「Actors」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Unwitting actors in a carefully choreographed production例文帳に追加

気づかぬうちに 綿密に演出された 番組に出演させられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A total of nearly sixty movies were produced, and various actors played the role of Tengu. 例文帳に追加

延べ60本近く製作され、天狗は様々な俳優が演じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Landscapes, portraits of kabuki actors, Sumo wrestlers and Yujo (prostitutes) were depicted. 例文帳に追加

風景、歌舞伎役者や関取、または遊女の似顔絵などが描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it. 例文帳に追加

劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 - Tanaka Corpus

This was Geta put on by a main character in "Sukeroku," one of Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of kabuki actors). 例文帳に追加

歌舞伎十八番『助六』で主人公がはいている下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special hakama used by Nohgakushi (Noh actors) during shimai (Noh dancing in plain clothes) or maibayashi (an abbreviated style of Noh). 例文帳に追加

能楽師が仕舞や舞囃子の際に用いる特殊な袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The father of Jukei (Jusuke HANAYAGI I) and Jukei were once kabuki actors. 例文帳に追加

なお、壽應の父（初代花柳壽輔）も壽應ももとは歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He carried out many reforms such as actively approving female Noh actors. 例文帳に追加

積極的に女流能楽師を認めるなど、多くの改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most actors usually do not use black eyeliner (except for Jakuemon NAKAMURA). 例文帳に追加

黒のアイライナーは通常は使わない(但し、中村雀右衛門は使う)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similar to "Jitsuroku Chushingura," all the actors that appeared were unknown. 例文帳に追加

出演したのは、『実録忠臣蔵』同様、無名の役者ばかりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shindo school is an extinct school of waki-kata (supporting actors) in Nohgaku (the art of Noh). 例文帳に追加

進藤流（しんどう-りゅう）は廃絶した能楽ワキ方の流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shibaraku" is a program of Kabuki and is one of the Kabuki juhachiban (eighteen best plays of the Ichikawa family of Kabuki actors). 例文帳に追加

『暫』（しばらく）は、歌舞伎の演目で、歌舞伎十八番の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the choice of actors to play particular roles in a play or movie 例文帳に追加

演劇や映画で特定の役柄を演じる俳優を選択すること - 日本語WordNet

I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.例文帳に追加

劇中の俳優さんが好きな方は買って損はないと思います。 - Tatoeba例文

a concluding word spoken at the end of a play by one of the actors or actresses 例文帳に追加

演劇で,芝居の最後に俳優の一人が述べる閉幕の言葉 - EDR日英対訳辞書

in a play, broadcast, or motion picture, a person who directs actors and effects 例文帳に追加

演劇や放送において,俳優の演技や舞台効果を指導する人 - EDR日英対訳辞書

the song in Kabuki used at the time when actors are withdrawing {from the stage} 例文帳に追加

歌舞伎の下座音楽において,役者の引込みに用いるおくり唄 - EDR日英対訳辞書

in kabuki, the dialogue in conversing form that is spoken in turns by the actors performing in the drama 例文帳に追加

歌舞伎において,二人以上の役者が交互に述べる台詞 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese performing art of Nogaku, a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合う所作 - EDR日英対訳辞書

street vendors and street actors at a fete or a festival 例文帳に追加

縁日や祭りなどで,露店販売や見世物興行の商売をする人 - EDR日英対訳辞書

in filming, to take a full shot of one of the actors 例文帳に追加

映画撮影法において,人物の全身を画面に大きく写すこと - EDR日英対訳辞書

Additional efforts to help actors make use of existing methodologies, including: 例文帳に追加

各アクターが既存のメソドロジーを活用するのを助ける追加的な取組 - 経済産業省

Actually, many actors in Hollywood don’t get the chance to have an agent. 例文帳に追加

実際に，エージェントを持つチャンスのない俳優がハリウッドにはたくさんいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nizaemon KATAOKA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name. 例文帳に追加

片岡仁左衛門（かたおかにざえもん）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusateru HOSHO was a Noh actor of the Hosho school of shite-kata (lead actors). 例文帳に追加

宝生英照（ほうしょうふさてる）とは、シテ方宝生流能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coordination and Cooperation among Diversified Actors and Promotion, etc. of Voluntary Activities 例文帳に追加

多様な主体の連携及び協働並びに自発的な活動の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

he clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box 例文帳に追加

彼はステージの上によじ登って、俳優に箱の中に入り彼を助けた - 日本語WordNet

The 'Shinrei Yaguchi no Watashi' (The Yaguchi Ferry and the Magic Arrows) of kabuki (traditional drama performed by male actors) deals with this incident. 例文帳に追加

歌舞伎の「神霊矢口渡」は、この事件を扱ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the three famous actors 'Dan-Giku-Sa' had died, he became the top actor in kabuki world and was called one of 'San-Emon' (three best actors with 'emon') along with Uzaemon ICHIMURA (the fifth) and Nizaemon KATAOKA (the eleventh). 例文帳に追加

「團菊左」亡きあとの歌舞伎界の最高峰となり、市村羽左衛門(15代目)、片岡仁左衛門(11代目)とともに「三衛門」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the works he left are book illustrations for Kusazoshi (Japanese chapbooks), pictures for banzuke (a list of actors), billboards for plays, and so on. 例文帳に追加

草双紙の挿絵、番付絵、芝居看板等の作品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, during some performances, actors skillfully used kakegoe, then such collaboration between actors and audiences had gradually become set, and at present some performances can't be formed without kakegoe. 例文帳に追加

歌舞伎の中には、俳優が大向うの掛け声を巧く利用した演出がいつしか定着し、その掛け声がないと進行できないような舞踊もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name used in "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy), the masterpiece of Joruri (Ballad drama) and Kabuki (traditional drama performed by male actors). 例文帳に追加

浄瑠璃・歌舞伎の名作『菅原伝授手習鑑』での呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These local actors allied with congolese and rwandan armed groups例文帳に追加

これらの地域関係者たちがコンゴ人や ルワンダ人の武装グループと連盟し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. 例文帳に追加

テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。 - Tanaka Corpus

Following are representative kabuki actors with some connection with the tea rooms and ushers. 例文帳に追加

以下は芝居茶屋や出方と関わりのあった代表的な歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Kabuki actors enjoyed furyu including haiku as part of the education in the Edo period, and Haimyo originated as an item for the Kabuki actors. 例文帳に追加

江戸時代、歌舞伎役者には素養として俳句をはじめとする風流の道をたしなむ者が多く、もともとはそのための号として俳号が生れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Edo period, actors other than the chief Kabuki actors certainly had Haimyo in addition to a family stage name and other stage names whether or not he wrote haiku. 例文帳に追加

江戸時代後期に入ると名題以上の役者は、屋号、芸名のほかに、俳句を作る作らないに関わりなく必ず俳名を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are played by low- or middle-ranking actors who play the roles of nakai (waitress) or hokan (professional jester). 例文帳に追加

いずれも仲居や幇間役の下回り、中堅の役者が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two actors were rivals in the performing arts, and their exchange of words was magnificent. 例文帳に追加

芸の上でしのぎを削りあった両優のやりとりは壮絶だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the actors, musicians and backstage staff must stay in their dressing rooms all day long. 例文帳に追加

全役者・音楽・裏方は楽屋に一日中詰めていなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, the roles of Seishin and Izayoi have been acted by popular actors of each age. 例文帳に追加

清心と十六夜は当代の人気役者が演じるのが慣行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.例文帳に追加

テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。 - Tatoeba例文

a Kabuki performance in which the actors grope about in silence on a dark stage 例文帳に追加

歌舞伎において,暗闇で演じる無言のしぐさを様式化した場面 - EDR日英対訳辞書

of the Edo era in Japan, a backstage hairstyle of kabuki actors, called 'barakegami' 例文帳に追加

江戸時代において,散け髪という,歌舞伎役者の結った髪の結い方 - EDR日英対訳辞書

The light projected from behind the scrim showed the silhouettes of the actors. 例文帳に追加

紗の幕の後ろから投射された光が俳優たちのシルエットを見せた。 - Weblio英語基本例文集