「Ach」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Ach is then set as a transmission channel (S23) and a command frame is transmitted via the Ach (S24).例文帳に追加

Ａｃｈが送信チャンネルとして設定され（Ｓ２３）、Ａｃｈを介してコマンドフレームが送信される（Ｓ２４）。 - 特許庁

To provide an antenna controller that receives Ach data by applying decimation control to switching of sector antennas, decides Ach data with the highest reception level among the received Ach data and whose base station identification code is authenticated (at a low error rate) or the like and uses the sector antenna able to receive the decided Ach data to communicate with a base station.例文帳に追加

セクタアンテナの切り替えを間引き制御してＡｃｈを受信し、受信したＡｃｈの中で最も受信レベルが高く、かつ基地局識別符号の認証等が可能な(低誤り率)Ａｃｈを決定し、そのＡｃｈが受信できたセクタアンテナにて基地局と通信を行なうアンテナ制御装置を提供する。 - 特許庁

A remote control device transmits an Ach confirmation request to a device to be controlled (S21).例文帳に追加

遠隔制御装置がＡｃｈの確認要求を被制御装置に対して送信する（Ｓ２１）。 - 特許庁

This contribution ratio for ach standard vector is represented on a display or printed out in a recognizable graphic form.例文帳に追加

この各標準ベクトルの寄与率を、分かりやすいグラフの形でディスプレイに表示したりプリントアウトする。 - 特許庁

The radio terminal STA1 first utilizes an ordinary channel Ach of the two channels to transmit data.例文帳に追加

無線端末ＳＴＡ１は、まず、２つのチャネルのうち常用チャネルＡｃｈを利用してデータを送信する。 - 特許庁

Our long-term ambition is to further expand our network of MRAs toward the realization of the ACH.例文帳に追加

我々の長期的な狙いは、アジアカーゴハイウェイの実現に向けて、 AEO制度の相互承認のネットワークを更に拡大すること。 - 財務省

We shared the concept of an “Asia Cargo Highway” (ACH) as our long-term goal to create seamless flows of goods in Asia.例文帳に追加

我々は、「アジアカーゴハイウェイ」構想を、アジアにおける切れ目ない貨物の流れを実現するための長期目標として共有。 - 財務省

Reproduced signals obtained simultaneously from an Ach head 3 and a Bch head 4 are time-division-multiplexed by a signal arrangement converting circuit 9.例文帳に追加

Ａｃｈヘッド３とＢｃｈヘッド４から同時に得られる再生信号を信号配置変換回路９で時分割多重化して配置する。 - 特許庁

The first differential operation part 30 performs differential operation between Ach signal from the first accumulation element 23 and Bch signal from the second accumulation element 24.例文帳に追加

第１差動演算部３０は第１蓄積素子２３からのＡch信号と第２蓄積素子２４からのＢch信号との差動演算を行う。 - 特許庁

An abutment desired to be placed on the implant by a positioning device and to be fixed by a fixing element is generated with respect to ach implant.例文帳に追加

位置決め装置１５によってインプラントに置かれ、固定要素によって固定されるよう意図されるアバットメント１８が、各々のインプラントに対して作られる。 - 特許庁

An ampere counter stores and renews the maximum value of the time (maximum current-flow time) during which current of each current value (discrete value for ach 1A) or larger has flowed continuously.例文帳に追加

アンペアカウンタが、各電流値（１Ａごとの離散値）以上の電流が連続して流れた時間の最大値（最大通電時間）を記録・更新する。 - 特許庁

A write discrimination section 53-3 or the like controls write of a talks part to the packet buffer section 51 and write of channel numbers to the scheduling section 52 for ach channel number.例文帳に追加

書込判定部５３−３等は、チャネル番号毎にパケットバッファ部５１へのトークスパートの書き込み、及びスケジューリング部５２へのチャネル番号の書き込みを制御する。 - 特許庁

That is, the pixel electrodes 12 of the dummy pixels 20 is superimposed at least on a part of channel region Ach of the sampling TFTs 30 via a planarizing insulation film 36.例文帳に追加

即ち、ダミー画素２０の画素電極１２は、平坦化絶縁膜３６を介して、サンプリング用ＴＦＴ３０のチャネル領域Ａｃｈの少なくとも一部と重畳している。 - 特許庁

To provide a device, program and method for sales management capable of selling ach merchandise on sale at different virtual stores, etc., data virtually single virtual store, etc.例文帳に追加

異なる仮想商店等で販売しているそれぞれの商品を、仮想的に単一の仮想商店等で販売することができる販売管理装置、販売管理プログラム及び販売管理方法を提供すること。 - 特許庁

The conveyer belts 17 and 18 are disposed parallel with ach other in longitudinal direction for substantially conveying the printed product in horizontal direction, and run along the surface of the guide members 31 and 32 bent in projected shape.例文帳に追加

搬送ベルト１７，１８は、印刷製品を実質的に水平に搬送するために前後に並んで配置されており、凸状に曲げられた案内部材３１，３２の表面に沿って走行する。 - 特許庁

A slave set acquires the assigned maximum value included in an ACH signal in a frame F1, creates a band assignment request, and creates coupled information and transmits the created information in a frame F2.例文帳に追加

スレーブ装置は、フレームＦ１においてＡＣＨ信号に含まれる割り当て最大値を取得し、帯域割り当て要求を作成するとともに、連結情報を作成し、フレームＦ２で送信する。 - 特許庁

By sharing an MF coefficient part by respective timing detection parts of Ach and Bch and realizing phase rotation by phase rotation quantity or code inversion to detect differences between respective channels, the timing of both the channels is detected and identified.例文帳に追加

Ａｃｈ、Ｂｃｈのタイミング検出部のＭＦ係数部を共有し、各チャネルの違いを位相回転量、あるいは、符号反転により位相回転を実現することで、両チャネルのタイミング検出、および、識別を行う。 - 特許庁

Voltage signals from the Ach and the Bch are added by an operation amplifier 14 and thus an operation signal V1 is obtained, and voltage signals from the Cch and the Dch are added by an operation amplifier 15 and thus an operation signal V2 is obtained.例文帳に追加

また、Ａｃｈ，Ｂｃｈの電圧信号を演算増幅器１４で加算して演算信号Ｖ１を得て、Ｃｃｈ，Ｄｃｈの電圧信号を演算増幅器１５で加算して演算信号Ｖ２を得る。 - 特許庁

Recognizing that this concept is consistent with our other trade facilitation initiatives, including the Master Plan on ASEAN Connectivity and the ASEAN Customs Vision 2015, we agreed on the need to undertake efforts to work towards the ACH in the next decade.例文帳に追加

我々は、この構想が「 ASEAN連結性マスタープラン」や「ASEAN税関ビジョン 2015」といったその他の貿易円滑化に係るイニシアティブに沿ったものであると認識し、今後 10年間での「アジアカーゴハイウェイ」の実現に向けて、取組を進める必要性に合意。 - 財務省

In the case that e.g. set-off correction processing is designated (S1), the set-off correction processing is applied to a received original image (S2, S3), the resulting image after the processing and the original image are displayed on a screen interlocking with ach other and the processing result is confirmed (S4).例文帳に追加

例えば裏写り補正処理を指定した場合（Ｓ１）、入力された原画像に対し裏写り補正処理を施し（Ｓ２，Ｓ３）、処理後の結果画像と原画像を画面上に連動して表示し、処理の効果を確認する（Ｓ４）。 - 特許庁

It requested arbitration on the grounds that the export prohibition measures were in breach of the national treatment requirement under NAFTA, which reads “[e]ach Party shall accord to investors of another Party treatment no less favorable than that it accords, in like circumstances, to its own investors.”例文帳に追加

同社は、輸出禁止措置が、NAFTA の「締約国は、同様の状況下において、他の締約国の投資家へ自国の投資家よりも不利ではない待遇を与える」旨規定した内国民待遇に違反する等として仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

As for the Substantive Section, Article 131 of Chapter 10 “Controlling Anti-competitive Activities” provides that “[e]ach Country shall, in accordance with its applicable laws and regulations, take measures which it considers appropriate against anti-competitive activities for the efficient functioning of its market” (paragraph 1), and “[e]ach Country shall, when necessary, endeavour to review and improve or adopt laws and regulations to effectively control anti-competitive activities” (paragraph 2), which are similar to the corresponding provisions of the Japan-Singapore EPA.例文帳に追加

実体規定関連部分としては、第10章「反競争的行為の規制」第131条に、「各締約国は、自国の関係法令に従い、両締約国間の貿易及び投資の流れ並びに両締約国間の市場の効率的な機能を円滑にするため、反競争的行為に対して適当と認める措置をとる」（第１項）、そして「各締約国は、必要な場合には、反競争的行為を効果的に規制するため法令を見直し及び改正し又は制定するよう努める」（２項）と、日シンガポールEPA と同じ規定を設けている。 - 経済産業省

A base current of a TR Q1 can sufficiently be compensated by a collector current IC1 of the TR P1 by setting the collector current IC1 of the TR P1 equal to the current IC2 and setting the current amplification factors of the TRs Q1, Q2 equal to ach other so as to reduce an input current IIN to the buffer circuit.例文帳に追加

トランジスタＰ１のコレクタ電流Ｉ_C1をＩ_C2と等しくし、トランジスタＱ１とＱ２の電流増幅率を等しく設定すると、トランジスタＱ１のベース電流はトランジスタＰ１のコレクタ電流Ｉ_C1により十分補償でき、バッファ回路の入力電流Ｉ_INを低減できる。 - 特許庁

The ACH will be achieved through (i) development of an Authorized Economic Operator (AEO) program in each country, and conclusion of mutual recognition arrangements (MRAs) of the AEO programs, (ii) establishment of a national single window (NSW) system in each country, and expansion of international interoperability between the systems, and (iii) other basic trade facilitation reforms that are necessary for modern customs administrations.例文帳に追加

「アジアカーゴハイウェイ」は、（１）認定事業者（ AEO）制度の構築及びその相互承認の締結、（２）ナショナル・シングルウィンドウの構築及び国際的なシステム連携、及び（３）近代的な税関当局に必要なその他の基礎的な貿易円滑化分野の改革を通じて実現される。 - 財務省

To provide a protocol processor for a mobile communication system where processing sections for an overhead channel, that is, ACH, PCH and CCCH are installed in a base station and a MAC structure for a dedicated channel, that is, SCH, FCH and DCCH is placed to an SDU section of a control station.例文帳に追加

オーバヘッドチャネル（Overhead Channel）、即ちＡＣＨ、ＰＣＨ及びＣＣＣＨの処理部分は基地局に設置し、指示チャネル（Dedicated Channel）、即ち上述したＳＣＨ、ＦＣＨ、ＤＣＣＨに対するＭＡＣ構造は制御局のＳＤＵ部分に位置させる移動通信システムのプロトコル処理装置を提供する。 - 特許庁

Since the A/D converter 210 of each column corresponds to the photodetector 120 for ach column, number of transmission lines between the photodetector array 11 and the parallel processing unit 14 is less, the both are manufactured and placed separately, degrees of integration are optimized, multi-pixels are attained and the sensor is stably manufactured.例文帳に追加

また、Ａ／Ｄ変換器２１０を各列ごとに対応させたため、受光素子アレイ１１と並列処理機構１４間の伝送路が少なく、両者を分離して製造・配置でき、集積度の最適化、多画素化と同時に、安定した製造が行える利点がある。 - 特許庁

In addition, paragraph 2 of the same Article provides that “[e]ach Party shall, when necessary, endeavour to review and improve or to adopt laws and regulations to effectively control anti-competitive activities”. Such provision was included in part because Singapore had no domestic competition law at the time of the execution of the EPA.例文帳に追加

なお、同２項では、協定締結時にシンガポールに国内競争法が存在しなかったこともあり、「各締約国は、必要な場合には、反競争的行為を効果的に規制するため法令を見直し及び改正し又は制定するよう努める」との規定も設けられている。 - 経済産業省

Paragraph 1 of Article 103 “Anti-competitive Activities” of Chapter 12 “Competition” provides that “[e]ach Party shall, in accordance with its applicable laws and regulations, take measures which it considers appropriate against anti-competitive activities, in order to facilitate trade and investment flows between the Parties and the efficient functioning of its markets.”例文帳に追加

すなわち、第12章「競争」第103条「反競争的行為」第１項において「各締約国は、自国の関係法令に従い、両締約国間の貿易及び投資の流れ並びに両締約国間の市場の効率的な機能を円滑にするため、反競争的行為に対して適当と認める措置をとる」と規定する。 - 経済産業省

Light reflected by an optical disk is converted into a photocurrent Isc by a photodiode PD1 having four channels of Ach to Dch, and the photocurrent Isc is converted into a voltage signal (photoelectric output voltage Vpd) by an amplifier A1 and a current-to-voltage conversion section 121 having two feedback resistors R1H, R1L for gain switching.例文帳に追加

光ディスクからの反射光をＡｃｈ〜Ｄｃｈの４つのチャンネルのフォトダイオードＰＤ１で光電流Ｉｓｃに変換し、この光電流ＩｓｃをアンプＡ１と、ゲイン切り替えのための２つの帰還抵抗Ｒ１Ｈ，Ｒ１Ｌとを有する電流−電圧変換部１２１により電圧信号（光電出力電圧Ｖｐｄ）に変換する。 - 特許庁

With respect to the Substantive Section, the first sentence of paragraph 1 of Article 135 of Chapter 12 provides that “[e]ach Party shall, in accordance with its applicable laws and regulations, take measures which it considers appropriate to promote competition by addressing anti-competitive activities, in order to facilitate trade and investment flows between the Parties and the efficient functioning of its market.”例文帳に追加

実体規定関連部分については、競争について定めた第12章第135条第１項前段において、「各締約国は、両締約国間の貿易及び投資の流れ並びに自国の市場の効率的な機能を円滑にするため、自国の関係法令に従い、反競争的行為に対する取組により競争を促進するために適当と認める措置をとる」と規定する。 - 経済産業省

Such Chapter’s Substantive Section sets forth, among other things, that “[e]ach Party shall, in accordance with its applicable laws and regulations, take measures which it considers appropriate against anticompetitive activities, in order to facilitate trade and investment flows between the Parties and the efficient functioning of its market.” The Japan-Mexico EPA, again like the Japan-Singapore EPA, has adopted a framework under which the enforcement authorities of contracting party countries enforce their respective laws [within their own jurisdictions].例文帳に追加

同章では実体規定関連部分として、「各締約国は、自国の関係法令に従い、両締約国間の貿易及び投資の流れ並びに自国の市場の効率的な機能を円滑にするため、反競争的行為に対して適当と認める措置をとる」と定めており、日シンガポールEPA 同様、締約国執行当局が自国法に基づいて執行するという枠組みが採られている。 - 経済産業省