「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

We remain focused on the medium term actions, and make recommendations to the London Summit to ensure: 例文帳に追加

我々は、引き続き中期的措置に焦点を当て、以下の事項を確保するため、ロンドン首脳会合に向けて提言する。 - 財務省

Last autumn, we identified for our Leaders the need for concrete actions to strengthen the international financial architecture. 例文帳に追加

昨秋、我々は首脳に対し国際金融システムを強化するために具体的な措置を取ることの必要性を訴えた。 - 財務省

The climate change issue requires urgent attention and collective actions from the international community. 例文帳に追加

その中でも気候変動問題は、人類共通の喫緊の課題として、国際社会の共同の取組みが必要です。 - 財務省

As the affected countries scramble to take immediate actions, it is important for the international community to help provide medium-term solutions. 例文帳に追加

こうした緊急措置と同時に、中期的な対応策を国際社会として支援していくことが重要です。 - 財務省

In some cases, strong policy actions actually reduced the 2010 deficits below expected levels. 例文帳に追加

いくつかのケースにおいては，強力な政策行動により，2010年の赤字が予想された水準以下まで実際に低下した。 - 財務省

To address the immediate challenges faced by the global economy, we commit to coordinate our actions and policies. 例文帳に追加

世界経済が直面する喫緊の課題に対処するため，我々は，行動と政策を調整することにコミットする。 - 財務省

We commit to take all necessary actions to preserve the stability of banking systems and financial markets. 例文帳に追加

我々は，銀行システム及び金融市場の安定を確保するために必要なあらゆる行動を取ることにコミットする。 - 財務省

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging countries; 例文帳に追加

これらの行動は,いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

This Plan will be based on the following principles, intended to capture the key characteristics of our actions and policies: 例文帳に追加

この計画は,我々の行動及び政策の鍵となる特徴を表現することを目的とする下記の原則に基づく。 - 財務省

These actions will help mitigate the risk of excessive volatility in capital flows facing some emerging countries. 例文帳に追加

これらの行動は、いくつかの新興国が直面している資本移動の過度な変動のリスクを軽減させる助けとなろう。 - 財務省

These represent substantial contributions to our collective well-being and build on our previous actions. 例文帳に追加

これらは，我々の集合的幸福に対する多大な貢献を示すとともに，我々のこれまでの行動の上に立脚する。 - 財務省

The actions should be taken in ways that protect taxpayers and avoid potentially damaging effects on othercountries. 例文帳に追加

これらの行動は、納税者を保護し、他国に潜在的な悪影響を与えないような方法で行われるべきである。 - 財務省

Appeals and actions specified in this Act fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

本法に定める不服申立及び訴訟は，特許庁所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

Actions claiming ownership shall be barred after three years from publication of the grant of the industrial property title. 例文帳に追加

所有権を主張する訴訟は，工業所有権付与の公告から3年を経過した後は提起することができない。 - 特許庁

If no such legal actions are brought within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office may disregard the request.例文帳に追加

当該訴訟が期限内に提起されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は請求を無視することができる。 - 特許庁

Legal actions concerning the trademark may always be brought against the person registered as the proprietor in the international register.例文帳に追加

商標に関する訴訟は常に，国際登録簿に所有者として登録された者に対して提起することができる。 - 特許庁

Article 861 With regard to the actions listed in the following items, the persons specified respectively in those items shall be the defendants: 例文帳に追加

第八百六十一条　次の各号に掲げる訴えについては、当該各号に定める者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph does not prevent interested persons from claiming their rights in accordance with the procedures of civil actions. 例文帳に追加

２　前項の規定は、民事訴訟の手続に従い、利害関係人がその権利を主張することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs do not prevent interested persons from claiming their rights in accordance with the procedures of civil actions. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、民事訴訟の手続に従い、利害関係人がその権利を主張することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first terminal includes a first action storage unit for storing keys of the first terminal and actions that are associated with each other.例文帳に追加

第１端末は、前記第１端末のキーと、アクションとを対応付けて格納する第１アクション記憶部を有する。 - 特許庁

In the action selecting process, normal actions, a super action 1, a super action 2, a super action 3 or none of action is selected.例文帳に追加

アクション選択処理においてノーマルアクション、スーパーアクション１、スーパーアクション２、スーパーアクション３またはアクション無しを選択する。 - 特許庁

This sound-absorbing material for the exterior of automobile comprises an under protector 11 as the sound-absorbing material for the exterior automotive trims provided with a nonwoven fabric 21 having sound-absorbing actions.例文帳に追加

自動車外装用吸音材としてのアンダープロテクター１１は、吸音作用を有する不織布２１を備えている。 - 特許庁

When a circular button 64 is pushed down with the buttons 65 and 66 down in which these normal actions are implemented, a special action is brought into appearance.例文帳に追加

これらの通常動作が実現するボタン押下状態で○ボタン６４を押下すると、特別の動作が出現する。 - 特許庁

To control actions of an on-vehicle apparatus by a control device of a control system network, on the basis of a signal of an information system network.例文帳に追加

情報系ネットワークの信号に基づき制御系ネットワークの制御装置が車載機器の動作制御を行う。 - 特許庁

To enable an operation expression device to be utilized by a user in realizing the articulation of a performance while expressing mechanical actions in accordance with a musical conception.例文帳に追加

曲想に応じたメカニカルな動作を表現して、演奏のアーティキュレーションの体得に利用できるようにする。 - 特許庁

Transfer arms 31a, 31b, installed at upper side of the lifting member 42a, rise by the same actions as mentioned.例文帳に追加

以下同様の作用によって昇降部材４２ａの上側に設置されている搬送アーム３１ａ，３１ｂが上昇する。 - 特許庁

To provide a structure of a vehicular seat operation unit capable of enhancing the operability to each of a plurality of actions.例文帳に追加

複数の動作のそれぞれに対する操作性を向上させることが可能な車両用シートの操作部構造を得る。 - 特許庁

A step sequence key generating section 204 generates, according to the series of step actions, a step sequence key according to a predetermined rhythm (beat).例文帳に追加

足譜キー生成部２０４は、一連の踏み動作に基づいて、所定のリズム（拍）に沿った足譜キーを生成する。 - 特許庁

v) To take necessary actions for ensuring transportation safety in addition to those listed in item (i), (ii), and (iv 例文帳に追加

五　第一号、第二号及び前号に掲げるもののほか、輸送の安全を確保するため必要な措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Any matters concerning administrative case litigation which are not provided for in this Act shall be governed by the provisions on civil actions. 例文帳に追加

第七条　行政事件訴訟に関し、この法律に定めがない事項については、民事訴訟の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cell activator is obtained by using an extract from Nemacystus decipiens (Suringar) Kuckuck having the activating actions on the dermal fibroblasts and epidermal cells.例文帳に追加

細胞賦活剤として真皮線維芽細胞と表皮細胞の賦活作用を有するモヅク抽出物を用いる。 - 特許庁

The occurrence of vibration in the elastic belt 10 for the paper machines is suppressed by actions of the damping layer 30 during traveling at the high speed.例文帳に追加

製紙用弾性ベルト１０は、制振層３０の作用により、高速走行に際して、振動発生が抑制される。 - 特許庁

To improve reality of actions of game characters handling a play object and allowing an operation with a tense atmosphere.例文帳に追加

プレイ対象物を扱うゲームキャラクタの動作のリアル感を高めると共に緊張感溢れる操作を可能とすること。 - 特許庁

To provide improved technique for monitoring and managing access and actions in each device in networked environment.例文帳に追加

ネットワーク化環境における各装置におけるアクセスや行動を監視し管理する改良された手法を提供する。 - 特許庁

At this time, since the slot is a member related to a game, when such members irregularly act, a player easily notices such actions.例文帳に追加

このとき、回胴は遊技に関わる部材であるため、これらが不規則に動作すると遊技者はそれに容易に気づく。 - 特許庁

Separate actions are required in the prior art to change each outgoing message for every distinct communication service.例文帳に追加

従来技術においては各出力メッセージを個々の通信サービスごとに変更するのに独立したアクションが必要である。 - 特許庁

To easily eliminate an occurrence of a striking sound and simplify actions in a jump stitch mechanism section during a jump stitch.例文帳に追加

打音の発生を容易に解消すると共に、ジャンプ縫い時におけるジャンプ縫い機構部内部の動作を単純にする。 - 特許庁

Specific actions automatically rise to be taken only when it is confirmed that the setting condition is satisfied by the discrimination result.例文帳に追加

この判別結果により設定条件の成立が確認された場合にのみ自動的に具体的行動を決起する。 - 特許庁

The instruction recipe and the comparison recipe are compared with each other so as to facilitate the inspection of actions of the treatment device.例文帳に追加

そして、指示レシピと比較用レシピとを比較することにより、処理装置の動作を容易に検査することができる。 - 特許庁

These collision actions allow the main agent and the curing agent to be particulate, be dispersed and be mixed to prepare a two-liquid coating.例文帳に追加

これらの衝突作用により、主剤と硬化剤が微粒化されて分散し、混合されて二液塗料が得られる。 - 特許庁

To provide a jumping board which achieves jumping actions smooth and little in slippage with a simple structure and high durability.例文帳に追加

構造簡単で円滑ですべりの少ないジャンピング動作ができ、かつ耐久性の高いジャンピングボードを提供する。 - 特許庁

a system of pragmatic philosophy that considers idea to be instruments that should guide our actions and their value is measured by their success 例文帳に追加

考えが我々の行動を導き、それらの価値が測定される器具であると考える実用主義の哲学の体系 - 日本語WordNet

Even taking account of the strict class system of the Army, it can't be said that Ogai had no responsibility at all for his superior officer's actions. 例文帳に追加

その誤用を看過したことは、階級社会の軍隊でも、部下の鴎外に責任がまったく無いといえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After arriving in Yamato, they fought under OTOMO no Fukei; however, Nihonshoki does not describe anything about Kobito's actions there. 例文帳に追加

倭に到着してから大伴吹負のもとで戦ったが、そこでの子首の行動については書紀に記載がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case you want to explore FreeBSD at this level of detail, start looking at /usr/src/Makefile and follow the actions of a make buildworld. 例文帳に追加

FreeBSDをそのようなレベルで掘り下げてみたい人は、 /usr/src/Makefileを読んで、 make buildworldの動作を追いかけるところから始めましょう。 - FreeBSD