「Action Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(677ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Where an action for an injunctive order satisfies the requirements prescribed in paragraph (1) and paragraph (3), if it is found that the provisions of the laws and regulations which give a basis for an original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to an action for an injunctive order clearly show that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, or it is found that the administrative agency's act to make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal goes beyond the bounds of the agency's discretionary power or constitutes an abuse of such power, the court shall make a judgment to order that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

５　差止めの訴えが第一項及び第三項に規定する要件に該当する場合において、その差止めの訴えに係る処分又は裁決につき、行政庁がその処分若しくは裁決をすべきでないことがその処分若しくは裁決の根拠となる法令の規定から明らかであると認められ又は行政庁がその処分若しくは裁決をすることがその裁量権の範囲を超え若しくはその濫用となると認められるときは、裁判所は、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずる判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The obligee in the order of seizure or disposition of seizure set forth in paragraph (1), an obligee who made a demand for liquidating distribution in the procedure of execution against a claim (meaning the execution against a claim prescribed in Article 143) or execution against a claim relating to an action on small claim (meaning the execution against a claim relating to an action on small claim prescribed in Article 167-2(2)) by the time of suspension of the effects of the order of seizure or disposition of seizure set forth in paragraph (1), and the obligee in the order of provisional seizure set forth in the preceding paragraph may receive liquidating distribution, etc. in the compulsory administration procedure set forth in the preceding two paragraphs, notwithstanding the provisions of Article 107(4). 例文帳に追加

３　第一項の差押命令又は差押処分の債権者、同項の差押命令又は差押処分が効力を停止する時までに当該債権執行（第百四十三条に規定する債権執行をいう。）又は少額訴訟債権執行（第百六十七条の二第二項に規定する少額訴訟債権執行をいう。）の手続において配当要求をした債権者及び前項の仮差押命令の債権者は、第百七条第四項の規定にかかわらず、前二項の強制管理の手続において配当等を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 97 (1) A Specified Equity Member or Preferred Equity Member who has held Preferred Equity continuously for the preceding six months or longer (if a shorter period is provided for in the articles of incorporation, such a period) may request that the Specific Purpose Company file an action seeking liability against an Officer, etc. (hereinafter referred to as an "Action Seeking Liability" in this Article) in writing or by any other method specified by a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that this shall not apply to Actions Seeking Liability which have as their purpose the pursuit of unlawful gains for the member or a third party or infliction of damages on said Specific Purpose Company. 例文帳に追加

第九十七条　特定社員又は六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き優先出資を有する優先出資社員は、特定目的会社に対し、書面その他の内閣府令で定める方法により、役員等の責任を追及する訴え（以下この条において「責任追及の訴え」という。）の提起を請求することができる。ただし、責任追及の訴えが当該社員若しくは第三者の不正な利益を図り又は当該特定目的会社に損害を加えることを目的とする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An action discontinued pursuant to the provision of paragraph (2), which relates to a rehabilitation claim and is initiated under the provisions of Article 106(1), Article 109(1) or the first sentence of Article 113(2) or taken over under the provisions of Article 107(1) or Article 109(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of Article 113(2)), or which is prescribed in Article 40-2(2) and taken over pursuant to the provision of Article 40-2(2), shall be taken over by a trustee. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

４　第二項の規定により中断した訴訟手続のうち、再生債権に関するもので第百六条第一項、第百九条第一項若しくは第百十三条第二項前段の規定により提起され、若しくは第百七条第一項若しくは第百九条第二項（第百十三条第二項後段において準用する場合を含む。）の規定により受継されたもの又は第四十条の二第二項に規定するもので同項の規定により受継されたものは、管財人においてこれを受け継がなければならない。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-74 (1) In cases where the Dispute Resolution Mediators have terminated the Dispute Resolution Procedures on the grounds that there is no prospect of reaching a settlement between the Parties to the relevant Dispute Related to Banking Services through the Dispute Resolution Procedures, when the Party to said Dispute Related to Banking Services that filed the application for said Dispute Resolution Procedures files an action for the claims which were the subject matter of said Dispute Resolution Procedures within one month from the day on which he/she receives notice of the termination, with regard to the interruption of prescription, it shall be deemed that an action has been filed at the time when the claim was made through the Dispute Resolution Procedures. 例文帳に追加

第五十二条の七十四　紛争解決手続によつては銀行業務関連紛争の当事者間に和解が成立する見込みがないことを理由に紛争解決委員が当該紛争解決手続を終了した場合において、当該紛争解決手続の申立てをした当該銀行業務関連紛争の当事者がその旨の通知を受けた日から一月以内に当該紛争解決手続の目的となつた請求について訴えを提起したときは、時効の中断に関しては、当該紛争解決手続における請求の時に、訴えの提起があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition may be filed with the Director from any repeated action or requirement of the Examiner which is not subject to appeal and in other appropriate circumstances. Such petition, and any other petition which may be filed, must contain a statement of the facts involved and the point or points to be reviewed. Briefs or memoranda, if any, in support thereof should accompany or be embodied in the petition. The Examiner, as the case may be, may be directed by the Director to furnish a written statement setting forth the reasons for his decision upon the matter averred in the petition, supplying a copy thereof to the petitioner. The mere filing of a petition will not stay the maximum period of six months counted from the mailing date of the Examiner’s action subject of the appeal for replying to an Examiner’s action nor act as a stay of other proceedings.例文帳に追加

審査官の繰り返し行なった処分又は要求は，それが不服申立の対象とならないもの及び他の適切な事情におけるものについては，局長へ申請をすることができる。当該申請及びその他することができる申請は，関係する事実及び検討されるべき点に関する陳述を含まなければならない。これらを裏付ける準備書面又は覚書がある場合は，申請書に添付するか又は記載しなければならない。局長は，場合に応じて，審査官に対し，申請において主張されている当該事項に関する審査官による決定の理由を記載した陳述書を提出するとともにその写しを申請人に提供するよう指示することができる。申請書の単なる提出は，不服申立の対象である審査官による処分の郵送日から起算して最長6月である審査官の処分への応答期間の経過を停止させることはなく，また，他の手続を停止させることもない。 - 特許庁

Petition may be filed with the Director from any repeated action or requirement of the Examiner which is not subject to appeal and in other appropriate circumstances. Such petition, and any other petition which may be filed, must contain a statement of the facts involved and the point or points to be reviewed. Briefs or memoranda, if any, in support thereof should accompany or be embodied in the petition. The Examiner, as the case may be, may be directed by the Director to furnish a written statement setting forth the reasons for his decision upon the matter averred in the petition, supplying a copy thereof to the petitioner. The mere filing of a petition will not stay the maximum period of four months counted from the mailing date of the Examiner's action subject of the appeal for replying to an Examiner's action nor act as a stay of other proceedings.例文帳に追加

審査官により反復して行われた処分又は要求であって，不服申立の対象とならず，また，その他適切な事情におけるものについては，局長に申請することができる。当該申請及び提出することができるその他の申請は，関係する事実及び検討されるべき点に関する陳述を含まなければならない。これらを裏付ける準備書面又は覚書がある場合は，申請書に添付するか又は記載しなければならない。局長は，場合に応じて，審査官に対し，申請において主張されている事項に関する決定について理由を記載した陳述書を提出するとともにその写しを申請人に提供するよう指示することができる。申請書の単なる提出は，不服申立の対象である審査官の処分の郵送日から起算して最長4月である審査官の処分への応答期間の経過を停止させることはなく，また，他の手続を停止させることもない。 - 特許庁

Article 7 (1) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, prepare a nuclear operator emergency action plan with regard to its measures to prevent nuclear emergency, emergency response measures, and measures for restoration from nuclear emergency and other duties that are necessary for preventing the occurrence and progression (expansion) of a nuclear disaster and for promoting nuclear disaster recovery efforts, with respect to each of its nuclear sites, and review its nuclear operator emergency action plan every year and revise it if revision is found to be necessary. In this case, said nuclear operator emergency action plan shall not conflict with either any regional disaster prevention plan prescribed in Article 2, item (x) of the Basic Act on Disaster Control Measures or any disaster prevention plan for petroleum industrial complexes and other petroleum facilities prescribed in Article 31, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities (referred to as a "regional disaster prevention plan, etc." in the next paragraph). 例文帳に追加

第七条　原子力事業者は、その原子力事業所ごとに、主務省令で定めるところにより、当該原子力事業所における原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策その他の原子力災害の発生及び拡大を防止し、並びに原子力災害の復旧を図るために必要な業務に関し、原子力事業者防災業務計画を作成し、及び毎年原子力事業者防災業務計画に検討を加え、必要があると認めるときは、これを修正しなければならない。この場合において、当該原子力事業者防災業務計画は、災害対策基本法第二条第十号に規定する地域防災計画及び石油コンビナート等災害防止法第三十一条第一項に規定する石油コンビナート等防災計画（次項において「地域防災計画等」という。）に抵触するものであってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high durable spherical bearing which has wide oscillation angle and high bearing durability required for the spherical bearing used for a robot or a stage with a multi-degree of freedom, can perform smooth action in a rotationally oscillating direction and fine angularly positioning, and keep high accuracy over a long period of time.例文帳に追加

ロボットや多自由度ステージ等に用いられる球面軸受に要求される、広い揺動角度と高い軸受剛性とを有し、回転揺動方向の平滑な動作と微小な角度の位置決めとを可能にし、且つ、長期間にわたって高精度を維持できる高い耐久性の全てを満足する球面軸受を提供する。 - 特許庁

In this control method for a robot device to generate an action model based on the emotion model and/or the instinct model, a first step to recognize a degree of a specified environmental condition, and a second step to change the emotion model and/or the instinct model based on result of recognition are provided.例文帳に追加

また感情モデル及び又は本能モデルに基づいて行動を生成するロボット装置の制御方法において、所定の環境条件について、その度合いを認識する第１のステップと、認識結果に基づいて感情モデル及び又は本能モデルを変化させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

To provide a humidity controlling apparatus which can improve its energy efficiency while the generation of failure of operation of a motor-driven expansion valve, or the like is suppressed by ensuring its condensation action in a case where a heat exchanger provided on the downstream side of a compressor of a heat pump is utilized as a heating means for air.例文帳に追加

空気の加熱手段としてヒートポンプの圧縮機の下流側に設けた熱交換器を利用する場合において、その凝縮作用を確実なものにすることにより、電動膨張弁等の動作不良の発生を抑制しつつ、そのエネルギ効率を向上することが可能な調湿装置を提供する。 - 特許庁

The snow melting facility is provided with a generator 12 driven by a gas turbine 11, an electrically driven snow melting means M1 driven by the electric power generated by the generator 12 for a snow melting action, arid an exhaust heat utilizing snow melting means M2 using the exhaust heat of the gas turbine 11 as a snow melting heat source.例文帳に追加

ガスタービン１１にて駆動される発電機１２と、その発電機１２にて発電される電力により駆動されて融雪作用するように構成された電気駆動融雪手段Ｍ１と、ガスタービン１１の排熱を融雪の熱源とするように構成された排熱利用融雪手段Ｍ２とが備えられた融雪設備。 - 特許庁

The mechanism 80 consists of a spiral groove 81 provided on the rotary cylinder 62 and a pin 82 provided on the shaft 64 to fit into the spiral groove 81, and rotates the rotary shaft 64 with respect to the rotary cylinder 62 by the action that the shaft 64 relatively retreats from the cylinder 62.例文帳に追加

この回転軸旋回機構８０は、回転筒６２に設けた螺旋溝８１と、回転軸６４に設けると共に螺旋溝８１に嵌合するピン８２とからなり、回転筒６２に対して回転軸６４が相対的に後退する動作により、回転筒６２に対して回転軸６４を回転させる。 - 特許庁

In a threshold detection circuit 1, an operation amplifier 11 finds out a voltage, by which an inverting input terminal A4 and a noninverting input terminal A5 are drawn into the same voltage V_ref by feedback action in a steady state, and outputs the voltage as an output voltage V_c from an output terminal A3.例文帳に追加

閾値検出回路１において、演算増幅器１１は、反転入力端子Ａ４と非反転入力端子Ａ５とが定常状態にて帰還（フィードバック）作用により同一の電圧Ｖ_ｒｅｆに引き込まれるようにする電圧を見出し、この電圧を出力電圧Ｖ_ｃとして出力端子Ａ３より出力する。 - 特許庁

In the robot device and the control method for that, transition to a specified node in an action model comprising a probability condition transition model is described as transition to a supposed node comprising a supposable node, a first node group is alotted to the supposed node, and a group of nodes to be allotted to the supposed node are changed in order.例文帳に追加

またロボット装置及びその制御方法において、確率状態遷移モデルでなる行動モデルにおける所定のノードへの遷移を仮想的なノードでなる仮想ノードへの遷移として記述し、当該仮想ノードに所定の第１のノード群を割り当てると共に、仮想ノードに割り当てるノード群を順次変更するようにした。 - 特許庁

Support for investigating action on cells is provided having a support base and a plurality of fixation areas provided on the support base where not less than one or two substances whose actions on cells are to be investigated are fixed, with the fixed substances having a plurality of different fixation areas.例文帳に追加

支持体ベースと、該支持体ベース上に設けられた複数の領域であって、細胞に対する作用を調査しようとする１又は２以上の物質が固定化された固定化領域とを具備し、固定化された物質が異なる複数の固定化領域を具備する、対細胞作用調査用支持体を提供した。 - 特許庁

Especially, this system is characterized by enabling the payer P to present to the user Q, the information A on the telecommunication network 1 usable by the user Q as an action corresponding to a present, and enabling the user Q to request reversely to the payer P, the information A on the telecommunication network 1 required to be used by the user Q.例文帳に追加

特に、支払者Pは、使用者Qに対して、使用者Qが使用できる電気通信網1上の情報Aをプレゼントに対応する行為として贈呈できること、使用者Qは、支払者Pに対して使用者Qが使用を希望する電気通信網1上の情報Aを逆に要求できることにも特徴を有する。 - 特許庁

To improve the flying distance of a golf ball by giving a further striking power to the golf ball from a striking power giving member through a face member, when a golf ball is struck hard with a face member of a club head by the swing action of a player, and the striking power giving member collides with the back side of the face member following this.例文帳に追加

プレーヤのスイング動作によりクラブヘッドのフェース部材でゴルフボールを強打したとき、これに追従して打撃力付与部材はフェース部材の裏面に衝突し、打撃力付与部材はフェース部材を介してゴルフボールに更なる打撃力を付与し、これによりゴルフボールの飛距離を伸ばすことができる。 - 特許庁

A heating action to the transcription roller 24 is performed by providing a heating device 30a to arrange a heating path 33 to the transcription roller 24 to transcript a toner image from a photoreceptor 21 on paper and to guide exhaust gas by a fan 34 and passing the exhaust gas of the fixing device 7 to the heating path 33 via a duct 32.例文帳に追加

感光体２１からのトナー画像を用紙に転写する転写ローラ２４に対して、加熱経路３３を配置してファン３４による排気案内を行う加熱装置３０ａを設け、定着器７の排気をダクト３２を介して加熱経路３３に通すことで、転写ローラ２４に対する加熱作用を行わせる。 - 特許庁

It has been found that monosodium 5,6-O-benzylidene-L-ascorbate (SBA) which is a known low-toxic compound has an action to induce the differentiation of cancer cells or tumor cells to normal cells and is effective for suppressing the formation of new blood vessel in the affected area of a patient of arthrorheumatism.例文帳に追加

既知の低毒性の化合物である５，６-Ｏ-ベンジリデン-Ｌ-アスコルビン酸モノナトリウム塩（ＳＢＡ）は、癌細胞または腫瘍細胞を正常細胞に分化誘導する作用を有することが発見され、また関節リウマチ患者の関節病変部の新生血管に対する抑制作用を有することが認められた。 - 特許庁

In the droplet discharge apparatus possessing the droplet discharge head 31 and a wiping unit 92 for carrying out the wiping action on the nozzle surface 44 of the discharge head 31 by pressing a wiping sheet impregnated with a washing liquid to the nozzle surface 44, the wiping sheet 130 is formed from a blended yarn fabric of a polyester with a polyamide.例文帳に追加

液滴吐出ヘッド３１と、洗浄液を含浸したワイピングシートを前記液滴吐出ヘッド３１のノズル面４４に押圧して該ノズル面４４の払拭動作を行うワイピングユニット９２とを具備した液滴吐出装置において、前記ワイピングシート１３０が、ポリエステルとポリアミドの混紡織布である構成とした。 - 特許庁

A catalyst oxide 4 for producing NO2 by the oxidization of an engine exhaust gas and NO and a reduction component adsorption catalyst 5 having the action adsorbing/releasing the reduction component (HC) in the exhaust gas by the temperature change of the catalyst or exhaust gas are arranged in a line in the exhaust passage 2 of a diesel engine 1.例文帳に追加

ディーゼル機関１の排気通路２に、機関排気を酸化し、ＮＯを酸化してＮＯ_2 を生成する酸化触媒４と、触媒もしくは排気の温度変化により排気中の還元成分（ＨＣ）を吸着および脱離する作用を有する還元成分吸着触媒５とを並列に配置する。 - 特許庁

Input of a reactive torque value determined by a reactive torque determining means 22 into a controlling means is prohibited depending on the result of judement by a judging means 31 in a vehicle advance direction, or the action direction of the reactive torque determined by the reactive torque determining means 22 is reversed depending on a vehicle advance direction.例文帳に追加

反力トルク決定手段２２が決定した反力トルク値の制御手段への入力を、車両進行方向の判別手段３１での判別結果に応じて禁止するもの、あるいは、反力トルク決定手段が決定した反力トルクの作用方向を車両の進行方向に応じて逆向きにするものとする。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a resin including a cyclic sulfonamide partial structure represented by formula (S1), and having solubility in an alkali developer increased by the action of an acid, (B) a compound capable of generating an acid upon irradiation with an actinic ray or radiation, and (C) a solvent.例文帳に追加

（Ａ）一般式（Ｓ１）で表される環状スルホンアミド部分構造を含む、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）溶剤を含有するポジ型レジスト組成物、及び、該ポジ型レジスト組成物を用いたパターン形成方法。 - 特許庁

This diagnostic device comprises a reading means for reading required diagnosis data from a portable memory that stores various control parameters for defining an action of the robot and is removably attached to the robot, and a diagnostic means for diagnosing the state of the robot based on the diagnosis data read by the reading means.例文帳に追加

診断装置において、ロボットの行動を規定する各種制御パラメータが格納された、ロボットに着脱自在に装填される可搬型のメモリから必要な診断データを読み出す読出し手段と、読出し手段により読み出された診断データに基づいてロボットの状態を診断する診断手段とを設けるようにした。 - 特許庁

Provided is a method for cleaning the surface of quartz glass comprising a multistage cleaning in acidic solutions, characterized in that the multistage cleaning comprises a former stage of cleaning in a hydrochloric acid cleaning solution under the action of hydrogen peroxide and a latter stage of cleaning in a nitric acid cleaning solution.例文帳に追加

本発明は、酸性溶液における多段洗浄処理を備えた石英ガラス表面の洗浄方法において、前記多段洗浄処理が、過酸化水素の作用の下での塩酸洗浄溶液での前段の処理、および硝酸洗浄溶液での後段の処理を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bottleneck announcing device for an electronic component mounting line for allowing an operator to quickly obtain an electronic component mounting device becoming a bottleneck in the electronic component mounting line, so as to quickly take a necessary action, and to provide a bottleneck announcing method for the electronic component mounting line.例文帳に追加

電子部品実装ラインの中でボトルネックになっている電子部品実装装置をオペレータが迅速に把握して必要な処置を早急にとることができるようにした電子部品実装ラインのボトルネック報知装置及び電子部品実装ラインのボトルネック報知方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system for transmitting and delivering a molecule comprises a loading zone (50) for loading a load molecule (30) on a carrier molecule (20) by using a double strand formation ability of nucleotide and a loading and unloading zone (40) for loading and unloading the load molecule from the carrier molecule at the destination by using the double strand formation ability and dissociation action of nucleotide.例文帳に追加

分子伝送・分子配送システムは、ヌクレオチドの二本鎖形成能を利用してキャリア分子（２０）に荷物分子（３０）を積載する積載ゾーン（５０）と、目的地において、ヌクレオチドの二本鎖形成能および解離作用を利用して、前記キャリア分子から荷物分子を積み降ろす積み降ろしゾーン（４０）とを含む。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or a radiation, (B) an organic fluoropolymer which has at least one structure selected from formulae (I)-(III) and whose solubility in an alkali developer is increased by the action of an acid and (C) a solvent.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物、（Ｂ）下記の一般式（Ｉ）及び（ＩＩ），（ＩＩＩ）から選ばれた少くとも１種の構造を有する酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する有機フッ素ポリマー及び（Ｃ）溶剤を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The resist composition contains: (B) a resin containing a repeating unit having an arylcarbonyl group, represented by a specified structural formula, the resin which decomposes by the action of an acid to increase solubility with an aqueous alkali solution; and (A) a compound capable of generating an acid upon irradiation with actinic rays or radiation.例文帳に追加

特定の構造式で表される、アリールカルボニル基をもつ繰り返し単位を有する、酸の作用により分解しアルカリ水溶液への溶解性が増大する樹脂（Ｂ）及び活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物（Ａ）を含有するポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁

When the internal pressure inside the battery case 10 has risen to a prescribed value or more by the gas generated inside the internal electrode body 6, a gas discharge passage capable of discharging the gas outside of the battery case 10 is formed accompanying deformation of the internal electrode body 6 by the action of the increased internal pressure.例文帳に追加

内部電極体６の内部で発生したガスによって電池ケース１０の内部圧力が所定以上に上昇した場合に、ガスが電池ケース１０の外部へと放出され得るガス放出流路が、上昇した内部圧力の作用により内部電極体６の変形を伴って形成される。 - 特許庁

The drug for improving the central function contains the compound (GIRK channel inhibiting compound) having the inhibiting action on the GIRK channel activated current, as the active ingredient, is effective to an obsessional model wherein an existing drug, namely an SSRI such as fluvoxamine is not effective, and has few side effects.例文帳に追加

この発明に係る中枢機能改善薬は、GIRKチャネル活性化電流抑制作用を有する化合物（GIRKチャネル抑制化合物）を、有効成分として含有し、かつ、特に既存薬、つまりフルボキサミンなどのＳＳＲＩでは効果がなかった強迫性モデルに対して有効であるとともに、副作用が少ない薬剤である。 - 特許庁

Highly water-absorbing polymer powder X and a cylindrical guide 50 are received in the cylindrical body in a state slidably in contact with the peripheral wall of the cylindrical body, whose side wall is opened and in whose rear end portion a hole-having or hole-free disk-like piston action portion 53 is formed.例文帳に追加

上記筒状本体の内部には、筒状本体周壁に摺接自在に収容され、周壁が開口されている筒枠状の案内体であって、後端部に有孔もしくは無孔の円板状ピストン作用部５３が形成された案内体５０と、高吸水性ポリマー粉末Ｘとが収容されている。 - 特許庁

A structure capable of frictionally sliding is provided between the lower face of the upper shoe 1 of the bridge support and a bearing block 3, it has a fixing action against a normal load, it frictionally slides against an earthquake and an excessive temperature change, thereby the bridge can be used under proper stress.例文帳に追加

橋梁支承の上沓１の下面とベアリングブロック３の間に摩擦により滑ることが可能な構造とし、通常の荷重に対しては固定作用を持たせ、地震および温度変化の過大なる荷重に対しては摩擦滑りを行わせることにより橋梁を適切な応力下で使用することを可能としている - 特許庁

The member with a thermal-sprayed coating film having a self-sealing action has the undercoat comprising a metallic layer 2 and/or a carbide cermet layer 4 formed on the surface of a substrate and the top coat comprising a porous thermal-sprayed layer 3 of a CaO oxide-based ceramic containing 5-45 mass% CaO and formed on the undercoat.例文帳に追加

基材の表面に、金属層２および／または炭化物サーメット層４からなるアンダーコートが形成され、そのアンダーコートの上にＣａＯを５〜４５ｍａｓｓ％含むＣａＯ系酸化物セラミックスの多孔質溶射層３からなるトップコートが形成されていることを特徴とする自己封孔作用を有する溶射皮膜被覆部材。 - 特許庁

Priority of a section for feeding a sheet at the time of test print is preset in a priority memory means 33 and test print is executed by one action for operating an executing signal generating section without requiring a troublesome operation for setting a priority at the paper feed section while looking a manual.例文帳に追加

テスト印字の際に給紙する給紙部の優先順位を優先順位記憶手段３３に予め設定し、テスト印字に際しては、マニュアルを見ながら給紙部の優先順位を設定する面倒な操作をすることなく、実行信号発生部を操作するワンアクションでテスト印字を実行するようにする。 - 特許庁

The electronic device combines, on the one hand, a Near Field Communication (NFC) interface, including an antenna and a circuit for generating a modulated electromagnetic wave, and on the other hand a user interface including a touch-sensitive display configured to present an object relating to a communication action executable by means of the NFC interface.例文帳に追加

電子装置は、一方で、アンテナと、変調された電磁波を生成する回路とを含むニアフィールド通信（ＮＦＣ）インタフェースと、他方で、ＮＦＣインタフェースにより実行可能な通信アクションに関連するオブジェクトを提示するように構成されたタッチパネル式ディスプレイを含むユーザインタフェースとを組み合わせる。 - 特許庁

A method of applying conversion treatment to the valve action metal material having pores to form a dielectric film on the surface of the material includes at least one time of a first conversion treatment step for executing conversion by executing electrifying processing at current density of 1 mA/cm^2-50 mA/cm^2 in an acid solution.例文帳に追加

微細孔を有する弁作用金属材料を化成処理して表面に誘電体皮膜を形成する方法であって、酸性溶液中、１ｍＡ／ｃｍ^2以上５０ｍＡ／ｃｍ^2以下の電流密度で通電処理して化成する第１の化成処理工程を少なくとも１回含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the main body 21 of the female housing 20 is inserted into the hood 11 of a male housing 10 taking inclined posture against the normal insertion engagement posture, and by contacting the opening part of the hood 11, is restrained its clench action, the prying prevention protrusions 50 are located at the outside of the opening part without entering into the hood 11.例文帳に追加

雌ハウジング２０の本体部２１が正規の嵌合姿勢に対して斜め姿勢をとって雄ハウジング１０のフード１１内に挿入されフード１１の開口部に当接してその嵌合動作が規制されるとき、こじり防止用突部５０はフード１１の開口部内に進入することなく開口部の外側に位置している。 - 特許庁

To provide a semiconductor test circuit for remarkably reducing an amount of a scanning test pattern and shortening a full scanning test time by modifying the constitution of an inside scanning chain at any time without increasing a test terminal and remarkably shortening a once-scanning shift action period in an LSI full scanning design, and to provide its test method.例文帳に追加

ＬＳＩのフルスキャン設計において、テスト端子を増加させずに、内部スキャンチェーンの構成を随時変更し、１回のスキャンシフト動作期間の大幅な短縮を行うことで、スキャンテストパターン量の大幅な削減とフルスキャンテスト時間の短縮を可能とする半導体テスト回路及びそのテスト方法を提供する。 - 特許庁

An intestinal tract-cleaning solution having an excellent intestinal tract-cleaning action contains 10-160 g/L water soluble high polymer, 30-150 mEq/L sodium ion, 3-20 mEq/L potassium ion, 20-70 mEq/L chlorine ion, 0-100 mEq/L sulfate ion, 10-30 mEq/L hydrogen carbonate ion and water for electrolysis.例文帳に追加

水溶性高分子１０〜１６０ｇ／Ｌ、ナトリウムイオン３０〜１５０ｍＥｑ／Ｌ、カリウムイオン３〜２０ｍＥｑ／Ｌ、塩素イオン２０〜７０ｍＥｑ／Ｌ、硫酸イオン０〜１００ｍＥｑ／Ｌ、重炭酸イオン１０〜３０ｍＥｑ／Ｌ、及び電解水を含有する優れた腸管洗浄作用を有する腸管洗浄液。 - 特許庁

After the thin-film device 140 is formed, the thin-film device 140 is joined to a primary transfer destination 180 via a second isolation layer 160 composed of water soluble adhesive, organic solvent soluble adhesive, or adhesive that has a stripping action through heating or ultraviolet irradiation, and then, a laser beam is projected from the back of the substrate.例文帳に追加

薄膜デバイス１４０の形成後、水溶性、有機溶剤溶融性、あるいは加熱または紫外線照射により剥離作用を有する接着剤からなる第２分離層１６０を介して薄膜デバイス１４０を一次転写体１８０に接合した後に、基板側からレーザー光を照射する。 - 特許庁

This abnormally silent disc brake 1 for a vehicle or the like is provided with a disc 2, pads 7, 8 formed of material with a high friction coefficient to act on the disc 2 in braking, and a block 18 formed of material with a low friction coefficient to act on the disc 2 when the pads 7, 8 are in action.例文帳に追加

車両等のための異常に静かなディスクブレーキ１、は、ディスク２と、制動に際しディスク２に対して作用する高摩擦係数を有する材料で作成されたパッド７、８と、パッド７、８が作動している際にディスク２に対して作用する低摩擦係数を有する材料で作成されたブロック１９とを備える。 - 特許庁

The rolling bamboo screen plate 5 has a fixing plate, and a rotatable turning plate and a turning plate connected thereto, which are set at both ends, and can roll and tighten the sushi rice cut into a plate-like form by folding, following the turning action of the turning plate, and pressing against from above with the connected turning plate.例文帳に追加

巻き簀プレート５は固定プレートと、その両端に回転自在な回動プレートおよびそれに連結された回動プレートを有し、切断された板状のすし飯を回動プレートの回動動作に追従して折り畳み、連結された回動プレートによって上から押しつけることにより、巻き締めることができる。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus suppressing the influence of various components in wastewater, especially adsorbing and removing a substance exerting adverse effect on photocatalytic action beforehand to efficiently decompose target organic matter by a photocatralyst and capable of obtaining decomposition capacity stable over a long period of time.例文帳に追加

廃水中の種々の成分の影響を抑制し、特に光触媒作用に悪影響を及ぼす物質をあらかじめ吸着除去し、光触媒により対象とする有機物を効率よく分解することができ、かつ長期間にわたって安定した分解性能が得られる水処理装置を提供する。 - 特許庁