「BABESIA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ANTI-BABESIA AGENT AND NEW BENZOXAZOLINONE DERIVATIVE例文帳に追加

抗バベシア剤および新規ベンズオキサゾリノン誘導体 - 特許庁

To obtain an anti-babesia agent, especially an agent for the prevention and/or treatment of babesia and usable as a chemotherapeutic drug having low side action and high anti-babesia activity.例文帳に追加

抗バベシア剤、特に、副作用の少ない化学療法薬剤として用いることができ、しかも抗バベシア活性の高いバベシアの予防及び／又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

The vaccine contains Babesia microti which is one kind of Babesia protozoa which infects mice.例文帳に追加

マウスに感染するバベシア原虫の１種、バベシア・マイクロッティ（Ｂａｂｅｓｉａ ｍｉｃｒｏｔｉ）を含有するワクチンである。 - 特許庁

NUCLEIC ACID MOLECULE ENCODING BABESIA GIBSONI P50 ANTIGEN AND USE OF ITS EXPRESSION PRODUCT例文帳に追加

ＢａｂｅｓｉａｇｉｂｓｏｎｉＰ５０抗原をコードする核酸分子とその発現産物の利用 - 特許庁

This anti-Babesia agent contains a compound that is extracted from plants of Curcuma xanthorrhixa, Curcuma zedoaria or Phyllanthus niruri and has anti-Babesia activity.例文帳に追加

クルクマ キサントリーザ（Curcuma xanthorrhixa）、クルクマ ゼドアリア（Curcuma zedoaria）、又はフィランサス ニルリ（Phyllanthus niruri）の植物から抽出され、かつ抗バベシア活性を有する化合物を含有する抗バベシア剤からなる。 - 特許庁

Also, these materials can be used as diagnostic tools for detecting a Babesia canis associated nucleic acid, a Babesia canis associated antigen and an antibody against a Babesia canis associated antigenic material.例文帳に追加

また、Ｂａｂｅｓｉａ ｃａｎｉｓ関連核酸配列の検出、Ｂａｂｅｓｉａ ｃａｎｉｓ関連抗原の検出、及びＢａｂｅｓａ ｃａｎｉｓ関連抗原性物質に対する抗体の検出のための診断ツールとして利用する。 - 特許庁

The anti-babesia agent can be used as a preventing and/or treating agent for babesia infectious diseases of human and animal, and especially expected to be usable as a preventing and treating agent for recently spreading babesia infection to dogs.例文帳に追加

本発明の抗バベシア剤は、ヒト及び動物のバベシア感染症の予防及び／又は治療薬として用いることができ、特に、現在その感染が拡大しているイヌのバベシア感染の予防及び治療薬としての利用が期待し得るものである。 - 特許庁

To provide an immunochromatography kit capable of simultaneously and reliably determining Babesia equi infection and Babesia caballi infection.例文帳に追加

バベシア・エクイ（Ｂａｂｅｓｉａ ｅｑｕｉ）感染及びバベシア・カバリ（Ｂａｂｅｓｉａ ｃａｂａｌｌｉ）感染を同時に、かつ確実に判定できるイムノクロマトグラフィーキットを提供する。 - 特許庁

To provide a prophylactic and/or curative agent for babesia with high anti-babesia activity, usable as a chemotherapeutic drug with slight side effects, and to provide a new compound effective for the agent.例文帳に追加

副作用の少ない化学療法薬剤として用いることができ、しかも抗バベシア活性の高いバベシアの予防及び/又は治療剤、およびそれに有効な新規化合物の提供。 - 特許庁

Such a protein is antigenic to dog and is useful as an anti-Babesia gibsoni vaccine.例文帳に追加

かかるタンパク質はイヌに対して抗原性を有することから、抗B.gibsoniワクチンとして有用である。 - 特許庁

To provide a desired vaccine without having an infecting capacity, capable of easily being produced and giving a protection against the infection of Babesia canis, preferably against the whole strains of Babesia canis.例文帳に追加

感染力がなく、容易に生産することができ、Ｂａｂｅｓｉａ ｃａｎｉｓ感染に対して、好ましくは全てのＢａｂｅｓｉａ ｃａｎｉｓ菌株に対して保護を与えるワクチンが所望されている。 - 特許庁

The active components have high anti-babesia activities and little side actions.例文帳に追加

本発明の有効成分は、高い抗バベシア活性を有しながら、副作用の殆どない有効成分である。 - 特許庁

To provide a vaccine against Babesia gibsoni, which has an excellent preventive effect against Babesia gibsoni-mediated infection of dogs without side effects, and moderates anemic conditions caused by Babesia gibsoni and can be produced efficiently in a large amount.例文帳に追加

副作用がなく、バベシア・ギブソニ（Ｂａｂｅｓｉａ ｇｉｂｓｏｎｉ）によるイヌの感染症に対する優れた予防効果を有し、バベシア・ギブソニ（Ｂａｂｅｓｉａ ｇｉｂｓｏｎｉ）による貧血症状を緩和することができ、効率よく大量に製造可能なバベシア・ギブソニ（Ｂａｂｅｓｉａ ｇｉｂｓｏｎｉ）に対するワクチンの提供。 - 特許庁

SECRETORY ANTIGEN 1 PROTEIN OF BABESIA GIBSONI AND DNA ENCODING THE PROTEIN, AND THEIR USES例文帳に追加

バベシア・ギブソニ（Ｂａｂｅｓｉａｇｉｂｓｏｎｉ）の分泌抗原１タンパク質及びこのタンパク質をコードするＤＮＡ、並びにそれらの利用 - 特許庁

A new main antigen protein P50 of Babesia gibsoni and a gene encoding the protein are provided.例文帳に追加

本発明は、B.gibsoniの新規主要抗原タンパク質P50タンパク質および本タンパク質をコードする遺伝子を提供する。 - 特許庁

The active ingredients of this invention scarcely shows side effect and can be used as the preventive and/or therapeutic agent for the Babesia infection diseases.例文帳に追加

本発明の有効成分は、副作用が殆どなく、ヒトや動物のバベシア感染症の予防及び／又は治療薬として用いることが可能である。 - 特許庁

To provide a new gene of protozoa Babesia gibsoni and a method for diagnosing and preventing the dog protozoan disease using its expression product.例文帳に追加

本発明は、バベシアギブソニ（ B.gibsoni )原虫の新規遺伝子とその発現産物を用いた犬の本原虫感染症の診断と予防方法を提供する。 - 特許庁

In addition, this invention also comprises the extraction, purification and separation method for the compounds having the anti-Babesia activity from the plants of Curcuma xanthorrhixa, Curcuma zedoaria or Phyllanthus niruri.例文帳に追加

また、本発明は、クルクマ キサントリーザ、クルクマ ゼドアリア、又はフィランサス ニルリの植物からの抗バベシア活性を有する化合物の抽出、精製、分離方法を包含する。 - 特許庁

This vaccine for protecting the infection of Babesia canis is prepared by using nucleic acid sequences encoding new Babesia canis associated proteins, a cDNA fragment containing these sequences, a recombinant DNA molecule, a live recombinant carrier, proteins encoded by these nucleotide sequences or a gene material encoding these proteins.例文帳に追加

新規Ｂａｂｅｓｉａ ｃａｎｉｓ関連蛋白質をコードする核酸配列、ならびにこれらの配列を含むｃＤＮＡ断片、組換えＤＮＡ分子及び生組換え担体、これらのヌクレオチド配列によってコードされる蛋白質、又はこれらの蛋白質をコードする遺伝物質を用い、Ｂａｂｅｓｉａ ｃａｎｉｓ感染を防御するためのワクチンを調製する。 - 特許庁

This anti-babesia agent contains palmatine, berberine, jatrorrhizine, dihydroberberine, hydroarcetopine and hydroxyecdysone extracted from Arcangelisia flava and their pharmacologically permissible salts as active components.例文帳に追加

アルカンゲリシア フラバから抽出分離されたパルマチン、ベルベリン、ジャトリジン、ジヒドロベルベリン、ヒドロアルセトピン、及びヒドロキシエクジソン、及びその薬理学的に許容される塩を有効成分とする抗バベシア剤からなる。 - 特許庁

Substances which specifically bind to a substance to be tested are fragmented EMA-2t antigen (rEMA-2t) derived from a merozoite surface antigen of Babesia equi and a fragmented Bc48 antigen (rBc48) derived from a merozoite surface antigen of Babesia caballi.例文帳に追加

長手方向にサンプルパッド、コンジュゲートパッド、検出領域、コントロール領域及び吸収領域を、この順に有する多孔性のクロマトグラフィー用部材で構成され、被検物質に特異的に結合する物質が、バベシア・エクイのメロゾイト表面抗原由来の断片化ＥＭＡ−２ｔ抗原（ｒＥＭＡ−２ｔ）及びバベシア・カバリのメロゾイト表面抗原由来の断片化Ｂｃ４８抗原（ｒＢｃ４８）である。 - 特許庁

The anti-babesia agent comprises a compound of the general formula(1)( wherein, R_1 is CO_2CH_3 or COOH; and R_2 is a specific aliphatic acyl ) or a specific analog thereof as active ingredient.例文帳に追加

一般式およびその特定の類縁体である化合物（式中、Ｒ_１はＣＯ_２ＣＨ_３またはＣＯＯＨであり、Ｒ_２は特定の脂肪族アシル基を示す。）を有効成分として含有する抗バベシア剤。 - 特許庁