家であった為、生涯にわたって妻帯せず、歌舞伎役者らを贔屓にして愛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than Man, his father's brothers include Shiro NOMURA (Kanze-ryu shite kata (main roles of the Kanze school) and Mannosuke NOMURA (kyogen kata (comic actors)). 例文帳に追加

父の兄弟には萬の他に、野村四郎（観世流シテ方）、野村万之介（狂言方）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigejuro FUKUO (October 18, 1943 -) is a Noh actor of the Fukuo school of waki-kata (supporting actors). 例文帳に追加

福王茂十郎（ふくおうしげじゅうろう、1943年（昭和18年）10月18日-）とは、ワキ方福王流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience 例文帳に追加

俳優あるいは出演者がコンサートや劇の終わりに観衆の拍手に感謝して現れること - 日本語WordNet

For Kabuki actors, the name 'Matataro' is used in two different hereditary family names 'Matataro YAMASHITA' and 'Matataro BANDO.' 例文帳に追加

歌舞伎の上で又太郎の名は山下又太郎と坂東又太郎の2種類の名跡が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shichinin no Kai" (a Kabuki study group created by seven Kamigata [Kyoto and Osaka area] actors) and "Nizaemon Kabuki"(Kabuki launched by a Kabuki actor Nizaemon KATAOKA the 13th), he played important roles supporting leading players. 例文帳に追加

七人の会や仁左衛門歌舞伎では脇をかためる重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an oak stick in his hand, and if he didn't like what was done, he immediately hit the actors arms and legs, or yelled at them. 例文帳に追加

手には樫の棒を持ち、出来が気に入らなければすぐに手や足を打ったり、怒鳴りつけたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Danzo and Danjuro, actors such as Chusha ICHIKAWA VII, Danjuro ICHIKAWA XI and Nizaemon KATAOKA XIII played this role well. 例文帳に追加

後に、市川中車(7代目)、市川團十郎(11代目)、片岡仁左衛門(13代目)などが得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 17 (in the old calendar), an event called 'yorizome' was held in which a new cast of actors met for the time. 例文帳に追加

10月17日「寄初（よりぞ）め」といい、新一座の役者全員が最初の顔合わせを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered the advancement of Kikugoro ONOE V to became one of the greatest actors of the Meiji period. 例文帳に追加

これが後に明治の名優としてその名を馳せる尾上菊五郎(5代目)の出世のきっかけともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaoka is considered to be one of the most difficult female roles, and has been played by great past and current actors of female roles. 例文帳に追加

政岡は女形最高の難役の一つとされており、歴代の名女形に演じられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In comedies, sometimes actors take advantage of the energy of chari to arouse the audience to enthusiasm. 例文帳に追加

またチャリの笑いのエネルギーを、おかしみのある芝居では役者が引き継いで盛り上げる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Children: Kurouemon KATAYAMA (the 9th), Keijirou KATAYAMA, and Motosaburou SUGIURA (all are Kanze School Noh actors) 例文帳に追加

子に片山九郎右衛門(9世)、片山慶次郎、杉浦元三郎（いずれも能楽能職掌観世流）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, but you know the actors in that movie they work a lot and there not hard to track down.例文帳に追加

ええ でもあの映画に出ていた俳優達は 何本も仕事をしてる 突き止めるのは 難しくなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had, uh, actors scattered about dressed as hotel guests, workers, caterers.例文帳に追加

役者達に ホテルの客や 従業員 ケータリングなどそれぞれ扮装させて あちこちに配置していたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, what if you interviewed your mom about what her dreams were about... and then you hired actors to act them out?例文帳に追加

もしもお母さんに インタビューしてたら... 夢についてとか 俳優を雇って 彼らに演じさせてみたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, although both were very good actors, they lacked the skills to lead the industry. 例文帳に追加

ただし、両者とも役者としては優秀であったが、業界を牽引するという指導力には欠けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As top stars were lost and the number of performances dwindled, actors worried about their future and lost their motivation. 例文帳に追加

トップを失い興行も減少、役者たちは将来に不安を募らせ、やる気を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the ninth "Danjuro ICHIKAWA" & the fifth "Kikugoro ONOE," both great Kabuki actors during the Meiji period, tidied up the classical style of Kabuki acting. 例文帳に追加

また、明治の名優九代目市川団十郎と五代目尾上菊五郎が古典の型を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since that time, the Torii school of Ukiyoe has closely been associated with Kabuki (traditional drama performed by male actors) and works on Kabuki billboards even today. 例文帳に追加

この当時から鳥居派は歌舞伎と強く結びつき、現代でも歌舞伎の看板を手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kabuki actors who later came to have significant family names in Kabuki were born into the families who were managers or employees of these tea rooms. 例文帳に追加

その経営者や使用人のなかからは、後代に大名跡となる歌舞伎役者も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the kabuki juhachiban (the eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors), and it also set a precedent for a series of kabuki plays called Matsubamemono, which is typically performed against a backdrop of pine trees. 例文帳に追加

歌舞伎十八番の一つで、松羽目物の先駆けとなった作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was committed to kabuki, especially female roles throughout his life and was called the greatest actor among the kabuki actors in the postwar period. 例文帳に追加

生涯を通じて歌舞伎、それも女形に専念し、戦後の歌舞伎界に最高峰と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to do this smoothly, actors have to lower their center of gravity by bending their knees. 例文帳に追加

これを円滑に行うためには膝を曲げ腰を入れて重心を落とした体勢をとる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, contemporary Nohgaku-shi (Noh actors) call it 'Okina' (the elder or an old man) or 'Kamiuta' (a song for god) (during su-utai, which is the chanting of a Noh text without music or dance). 例文帳に追加

なお、現代の能楽師たちはこの芸能を「翁」「神歌」（素謡のとき）と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the membership list of the Nohgaku Performers' Association issued in 2005, the number of the Noh actors who are at the Hosho school is as follows 例文帳に追加

2005年の能楽協会名簿における宝生流所属の能楽師の数は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They played waki (supporting actors) exclusively for the Konparu school, and the Shimogakari (a generic name given to the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school) Hosho school branched from them afterward. 例文帳に追加

金春流座付のワキとして活動し、後にここから下掛宝生流が分流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is performed in Kabuki (traditional drama performed by male actors) with the title, "Ninjo banashi Bunshichi Mottoi" (human-interest Kabuki story of Bunshichi). 例文帳に追加

『人情噺文七元結』（にんじょうばなしぶんしちもっとい）として歌舞伎でも演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki Juhachiban refers to performances selected by Danjuro ICHIKAWA (the seventh), that are specialties of his kabuki (traditional drama performed by male actors) school. 例文帳に追加

歌舞伎十八番（かぶきじゅうはちばん）とは、市川團十郎(7代目)が選定した家の芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakkyo has also been incorporated into kabuki (traditional drama performed by male actors) to form a group of works called Shakkyomono (lion dances based on the Shakkyo legend). 例文帳に追加

石橋は歌舞伎にも取入れられ、石橋物と呼ばれる作品群を形成するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the actors of post-war period, Utaemon NAKAMURA the sixth, who played the role of Tonose, and Baiko ONOE (the seventh), who played Oishi, were superb. 例文帳に追加

戦後は六代目中村歌右衛門の戸無瀬、尾上梅幸(7代目)のお石が素晴らしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Togaki" refers to a stage direction which is distinguished from dialogues spoken by actors and actresses in a play, script, etc. 例文帳に追加

ト書き（とがき）とは、戯曲や脚本などにおいて、俳優が声に出す台詞以外の部分のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a first perfunctory rehearsal of a theatrical production in which actors read their lines from the script and move as directed 例文帳に追加

俳優がスクリプトからせりふを読んで、指示されるとして移る演劇作品の最初のおざなりなリハーサル - 日本語WordNet

In movie versions of the novels, Jack Ryan has been played by several different actors including Harrison Ford.例文帳に追加

小説の映画版では，ジャック・ライアンはハリソン・フォードなどさまざまな俳優によって演じられてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the "Thermae Romae" movie series, Japanese actors noted for their sculpted faces play ancient Romans.例文帳に追加

｢テルマエ・ロマエ｣の映画シリーズでは，彫りの深い顔で有名な日本人俳優たちが古代ローマ人を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stage producer Charles Frohman (Dustin Hoffman) and the actors are surprised at the highly imaginative story. 例文帳に追加

舞台プロデューサーのチャールズ・フローマン(ダスティン・ホフマン)や俳優たちは，その非常に想像力に富(と)んだ物語に驚く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mizoguchi was nicknamed 'Gote Ken' due to these directing styles of reprimanding actors and staff without compromise. 例文帳に追加

こうした一切の妥協を見せず、俳優やスタッフを厳しく叱咤する演出法から、「ゴテ健」とあだ名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He loved children and said, 'Children are gods and goddesses' recalling "Daimajin gyakushu" (Majin Strikes Again) in which child actors were active. 例文帳に追加

子供好きで、子役の活躍する『大魔神逆襲』を振り返って、「子供というのは神さまだね」と語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyusen SAKURAMA (May 18, 1889 - March 1, 1957) was a Noh actor of the Konparu school of shite-kata (lead actors). 例文帳に追加

櫻間弓川（さくらまきゅうせん、1889年（明治22年）5月18日-1957年（昭和32年）3月1日）は、シテ方金春流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuyuki UMEWAKA (October 6, 1917 - January 20, 2003) was a Noh actor of the Kanze school of shite-kata (lead actors). 例文帳に追加

梅若恭行（うめわかやすゆき、1917年（大正6年）10月6日-2003年（平成15年）1月20日）は、シテ方観世流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanesuke NOGUCHI (November 7, 1879 - October 4, 1953) was a Noh actor of the Hosho school of shite-kata (lead actors). 例文帳に追加

野口兼資（のぐちかねすけ、1879年（明治12年）11月7日-1953年（昭和28年）10月4日）は、シテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a company of actors who comment (by speaking or singing in unison) on the action in a classical Greek play 例文帳に追加

ギリシャ古典劇での演技で、（声をそろえて話すか、または歌うことによって）注釈する役者の一団 - 日本語WordNet