「Buta」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sasa buta and marumo are gonna be separated.例文帳に追加

ささブタとマルモは 離れ離れ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marumo and sasa buta are gonna get separated.例文帳に追加

《マルモと ささブタは 離れ離れ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm not a pig. sasa buta gaoru.例文帳に追加

豚じゃないもん。 ささブタがおる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marumo and sasa buta are gonna be separated. be quiet.例文帳に追加

マルモと ささブタは 離れ離れ。 うるさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beef shabu-shabu is called "gyu-shabu," and pork shabu-shabu is known as "buta-shabu." 例文帳に追加

牛肉を用いたものを「牛しゃぶ」、豚肉を用いたものを「豚しゃぶ」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ryukyu Kingdom and so on, buta banjo existed, which had the same method of a lavatory as found in China, where shima buta (pigs in the Ryukyu Kingdom) were kept under the lavatory and fed directly by human excrement. 例文帳に追加

また、琉球王国などにおいては中国と同じ方式の便所の穴の下でシマブタを飼い、餌として直接供給する豚便所も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji-buta are made from straight-grained fir and are approximately 45cm in height by 30cm in width by 5cm in depth. 例文帳に追加

麹蓋は、杉の柾目（まさめ）で作られており、縦45cm×横30cm×深さ5cmほどの寸法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established his reputation as one of Japan's premier directors through such films as the 1961 "Buta no Gunkan", the 1963 "Nippon Konchu ki", and the 1964 "Akai satsui". 例文帳に追加

1961年の『豚と軍艦』、1963年の『にっぽん昆虫記』、1964年の『赤い殺意』などで監督として世間に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji-buta (shallow wooden trays for koji) are one of the tools used in Japanese sake brewing and used at the koji making stage of Japanese sake. 例文帳に追加

麹蓋（こうじぶた）とは、日本酒の醸造工程で使う道具の一つで、日本酒麹造りの段階で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you followed oursuggested partitioning plan, the /boot prefix it not required, buta boot symlink makes it work. 例文帳に追加

もし私たちが提案したパーティション構成に従っているのなら、/bootを前に置く必要はありませんが、bootシンボリックリンクが動作するようにします。 - Gentoo Linux

Since the shogunate had created Yokohama settlement on its own initiative, the settlement was initially constructed in Japanese style, but after the great fire of 1866 called the "Buta ya kaji" (so named because the fire started in a pork merchant's establishment), the settlement was rebuilt in Western style. 例文帳に追加

横浜居留地は幕府が勝手に造成したため当初は日本風の造りであったが、1866年の大火"豚屋火事"の後、洋風に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water superrepellent aluminum foil is formed by providing a coating film of a condensation product of hexyl trimethoxy silane containing no fluorine or a condensation product of buta decafluorodecyl trimethoxy silane containing fluorine directly on the surface of a hydrothermally treated metal aluminum foil.例文帳に追加

熱水処理した金属アルミ箔の表面に、直接、フッ素を含まないヘキシルトリメトキシシランの縮合物若しくはフッ素を含むヘプタデカフルオロデシルトリメトキシシランの縮合物の被膜を設けた超撥水アルミ箔及びその製造方法。 - 特許庁

The most important works of Shin Kabuki are "Kiri Hitoha" (A Single Paulownia Leaf) & "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon Over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries) both by "Shoyo TSUBOUCHI," "Musuko" (Son) by "Kaoru OSANAI," "Shuzenji Monogatari" (The Tale of Shuzen-ji Temple) & "Toribeyama Shinju" (Love Suicides on Mt. Toribe) both by "Kido OKAMOTO," "Imayo Satsuma Uta" (Modern Style Satsuma Songs) by Onitaro OKA, "Genroku Chusingura" (The 47 Ronin) by Seika MAYAMA, "Saigo to Buta Hime" (Saigo and His Favorite Fat Woman) by Daigo IKEDA. 例文帳に追加

代表作には坪内逍遥の『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』、小山内薫の『息子』、岡本綺堂の『修善寺物語』『鳥辺山心中』、岡鬼太郎の『今様薩摩歌』、真山青果の『元禄忠臣蔵』、池田大伍の『西郷と豚姫』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intricate manual techniques that do not rely on machines are required when brewing expensive Nihonshu (Japanese rice wine) ginjo sake (sake made from rice grains milled to 60% or less of original weight), and koji-buta are box-shaped tools used to divide the koji when using the futakoji method. 例文帳に追加

日本酒吟醸酒など高級酒を仕込むときには、高度な技術と機械に頼らない手作業が必要とされるが、麹造りの段階でそれにあたる日本酒蓋麹法（ふたこうじほう）のなかで、日本酒蓋麹法と呼ばれる、熱を帯びてきた日本酒麹を小分けにするときに詰める箱状の道具が麹蓋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fine Molds has developed figures representing characters designed by the famous comic artist Akira Toriyama from his comics such as “Dragon Ball,” as well as plastic models of the airplanes, space ships and so on which appear amongst other things in anime movies like “Porco Rosso (Kurenai no Buta)” (directed by Hayao Miyazaki), and sci-fi movies like “Star Wars” (directed by George Lucas). However, with these production companies which have copyrights and other such rights held on the works, the products have been achieved thanks to the praise the company has received for its thorough dedication.例文帳に追加

同社は、漫画「ドラゴンボール」等で有名な漫画家・鳥山明氏がデザインしたキャラクターのフィギュアの開発や、アニメ映画「紅の豚」（宮崎駿監督）やSF映画「スター・ウォーズ」（ジョージ・ルーカス監督）等の作品に登場する飛行機、宇宙船等のプラモデルの開発も手掛けているが、これらは作品の版権等の権利を持つプロダクションが、同社の徹底的なこだわりを評価して、実現した製品である。 - 経済産業省