「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

When the individual characters take actions, the accompanying effect just like preliminarily noticed is given (step S104) to develop a fight just like the tactic of the player.例文帳に追加

各キャラクタの行動時には、予告どおりの付随効果を与え（ステップＳ１０４）、プレイヤの作戦どおりに戦闘を展開する。 - 特許庁

To provide an earthquake warning device can instantly ascertain earthquake information to rapidly take actions in preparation for the development of a quake.例文帳に追加

地震情報を瞬時に把握し、揺れの発生に備えた行動を早く起こすことができる地震警報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a raw preparation for ameliorating allergic symptoms derived from grains and having actions effective for ameliorating the allergic symptoms in human.例文帳に追加

人間におけるアレルギー症の改善に有効な作用を備えた穀類由来のアレルギー症改善用素剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair dye having gray hair dyeing actions and further treatment effects on the hair and to provide a method for dyeing the hair.例文帳に追加

毛髪に対する白髪染め作用を有すると共に、トリートメント効果をも有する染毛剤及び染毛方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a microcomputer chip for game machine control under an environment where dishonest actions can not be performed.例文帳に追加

遊技機制御用のマイクロコンピュータチップを効率良くかつ不正が行えない環境で製造するための方法に関する。 - 特許庁

A center performs an investigation and an arrangement for an effective relationship by a series of actions, as well as advice to the member.例文帳に追加

センタは、一連の行動から、有効な交際の為の調査、お膳立てを行うと共に、当事者へのアドバイスを併せて行う。 - 特許庁

To provide a game program and a game device for expressing character actions with rich variations according to simple pointing device operation.例文帳に追加

簡単なポインティングデバイス操作に応じてバリエーションに富んだキャラクタ動作を表現するゲームプログラムおよびゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prophylactic and therapeutic agent for metabolic syndromes, which is more powerful and avoids harmful actions, and to provide a functional food.例文帳に追加

より強力でかつ有害作用を回避できるメタボリックシンドローム予防および治療剤ならびに機能性食品の提供。 - 特許庁

To provide a safe composition exhibiting high lipid-lowering actions, and to provide a pharmaceutical, a drink and a food, each comprising the composition.例文帳に追加

脂質低下作用が高い安全な組成物を提供し、当該組成物を含む医薬品、飲料、食品を提供する。 - 特許庁

To simply and appropriately check actions of a user from a long-term viewpoint based on action history information.例文帳に追加

行動履歴情報をもとに長期的な観点から見たときの利用者の行動を簡単かつ的確に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a dance game device capable of enjoying various dances as a game by detecting the actions of a player other than steps.例文帳に追加

プレイヤーのステップ以外の動作を検出して、様々なダンスをゲームとして楽しめるようにしたダンスゲーム装置を提供する。 - 特許庁

The luminescent device repeatedly executes a sequence of actions consisting of the current storage action and the current writing action, by switching back and forth.例文帳に追加

このような電流記憶動作及び電流書込動作からなる一連の動作を、交互に切り替えて繰り返し実行する。 - 特許庁

The water vapor is condensed and turns into the original pure water 11, and by repeating these actions, the heat pipe 5 radiates heat to the outside.例文帳に追加

すると、凝縮してもとの純水１１となり、この動作を繰り返すことで、ヒートパイプ５は外部に熱を放熱する。 - 特許庁

To provide a substance exhibiting excellent pharmaceutical action such as antitumor activity while sufficiently suppressing the side actions in administration.例文帳に追加

投与に際して副作用が十分に抑制される抗腫瘍活性などの優れた薬理活性を示す物質を提供する。 - 特許庁

Article 9 The provision of Article 39 shall apply only to public law-related actions to be filed after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第九条　第三十九条の規定は、この法律の施行後に提起される当事者訴訟についてのみ、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "fishery" as used in this Act shall mean gathering, taking or culture of aquatic plants and animals including incidental actions to fishery. 例文帳に追加

２　この法律において「漁業」とは、水産動植物の採捕又は養殖の事業（漁業等付随行為を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an applicator device which is advantageous as it needs easier actions, appeals visually, is used easily and manufactured easily.例文帳に追加

動作を簡略にし視覚的にアピールし、使用が簡単で製作が容易である等の利点を有するアプリケータ装置を提供する。 - 特許庁

To compensate or recover attitude stability lost for emotion expressing actions using the body or hands.例文帳に追加

身振りや手振りなど上半身主導の感情表現動作のために失われた姿勢安定性を補償若しくは回復させる。 - 特許庁

A user history log storage part 12 of a mobile communication terminal 100 stores a user history log which is a log of past actions of a user.例文帳に追加

移動通信端末１００のユーザ履歴ログ記憶部１２は、ユーザの過去の行動の履歴であるユーザ履歴ログを記憶する。 - 特許庁

Actions of the companion animal 1 are continuously detected by the sensor terminal 2 to acquire activity data representing activities of the animal.例文帳に追加

センサ端末２によりコンパニオンアニマル１の動作を継続的に検出し、当該動物の行動を表す行動データを取得する。 - 特許庁

To provide a plant growth promoter which can express more excellent growth-promoting actions for plants than those of conventional plant growth promoters.例文帳に追加

植物に対して、より一層優れた生長促進作用を発現し得る植物生長促進剤を、提供すること。 - 特許庁

To provide an anti-inflammatory agent having weak adverse effects and exhibiting excellent free radical scavenging actions and to provide a food formulation and a cosmetic formulation.例文帳に追加

副作用が弱く、優れたラジカル消去作用を呈する抗炎症剤、食品製剤及び化粧品製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a substance that exhibits satisfactorily excellent antiallergic actions with sufficiently suppressed side reactions and is mild to human bodies and the skin.例文帳に追加

抗アレルギー作用に十分優れ、しかも副作用が十分に抑制された人体や皮膚に緩和である物質を提供する。 - 特許庁

The user can take a variety of actions on the integrated call log as a whole or on individual entries in the integrated call log.例文帳に追加

ユーザは統合通話記録全体又は統合通話記録内の個々のエントリに対して種々の操作を行うことができる。 - 特許庁

To provide a communication robot implementing various communication actions according to the degree of intimacy with a communication target.例文帳に追加

コミュニケーション対象との親密度に応じて多様なコミュニケーション行動を実行することができるコミュニケーションロボットを提供する。 - 特許庁

To suppress the adhesion of dust stirred up by the turbulence of an air flow caused by actions of a robot to a work such as a glass substrate.例文帳に追加

ロボットの動作による気流の乱れにより巻き上げられた塵芥がガラス基板等のワークに付着するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a walking aid which can perform actions intended by a walker even when the walker operates it with one hand.例文帳に追加

歩行者が片手で操作を行っても、歩行者が意図する動作を実施することができる歩行補助装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the fraudulent actions performed by being accompanied by the operation of the variation shortening switch 27 are more easily discovered.例文帳に追加

この結果、変動短縮スイッチ２７の操作を伴ってなされる不正行為の発見をより容易なものとすることができる。 - 特許庁

Additionally, since the sitting or leaving action is assisted with the assist seat 20, these actions become easy.例文帳に追加

さらに、アシストシート２０によって着席動作または離席動作が補助されるため、着席または離席動作が容易になっている。 - 特許庁

After that, he did not take any eye opening actions in the political world, and since he was a very well educated man, he devoted himself into Waka (poems) and writings. 例文帳に追加

その後は特に政界で目立った行動は起こさず、もともと豊かな教養人であったため、和歌や書に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) The following actions relating to a company or any other association or foundation: The location of the general venue of the association or foundation: 例文帳に追加

八　会社その他の社団又は財団に関する訴えで次に掲げるもの　社団又は財団の普通裁判籍の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 255-3 of the Local Autonomy Act shall apply mutatis mutandis to actions of non-penal fines pursuant to the provisions of the respective preceding paragraphs. 例文帳に追加

５　地方自治法第二百五十五条の三の規定は、前各項の規定による過料の処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (4) of Article 38 shall apply mutatis mutandis to the term of office of the members of the Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee. 例文帳に追加

４　第三十八条第四項の規定は、外国法事務弁護士懲戒委員会の委員の任期について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You use the Page Flow editor to map actions to pages, and the Visual Designer and the Java Source editor to create action handling methods. 例文帳に追加

ページフローエディタを使ってアクションをページにマップし、ビジュアルデザイナおよび Java ソースエディタを使ってアクション処理メソッドを作成します。 - NetBeans

When selecting folders or files that are included in a project in the Versioning window, the project's file-based actions are deactivated.例文帳に追加

「バージョン管理」ウィンドウでプロジェクトに含まれているフォルダまたはファイルを選択すると、プロジェクトのファイルに基づくアクションが無効になる。 - NetBeans

Providing a special property editor for actions in which you can associate an action with keyboard accelerators, text, and a tool tip.例文帳に追加

アクションの特別なプロパティーエディタの提供。 これにより、アクションをキーボードアクセラレータ、テキスト、およびツールチップに関連付けることができます。 - NetBeans

In modern age, constitutional government is meant to control monarch's actions by a diet (legislature) based on predetermined provisions in the constitution. 例文帳に追加

現代では通常憲法に条規を定めておき議会（立法府）により君主の行動を制限するのが立憲政治である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the many students who are not sure as to what they were in fact studying, it is very important for them to become responsible for their own actions. 例文帳に追加

実際は何を専門に勉強したのかよくわからなくなってしまう学生が多く、主体性が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both DOE lenses 4, 5 have main diffractive actions mutually differing in the diffractive order to the light 7, 8 of both wavelengths.例文帳に追加

両ＤＯＥレンズ４、５は、両波長の光７、８に対して、互いに異なる回折次数の主たる回折作用を有する。 - 特許庁

To further improve actions and stability of a phosphine as an excellent complex ligand for a rhodium-hydroformylating catalyst.例文帳に追加

ロジウム−ヒドロホルミル化触媒のための非常に良好な錯体配位子としてのホスフィンの作用及び安定性の更なる改善。 - 特許庁

It would not be an exaggeration to say that whether this measure will work properly would depend on the actions of shareholders and investors. 例文帳に追加

こうした方策が適切に機能していくかどうかは、株主・投資者の行動如何にかかっていると言って過言でない。 - 金融庁

F. Procedures and results of the internal control assessment, identified deficiencies and relevant remedial actions 例文帳に追加

ヘ．財務報告に係る内部統制の有効性の評価手続及びその評価結果並びに発見した不備及びその是正措置 - 金融庁

In the Choshu Domain, the extremists had dominated in the government; they had advanced to Kyoto, cooperated with other clans on those actions and gradually extended their political influence. 例文帳に追加

尊攘激派が政権を掌握した長州藩も、これらと結びつき京都における政治力を強めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Shomu was not concerned with this information; however, Moroe, ashamed of his actions, resigned from his position in March, 756. 例文帳に追加

聖武太上天皇はこれを問題としなかったが、翌天平勝宝8歳(756年)2月、これを恥じた諸兄は辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a purification method for an α-unsaturated amine compound that is useful as an agrochemical component having insecticidal and acaricidal actions.例文帳に追加

殺虫、殺ダニ作用を有する農薬成分として有用なα-不飽和アミン化合物の精製方法を提供すること。 - 特許庁