「Business negotiation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BUSINESS NEGOTIATION SUPPORT APPARATUS AND BUSINESS NEGOTIATION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

商談支援装置および商談支援プログラム - 特許庁

HANDY TERMINAL FOR BUSINESS NEGOTIATION例文帳に追加

商談用ハンディターミナル - 特許庁

BUSINESS NEGOTIATION SUPPORT DEVICE AND BUSINESS NEGOTIATION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

商談支援装置および商談支援プログラム - 特許庁

BUSINESS NEGOTIATION MANAGEMENT SYSTEM, BUSINESS NEGOTIATION MANAGEMENT METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR BUSINESS NEGOTIATION MANAGEMENT例文帳に追加

商談管理システムと商談管理方法および商談管理用コンピュータプログラム - 特許庁

BUSINESS NEGOTIATION MANAGEMENT DEVICE, PROGRAM, AND BUSINESS NEGOTIATION MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

商談管理装置、プログラム及び商談管理方法 - 特許庁

A business negotiation input part 11 receives business negotiation information from a customer and stores the business negotiation information into the business negotiation data base 14.例文帳に追加

商談入力部１１は、需要家からの商談情報を受け取り、商談データベース１４に記憶する。 - 特許庁

BUSINESS NEGOTIATION/ORDER SYSTEM, BUSINESS NEGOTIATION/ORDER METHOD, AND BUSINESS NEGOTIATION/ORDER PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

商談・注文システム、商談・注文方法、および商談・注文処理プログラム - 特許庁

BUSINESS NEGOTIATION RETRIEVAL DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加

商談検索装置及びプログラム - 特許庁

HOUSE BUSINESS NEGOTIATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

住宅営業折衝支援システム - 特許庁

The management computer has: a storage unit for storing business negotiation level information indicating a business negotiation level allocated to each piece of attribute information of the business negotiation computer; and a business negotiation limit function for determining a business negotiation level according to the specified attribute information and business negotiation level information to limit a function of the business negotiation computer concerning specific business negotiation items based on the determined business negotiation level.例文帳に追加

管理コンピュータは、商談用コンピュータの属性情報毎に割り当てられた商談レベル表す商談レベル情報を格納する記憶部と、特定された属性情報と商談レベル情報とに応じて商談レベルを決定し、決定された商談レベルに基づいて特定の商談項目に関する商談用コンピュータの機能を制限する商談制限機能と、を有する。 - 特許庁

REMOTE BUSINESS NEGOTIATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

遠隔商談装置及びコンピュータ・プログラム - 特許庁

A person in charge of business negotiation accesses a business negotiation managing device 100, by using a terminal 300 for the person in charge of the business negotiation, after the completion of the business negotiation and updates business negotiation information registered in the management device 100.例文帳に追加

商談担当者は、商談終了後などに商談担当者端末３００を用いて商談管理装置１００にアクセスし、商談管理装置１００に登録されている商談情報を更新する。 - 特許庁

ELECTRONIC BUSINESS NEGOTIATION SYSTEM, COMMODITY ADOPTION METHOD, ELECTRONIC BUSINESS NEGOTIATION SERVER AND ITS CONTROL PROGRAM例文帳に追加

電子商談システム、商品採用方法、電子商談サーバ、及びその制御プログラム - 特許庁

BUSINESS NEGOTIATION SUPPORT SYSTEM FOR OUTSIDE CUSTOMER BUSINESS OF PROPOSAL TYPE BUSINESS MATERIAL例文帳に追加

提案型商材の法人外商営業向け商談発掘支援システム - 特許庁

The business negotiation support apparatus and the business negotiation support program can obtain the possibility of success in business negotiations.例文帳に追加

商談の成立の可能性を把握可能とするための商談支援装置および商談支援プログラムである。 - 特許庁

A business negotiation inquiry examination part 11 receives business negotiation information from a demander as electronic data, and stores it in a business negotiation inquiry database 14.例文帳に追加

商談引合検討部１１は、需要家からの商談情報を電子データとして受け取り、これを商談引合データベース１４に記憶する。 - 特許庁

Business negotiation information, the business negotiation promising rank and the like are transmitted to a transmission address corresponding to the calculated business negotiation promising rank, by an e-mail.例文帳に追加

そして、算出された商談見込ランクに対応した送信先へ、電子メールで、商談情報や商談見込ランク等を送信する。 - 特許庁

A business negotiation management device 100 receives a report about business negotiation input from a terminal 300 for a person in charge of the business negotiation.例文帳に追加

商談管理装置１００は、通信ネットワーク１０を介して、商談担当者端末３００から入力される商談の報告を受信する。 - 特許庁

This business negotiation management device 100 receives a report about the canceled business negotiation input by a sales staffer via a terminal 300 for a person in charge of the business negotiation.例文帳に追加

商談管理装置１００は、商談担当者端末３００を介して営業職員が入力した、流れた商談に関する報告を受理する。 - 特許庁

In the generation of one business negotiation, as much information as possible related to the business negotiation are collectively inputted to business negotiation management data 20.例文帳に追加

商談管理データ２０には、一つの商談が発生した場合に、その商談に関する可能な限り多くの情報を集中的に入力する。 - 特許庁

An assortment input part 12 retrieves the business negotiation information from the business negotiation data base 14 in response to a request from the customer and provides the business negotiation information to the consumer.例文帳に追加

アソート入力部１２は、需要家からの要求に応じて商談データベース１４から商談情報を検索して需要者に提供する。 - 特許庁

There's a negotiation about business partnership with l & p.例文帳に追加

大丈夫よ。 L&Pとの 業務提携の話があるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

complete a business deal, negotiation, or an agreement 例文帳に追加

商取り引き、交渉あるいは協定を完成する - 日本語WordNet

SYSTEM, APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING BUSINESS NEGOTIATION例文帳に追加

商談支援システム、装置および方法、ならびに、プログラム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANAGEMENT OF BUSINESS NEGOTIATION THEME例文帳に追加

商談テーマ管理装置および商談テーマ管理方法 - 特許庁

He commented on his unsuccessful business negotiation. 例文帳に追加

彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 - Tanaka Corpus

He commented on his unsuccessful business negotiation.例文帳に追加

彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。 - Tatoeba例文

The business negotiation management device conducts also a change of the person in charge of the business negotiation, a notification to a superior or the like, and other proper indication, in response to the calculated business negotiation promising rank.例文帳に追加

商談管理装置はまた、算出された商談見込ランクに応じて、当該商談の担当者の変更・上司等への通知、他適切な指示を行う。 - 特許庁

BUSINESS NEGOTIATION PROGRESS MANAGEMENT SYSTEM OF REAL ESTATE, REAL ESTATE MANAGEMENT SERVER, BUSINESS NEGOTIATION PROGRESS MANAGEMENT METHOD OF REAL ESTATE AND PROGRAM例文帳に追加

不動産の商談進捗管理システム，不動産管理サーバ，不動産の商談進捗管理方法およびプログラム - 特許庁

To support business negotiation in a store by a BTO service.例文帳に追加

ＢＴＯサービスによって販売店での商談を支援すること。 - 特許庁

INTERMEDIARY DEVICE AND METHOD FOR BUSINESS NEGOTIATION, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WITH BUSINESS NEGOTIATION INTERMEDIARY PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

商談仲介装置、商談仲介方法及び商談仲介プログラムを記憶したコンピュータが読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

BUSINESS NEGOTIATION AND CONTRACT MANAGEMENT SYSTEM, AND INTEGRATED COMPUTER USED FOR THE SAME例文帳に追加

商談契約管理システム、及びこれに用いる統括コンピュータ - 特許庁

TO CONVERT AND DIGITIZE TREND PATTERN OF PROGRESS OF BUSINESS NEGOTIATION INTO PROGRESS RATIO (%) AND PROGRESS MONEY AMOUNT SO AS TO MAKE BUSINESS NEGOTIATION REACH ESTABLISHMENT OF CONTRACT例文帳に追加

営業商談成約を目的に商談進捗の動向パターンを進捗率（％）と進捗金額に換算数値化する - 特許庁

To efficiently refer to a business negotiation state of other estate agent which treats the same property and to automatically inform a customer of the property of the business negotiation state whenever the business negotiation state changes.例文帳に追加

同じ物件を扱っている他の不動産業者の商談状況を効率的に参照可能にするとともに、商談状況に変化がある度に該当物件の顧客に対して自動的に通知する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORTING BUSINESS NEGOTIATION OF FARM AND MARINE PRODUCTS例文帳に追加

農水産物商品の商談支援システム、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING BUSINESS NEGOTIATION WHEN SELLING VEHICLE例文帳に追加

車両販売時における商談支援方法および商談支援装置 - 特許庁

The building sales system comprises: business negotiation computers connected to client computers via a network; and a management computer connected to the business negotiation computers via the network for managing functions of the business negotiation computers.例文帳に追加

本建物販売システムは、顧客側コンピュータにネットワークを介して接続される商談用コンピュータと、商談用コンピュータにネットワークを介して接続され、商談用コンピュータの機能を管理する管理コンピュータと、を備える。 - 特許庁

To provide a business negotiation and contract management system capable of managing and recognizing a business negotiation contract state regarding business negotiation and a purchase contract performed between a user and a dealer, and an integrated computer used for the same.例文帳に追加

ユーザとディーラとの間で行われる、商談及び購入契約に関する商談契約状況を管理把握することができる商談契約管理システム、及びこれに用いる統括コンピュータを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROCESSING PROGRAM FOR BUSINESS NEGOTIATION/ORDER例文帳に追加

商談・注文システム、商談・注文方法、および商談・注文処理プログラム - 特許庁

The business negotiation data are independently displayed on browsers of wholesale terminals 3.例文帳に追加

そして、この商談データを卸端末３のブラウザに個別に表示させる。 - 特許庁

Regarding this business negotiation, it is possible that we can negotiate a slightly lower price. 例文帳に追加

私たちはこの商談において、もう少し価格交渉が可能である。 - Weblio Email例文集

The business negotiation work processing part 108 transmits to the person in charge H3 the result of the approach, and registers a result of a business negotiation into the shared database 112.例文帳に追加

商談業務処理部１０８は、アプローチの結果を担当者Ｈ３に通知し、また、商談の結果を共有データベース１１２に登録する。 - 特許庁

The web server 11 refers the correspondence relation, and reduces the number of the selectable business negotiation messages 5 for the purchaser and business negotiation messages 6 for the seller.例文帳に追加

ウェブサーバ１１はこの呼応関係を参照し、選択可能な購入者用商談メッセージ５及び売却者用商談メッセージ６の数を減少させる。 - 特許庁

An adequate correspondence relation between the business negotiation message 5 for the purchaser and the business negotiation message 6 for the seller is stored in the web server 11.例文帳に追加

ウェブサーバ１１にはまた、購入者用商談メッセージ５と売却者用商談メッセージ６との間の適切な呼応関係が記憶されている。 - 特許庁

To provide an online business negotiation system capable of smoothly proceeding a business negotiation between a purchaser and seller, and concluding in a short period of time.例文帳に追加

購入者と売却者との間における商談を円滑に進めて短期間で収束に向かわせることの可能なオンライン商談システムを提供する。 - 特許庁