「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, some temples hold grand festival for Kishimojin and the anniversary of their founder's death at the same time. 例文帳に追加

また、お会式に併せて大祭を行う寺もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No.1 to 5 are the requirements for chief priest, and in addition, Horyu Sojo (inheritance of the system of teachings) is required. 例文帳に追加

住職資格・1～5に加えて、法流相承 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he and SUGAWARA no Koreyoshi composed 'Jogan Kyakushiki Code' (Regulations and Procedures of the Jogan Era) together. 例文帳に追加

また、菅原是善と「貞観格式」を撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The addition of the latter half of volume one and volume two: The Two-Volume Manyoshu 例文帳に追加

（2）巻1の後半部分＋巻2増補…2巻本万葉集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The addition of volume 3 to volume 15 and part of volume 16: The 15-Volume Manyoshu 例文帳に追加

（3）巻3～巻15＋巻16の一部増補…15巻本万葉集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in these buildings, pictures on partitions are painted on the plastered walls. 例文帳に追加

また、これらは張付け壁に障壁画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mental stress, in addition to overworking, made her ill. 例文帳に追加

彼女は過労の上に心労が手伝って病気になった. - 研究社 新和英中辞典

He owes me three thousand yen in addition to what I lent him today. 例文帳に追加

今日貸した金とは別に彼には 3,000 円の貸しがある. - 研究社 新和英中辞典

Besides teaching English,―In addition to teaching English,―he is engaged in literary work. 例文帳に追加

彼は英語教授のほかに著述に従事している - 斎藤和英大辞典

In addition to hiring me he gave me a piece of advice. 例文帳に追加

彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。 - Tanaka Corpus

In addition to English, Mr Nakajima can speak German fluently. 例文帳に追加

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 - Tanaka Corpus

In addition, he is also the god of the harp regarded to originate from Yumiya. 例文帳に追加

また弓矢が起源とされるハープ（ハープ）の神でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the study of governmental regulations became part of legal history. 例文帳に追加

また、官制などの研究は法制史の一部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when you carry a sword, hirao (cord of sword) is not used. 例文帳に追加

また、太刀を佩用する場合でも平緒は用いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they are known as hunting equipments carried by Ebisu (god of fishing and commerce). 例文帳に追加

また恵比寿が携える狩猟具としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, current alcohol addition is applied for different purposes. 例文帳に追加

現に、今日のアルコール添加は別の目的で行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shungiku is consumed as an edible plant only in the East Asia. 例文帳に追加

なお、食用とされるのは東アジアにおいてのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Nestlé Japan "Coffee Squash" (1989), "Sparkling Café" (2006) and so on were put on the market. 例文帳に追加

ほかに、ネスレ日本『コーヒースカッシュ』（1989）、『スパークリング・カフェ』（2006）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it often functions as a reception room and a guestroom. 例文帳に追加

また、来客を接待したり、宿泊させることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a game called kami-zumo (paper sumo), which follows sumo rules. 例文帳に追加

他に、相撲を模して行われるものに紙相撲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, rakugo has Kuruwabanashi (Tsuyabanashi), a story featuring Yukaku. 例文帳に追加

尚落語には遊廓を題材にした廓噺（艶噺）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to those, there are many instances of Ecchu fundoshi used habitually for the health-oriented purpose. 例文帳に追加

他に、健康指向で愛用されている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had to pay ten thousand yen in addition.例文帳に追加

そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 - Tatoeba例文

In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.例文帳に追加

彼は私を養うだけでなく、助言を１つしてくれた。 - Tatoeba例文

In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.例文帳に追加

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。 - Tatoeba例文

In addition, it is not possible to set the registry for the ftp layer. 例文帳に追加

さらに、ftp レイヤーのレジストリを設定することはできません。 - PEAR

In addition, the value returned from the script can also be tested. 例文帳に追加

さらに、スクリプトから返された値を調べることもできます。 - PEAR

In addition the following modifiers can be added to the format: 例文帳に追加

これに加え、以下の修飾子を書式に追加できます: - Python

Instances have one method in addition to those of ZipFile objects.例文帳に追加

インスタンスは ZipFile のメソッドの他に、追加のメソッドを一つ持ちます。 - Python

In addition there are keyboard accelerators for each of the Tree operations.例文帳に追加

加えて、ツリー操作のそれぞれにはキーボードアクセラレータがある。 - XFree86

In addition to any specified by DisplayManager.exportList,the following environment variables are passed: 例文帳に追加

DisplayManager.exportList による指定に加え、次の環境変数が渡され る: - XFree86

In addition, Zen was not dominated by the Zen priests. 例文帳に追加

さらに禅は、もはや禅僧のみの占有物ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a capacitor C3 is connected in parallel to the resistor R3.例文帳に追加

また、抵抗Ｒ３と並列にコンデンサＣ３を接続する。 - 特許庁

PRINTED MATTER ADDITION SERVICE SYSTEM, ITS CONTROL METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

印刷物付加サービスシステム、その制御方法、およびプログラム - 特許庁

A delay detection part 1061 performs delay detection by using the result obtained through in-phase addition by an in-phase addition part 105.例文帳に追加

遅延検波部１０６１において、同相加算部１０５で同相加算した結果を用いて遅延検波を行う。 - 特許庁

INFORMATION ADDING METHOD, INFORMATION ADDITION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

情報追加方法、情報追加システム及び記録媒体 - 特許庁

In addition, downstream joint ventures have been undertaken in the United States.例文帳に追加

加えて、川下での合弁が米国で実行されていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In addition, the welding or caulking of the housing 50 is not required.例文帳に追加

また、ハウジング５０の溶接またはかしめは不要である。 - 特許庁

ZINC OXIDE-FILLED ADDITION REACTION CURING SILICONE RUBBER COMPOSITION例文帳に追加

酸化亜鉛充填付加反応硬化型シリコーンゴム組成物 - 特許庁

In addition, there are descriptions in Paragraph 3 of Article 23, etc. of the Act. 例文帳に追加

その他法第２３条第３項等に記述がある。 - 経済産業省

In addition, there are descriptions in Paragraph 2 of Article 23, etc. of the Act. 例文帳に追加

その他、法第２３条第２項等に記述がある。 - 経済産業省

In addition, theindustrial and employment structures are undergoing significant changes.例文帳に追加

また、産業構造・就業構造が大きく変化している。 - 経済産業省

In addition, they are provided as an exception to the application of dispute resolution.例文帳に追加

また、本規定は紛争処理の適用除外としている。 - 経済産業省

In addition, crimes committed by persons of Japanese descent are becoming a social problem.例文帳に追加

また、日系人による犯罪も社会問題化している。 - 経済産業省

In addition, discussions will be commended for reviewing the energy strategy.例文帳に追加

また、エネルギー戦略の見直しに向けた検討を開始する。 - 経済産業省