「Actions」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the actions of the university side coincided with those of the government side, it was decided that Ashiu Oku-yama Mountain should be selected as the forest-for-field-practice site. 例文帳に追加

ここに大学側、行政側の動きが合致したことから芦生奥山が演習林として決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking into account the problem of the recommendation of Nobunaga for the three positions, it would seem that the Emperor saw a crisis in Nobunaga's series of actions. 例文帳に追加

三職推任問題等を考慮すると、朝廷が信長の一連の行動に危機感を持っていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This therapeutic agent for the allergies comprises a substance having catalase inhibitory actions such as 3-amino-1,2,4-triazole as an active ingredient thereof.例文帳に追加

３−アミノ−１，２，４−トリアゾール等のカタラーゼ活阻害作用を有する物質をアレルギー治療薬の有効成分とする。 - 特許庁

To make possible measurement and normalization of force from static and dynamic actions of a vehicle and brake torque acting on a wheel.例文帳に追加

車両の静的及び動的な作用からの力及び車輪上に働くブレーキトルクの測定、正常化を可能にする。 - 特許庁

The chief inspector shall take the following actions before commencing on-the-spot inspection (or promptly after commencing on-the-spot inspection in cases where no advance notice is given). 例文帳に追加

主任検査官は、立入開始前に（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）、以下の対応を行う。 - 金融庁

・ Is the adequacy of control activities regularly examined based on their implementation status? Are necessary remedial actions taken? 例文帳に追加

・統制活動は、その実行状況を踏まえて、その妥当性が定期的に検証され、必要な改善が行われているか。 - 金融庁

(d) Has the board of directors, etc. provided disciplinary rules to impose strict and fair internal disciplinary actions on those who violated the laws and regulations? 例文帳に追加

ニ 法令等遵守に係る問題を一元管理する仕組みを構築し、社内規程等を整備しているか。 - 金融庁

This high-density lipoprotein(HDL)-cholesterol increasing agent comprises the compound having the squalene synthase inhibitory actions.例文帳に追加

スクアレン合成酵素阻害作用を有する化合物を含有してなる高密度リポタンパク（ＨＤＬ）−コレステロール上昇剤。 - 特許庁

The composition having regulating actions on immunological functions comprises uronic acid that is glucuronic acid or 4-O-methyl-glucuronic acid.例文帳に追加

ウロン酸が、グルクロン酸もしくは４−Ｏ−メチル−グルクロン酸である前記免疫機能調節作用を有する組成物。 - 特許庁

For the operation, actions are guided in real time from an earphone 21 laid out on the inner side of the band part 30.例文帳に追加

操作に対しては、バンド部３０の内側にレイアウトされるイヤホン２１から動作が音声によりリアルタイムでガイダンスされる。 - 特許庁

To stabilize actions of a swiveling scroll, by decreasing pressing force of pressure oil from an oil feeding pump acting on the swiveling scroll.例文帳に追加

旋回スクロールに作用する給脂ポンプからの圧油による押圧力を弱め、旋回スクロールの挙動の安定化を図る。 - 特許庁

To properly manage a plurality of diagnostic results in performing a plurality of medical actions to one and the same target.例文帳に追加

同一の対象に対して複数の医療行為が行われる場合に、それらの診断結果を適切に管理する。 - 特許庁

To obtain a medicine comprising a new 2,3-disubstituted pyridine derivative having excellent phosphodiesterase type IV(PDEIV) inhibitory actions and its salt.例文帳に追加

優れたＰＤＥIV阻害作用を有する新規２，３−置換ピリジン誘導体及びその塩からなる医薬を提供する。 - 特許庁

To prevent a service lifetime of a mold from being reduced by stirring molten metals with actions of the electromagnetic force.例文帳に追加

溶融金属を電磁力の作用により攪拌することによる鋳型の寿命の低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

If a match occurs, the multimedia device uses the metadata to identify events or execute specified actions.例文帳に追加

適合が生じる場合、マルチメディア装置はイベントを識別、または、指定されたアクションを実行するためにメタデータを使用する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning containing a polyphenol having hypotensive actions and low salt soy sauce and having a good flavor.例文帳に追加

血圧降下作用を有するポリフェノールを含有し、風味の良好な減塩醤油含有液体調味料の提供。 - 特許庁

In such the constitution, the gonioscopy can be carried out during a series of actions of the funduscopy usually done.例文帳に追加

このような構成では、隅角検査を通常行われる眼底検査の一連の動作中に行うことができる。 - 特許庁

Upon matching, the corresponding trigger handler is invoked, and actions are automatically performed on the digital files.例文帳に追加

一致した場合には、対応するトリガ・ハンドラが呼び出され、その結果デジタル・ファイルに対して動作が自動的に行われる。 - 特許庁

To provide a food composition having useful physiological functions and actions by effectively using molokheiya having rich nutritive values.例文帳に追加

栄養価に富んだモロヘイヤを有効に利用し、有用な生理機能・作用を有する食品組成物を提供すること。 - 特許庁

Each undo unit can identify corresponding routines for undoing and redoing the actions included within the undo unit.例文帳に追加

各アンドゥユニットは、対応するルーチンを識別することができ、アンドゥユニットに含まれる動作の取り消しとやり直しをする。 - 特許庁

To provide a safe composition having an immunostimulating action, hardly having harmful actions, and allowing successive ingestion.例文帳に追加

安全で有害な作用がなく、継続して摂取することができる免疫賦活作用を有する組成物を提供する。 - 特許庁

The medicine or healthy food has the slimming actions and comprises coenzyme Q10 as an active ingredient.例文帳に追加

痩身作用を有する医薬又は健康食品であって、コエンザイムQ10を有効成分として含む医薬又は健康食品。 - 特許庁

To create a new isoquinoline derivative useful as a medicine and to find out new pharmacological actions of the derivative.例文帳に追加

医薬として有用な新規イソキノリン誘導体を創製すること、また、その誘導体の新たな薬理作用を見出すこと。 - 特許庁

To improve shelf stability of hinokitiol having anti-inflammatory and antimicrobial actions in a liquid composition for the oral cavity.例文帳に追加

液状口腔用組成物中の抗炎症、抗菌作用を有するヒノキチオールの保存安定性を向上させること。 - 特許庁

The braking elements 3A and 3B perform the braking actions with a brake pressure introduced at all times to the oil chambers 6A and 6B.例文帳に追加

制輪子３Ａ、３Ｂは、制動側油室６Ａ、６Ｂに常時導入されるブレーキ圧によりブレーキ動作を行う。 - 特許庁

(1) The conductive adhesive is obtained by mixing an epoxy adhesive having flux actions with SnBi solder powder.例文帳に追加

（１）フラックス作用を有するエポキシ系接着剤と、ＳｎＢｉ系はんだ粉末とを混合してなる導電性接着剤。 - 特許庁

The third step (Initiatives) shows specific actions to strengthen and acquire intellectual assets.例文帳に追加

第三のステップ（Initiatives（以下、「具体的行動計画」とする））は、知的資産を強化し、獲得するための具体的行動を示すものである。 - 経済産業省

We need legal and institutional reform as well as a reform of our attitudes, traditions, and actions.例文帳に追加

法律、制度面での変革を行う必要があると同時に、認識、習慣、行動面での変革を伴う必要があります。 - 厚生労働省

The United States Department of Agriculture (USDA) has verified the corrective and preventive actions taken by Smithfield Beef Group Souderton.例文帳に追加

米国農務省（USDA）はスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場においてとられた是正措置及び予防措置を検証した。 - 厚生労働省

Corrective actions have been taken to prevent the pre-labeling of boxes for export to Japan, in summary as follows:例文帳に追加

日本向け製品用の箱への事前のラベリングを防ぐための改善措置はすでにとられており概要は下記のとおり： - 厚生労働省

Employer is required to determine actions for workers pursuant to the criteria of occupational classification and advice of a medical physician.例文帳に追加

事業者は、上記の医師の意見を勘案し、就業区分に応じた就業上の措置を決定するものとする。 - 厚生労働省

It is necessary to promote the actions for a favorable turn of economic conditions and growth,through cooperation among labour, management and the government例文帳に追加

経済情勢の好転、成長を支援する取組を政労使の協力のもと推進していくことが必要である。 - 厚生労働省

The conditions of actions specified by the guidelines shall be routinely reported to the Council for Promotion of Hepatitis Measures.例文帳に追加

なお、本指針に定められた取組の状況は、肝炎対策推進協議会に定期的に報告するものとする。 - 厚生労働省

A significant number of people in starling city feel that... your actions with malcolm merlyn were justified to protect your family.例文帳に追加

スターリング市のかなりの数の人は マルコム・メルリンによる 脅迫の行動だと感じてる 家族を守るために正当化された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite them both standing at the same level as disabled people which limited their actions, he was overly strong. 例文帳に追加

障害者と自己を規定し行動に制限する養賢と同じ高さに立っていながらも逞し過ぎる存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 例文帳に追加

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 - Tanaka Corpus

the act or process of discouraging actions or preventing occurrences by instilling fear or doubt or anxiety 例文帳に追加

がっかりした行動、または、恐怖や疑念、心配を植えつけることによって抑制されている行動及びその過程 - 日本語WordNet

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.例文帳に追加

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 - Tatoeba例文

I'll apply the five stages of group development model since I'll be managing a team, and take leadership actions that meet each level.例文帳に追加

私は、チームをマネジメントしていく上で、五段階集団発展モデルに当てはめ、各段階に合った指導をしていきます。 - Weblio英語基本例文集

a type of immune cell that blocks the actions of some other types of lymphocytes, to keep the immune system from becoming over-active. 例文帳に追加

免疫細胞の一種で、免疫系の活動が過剰にならないように一部のリンパ球の働きを阻害するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The Platform contains APIs that simplify the handling of windows, actions, files, and many other things typical in applications.例文帳に追加

プラットフォームは、ウィンドウ、アクション、ファイル、およびアプリケーションに一般的なその他の多くの処理を容易にする API を含んでいます。 - NetBeans

Referentially triggered actions are enabled by default, for any such action that is declared in the database model. 例文帳に追加

参照トリガーアクションはデフォルトで有効になっており、データベースモデルで宣言されているすべてのアクションが有効となります。 - PEAR

To change the actions taken in the icon manager, use the the iconmgr context when specifying button and keyboard bindings.例文帳に追加

アイコンマネージャのこの動作を変更するには、ボタンやキーボードの関連づけを指定する際に iconmgr コンテクストを使用すること。 - XFree86

To carry out a plurality types of actions, when operating an operation switch or a lever using a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成にて操作スイッチ及びレバーの操作時に複数種類の動作を行うことができるようにすること。 - 特許庁

The device for eliminating wriggler and supplying water suppresses mosquito propagation by automatically repeating the serial actions.例文帳に追加

この一貫の動作を自動で繰り返すことにより、蚊の繁殖を抑制することを特徴とする、ボウフラ駆除兼給水器。 - 特許庁