「C-Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The battery 24, the illumination section 21 and the C-MOS 23 are connected to each other by a power supply cable 26 branched to a power source cable 27 for illumination and a power source cable 28 for an image pickup element.例文帳に追加

電池２４と、照明部２１及びＣ−ＭＯＳ２３とは照明用電源ケーブル２７と撮像素子用電源ケーブル２８とに分岐する電源供給用ケーブル２６によって接続されている。 - 特許庁

To provide a high-quality C-scope image by a setting method of a trigger section for setting a gate position, even when a specimen surface is not parallel to a scanning plane of an ultrasonic probe, or when fine irregularities exist thereon.例文帳に追加

超音波探触子の走査平面に被検体表面が平行でなく、かつ微小な凸凹があっても、ゲート位置を設定するトリガ区間の設定方法により高品質なＣスコープ像を得る。 - 特許庁

The corrosion resistant ring 6 is formed in an approximately C-shaped cross section with a fitting recessed portion 8 having gradient faces 17, 18 which are opened while being enlarged to the side of the second side wall face 2 in a mounted but non-compressed condition.例文帳に追加

耐腐食用リング６は、装着未圧縮状態に於て第２側壁面２側に拡大しつつ開口する勾配面17，18を有する嵌込凹部８を備えた横断面形状略Ｃ字状である。 - 特許庁

A moving element 153 formed in tubular shape having C-shaped cross-section by bending a coil is provided to cover the side face of the stator 152 through a clearance from the stator 152.例文帳に追加

コイルを屈曲させることにより断面Ｃ字状の筒状に形成された可動子１５３を、固定子１５２の側面を覆いかつ固定子１５２との間に隙間が形成される状態で設けている。 - 特許庁

A state including a communication use rate is received from each image forming device in each sampling section p, a traffic congestion degree C(p) of a LAN is med to be found (20), and it is made to be stored in a storage means.例文帳に追加

サンプリング区間ｐ毎に各画像形成装置から、通信使用率を含む状態を受信して、ＬＡＮのトラフィック混雑度Ｃ（ｐ）を求めさせ（２０）、これを記憶手段に格納させる。 - 特許庁

A side pillar 24 having a "θ-shaped" cross section consisting of a hat member 20 and a C channel member 22 fixed to the inner side of a vehicle body outer plate 18 and a side beam 14 are fixed by a reinforcing member 34.例文帳に追加

車体外板１８の内側に固定されたハット材２０とＣチャネル材２２とによって、日の字状断面が形成された側柱２４と、側梁１４とを、補強部材３４によって固定する。 - 特許庁

The organic acid includes a section including an electron suction group such as carbonyl group (-C(=O)-) or sulfonyl group (-S(=O)_2-) at its center, and is a compound having hydroxyl group (-OH) at both ends.例文帳に追加

有機酸は、中央にカルボニル基（−Ｃ（＝Ｏ）−）あるいはスルホニル基（−Ｓ（＝Ｏ）_2 −）などの電子吸引性基を含む部位を有すると共に両末端に水酸基（−ＯＨ）を有する化合物である。 - 特許庁

Subsequently, generates a test pattern C (S10), stores the image density Dc (S11) and adjusts a PWM value by an edge processing section to make Da1 to Da4 and Dc equal to each other (S12 and S13).例文帳に追加

次にテストパターンＣを生成して（Ｓ１０）、画像濃度Ｄｃを記憶し（Ｓ１１）、Ｄａ１〜Ｄａ４とＤｃが等しくなるようにＰＷＭ値をエッジ処理部にて調整する（Ｓ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

A gas vent A 10 is formed in the terminal end face of the overflow section 9 and the gas vent A 10 is formed parallel to the long side of the cavities 5 and is in communication with the gas vent C 12 in communication with the outside of the mold.例文帳に追加

オーバーフロー部９の末端面にはガスベントＡ１０が形成されており、ガスベントＡ１０はキャビティ５の長辺に平行に形成され、金型外へ通じているガスベントＣ１２に通じている。 - 特許庁

It is preferable that the resin-made cylindrical member 11 is provided with a slit linearly opened in an axial direction at one place in some circumferential direction and the cross-section thereof being vertical in the shaft direction is formed to be C-shaped.例文帳に追加

樹脂製円筒状部材１１は、ある円周方向の一か所に軸方向に線状に開口するスリットがあり、軸方向に垂直な断面はＣ字形状になっていることが好ましい。 - 特許庁

Then, an inner pipe valve 5 is opened to discharge the natural grout material G_1 into the injection hole 7 from the front end section of an inner pipe 2, and a crack C of the bedrock R is filled with the natural grout material G_1.例文帳に追加

次いで、内管用バルブ５を開栓して、内管２の先端部から注入孔７内に天然グラウト材Ｇ_１を吐出し、岩盤Ｒの亀裂Ｃに天然グラウト材Ｇ_１を充填する。 - 特許庁

An insertion groove 15 is attached on a side of an outer wall 11c above an upper wall 11b of the frame 11 having a substantially C shape in section and directing inward for fixing the solar cell panel, along a longitudinal direction.例文帳に追加

枠部１１の上壁１１ｂの上方の外壁１１ｃ側には、太陽電池パネルを固定するための内側を向く断面略コ字状の挿入溝１５が長手方向に沿って付設されている。 - 特許庁

Finally a 2nd color space conversion section 253d converts the image data in the L*C*h color system subjected to the emphasis processing into output image data of the CMY color system after each component is emphasized.例文帳に追加

最後に各成分が強調されると第２色空間変換部２５３ｄが、強調処理が施されたＬ^*Ｃ^*ｈ表色系の画像データをＣＭＹ表色系の出力画像データに変換する。 - 特許庁

Reference cases: Added a section in the compliance rules entitled "When officials from competition authorities visit our building" and stipulated specific steps to take. (European Trade Association C)例文帳に追加

＜参考事例＞ ? コンプライアンス・ルールにおいて、「競争当局の職員が本団体建物へ訪問したときについ て」との項目を設け、具体的に対応の仕方を定めている［欧州事業者団体Ｃ］ - 経済産業省

Upon occurrence of a fault in the PM2, a retreat section of the EC determines the faulty PM2 as a conveyance place and lets a wafer P12 not yet imported in the faulty PM2 retreat temporarily to a cassette container C.例文帳に追加

ＥＣの退避部は、ＰＭ２に異常が発生した場合、異常ＰＭ２を搬送先と定め、かつ異常ＰＭ２に未だ搬入していないウエハＰ１２を、一旦、カセット容器Ｃに退避させる。 - 特許庁

Alternatively, a cross section of an opening provided on a barrel of the fuel container including a layer made of the barrier resin A and an internal layer made of a thermoplastic resin B other than A is coated with the barrier material C.例文帳に追加

またはバリア性樹脂（Ａ）からなる層と（Ａ）以外の熱可塑性樹脂（Ｂ）からなる内層を有する容器の胴部に設けられた開口部の切断面をバリア材（Ｃ）で被覆してなる燃料容器。 - 特許庁

The patent offices prescribed for the purposes of the definitions of “corresponding application” and “corresponding patent” in section 2(1) and of section 29(2)(c) shall be -- (a) those of Australia, Canada (in respect of applications for a Canadian patent filed in the English language), Japan, New Zealand, Republic of Korea, the United Kingdom and the United States of America; and (b) the European Patent Office (in respect of applications for a European patent filed in the English language).例文帳に追加

第2条(1)における「対応する出願」及び「対応する特許」の定義並びに第29条(2)(c)適用上の所定の特許庁は，次のとおりとする。 (a) オーストラリア，(英語で出願されたカナダ特許出願に関して)カナダ，日本，ニュージーランド，大韓民国，連合王国及びアメリカ合衆国の特許庁，並びに (b) (英語で出願された欧州特許出願に関して)欧州特許庁 - 特許庁

(2) Subject to paragraph (3), an application under paragraph (1) in respect of any transaction, instrument or event referred to in section 43(3)(a), (b), (c) or (d) shall, for -- (a) each party to the transaction or instrument; or (b) each person -- (i) giving assent; or (ii) on whom any patent, application for a patent or right is to be vested, under section 43(3)(d), be accompanied by a declaration of authorisation in Patents Form 41 in respect of that party or person.例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として，第43条(3)(a)，(b)，(c)又は(d)にいう取引，証書又は事件に関する(1)に基づく申請には， (a) 当該取引若しくは証書の各当事者，又は (b) 第43条(3)(d)に基づいて， (i) 同意を与える各人，若しくは (ii) 特許，特許出願若しくは権利が付与される各人， について，当該当事者又は当該人に関する特許様式41による授権宣言書を添付する。 - 特許庁

For the application of Section 9 (relative grounds for refusal), earlier filed or registered Community trade marks shall be placed on an equal footing with earlier filed or registered trade marks under this Law with the proviso, however, that a reputation in the Community under Article 9.1(c) of the Community Trade Mark Regulation shall be substituted for a reputation in the Federal Republic of Germany under Section 9(1), No. 3. 例文帳に追加

第9条(相対的拒絶理由)の適用については，先に出願又は登録された共同体商標は，本法に基づき先に出願又は登録された商標と同等の地位におかれるものとする。ただし，その適用においては，第9条[1](3)に基づくドイツ連邦共和国における名声は共同体商標規則第9条(1)(c)に基づく共同体における名声と読み替えられるものとする。 - 特許庁

The application shall include the information and documents referred to in section 12(2)(a) to (e) of the Ordinance, namely-- (a) a request for registration of the design; (b) a representation of the design suitable for reproduction, in accordance with section 7; (c) the name and address of the applicant; (d) where the applicant is not the designer, a statement explaining the applicant's rights in relation to the design; and (e) an address in Hong Kong for service of documents. 例文帳に追加

出願には，条例第12条(2)(a)から(e)までにいう情報及び書類を含めるものとする。すなわち，(a) 当該意匠登録の願書 (b) 第7条に従い複製に適する当該意匠の表示 (c) 出願人の名称及び住所 (d) 出願人が創作者でない場合は，当該意匠の出願人の権利を説明する陳述書，及び (e) 書類を送達する場合の香港における宛先 - 特許庁

The Controller may delete from the register of patent agents, the name of any patent agent - (a) from whom a request has been received to that effect; or (b) when he is dead; or (c) when the Controller has removed the name of a person under sub-section (1) of section 130; or (d) if he has defaulted in the payment of fees specified in rule 115, by more than three months after they are due. 例文帳に追加

長官は，次のときは，何れの特許代理人の名称も特許代理人登録簿から抹消することができる。 (a) 特許代理人からその旨の請求を受領したとき，又は (b) その者が死亡したとき，又は (c) 長官が第130条(1)に基づいてその者の名称を抹消したとき，又は (d) その者が規則115に規定の手数料の納付を，納付期日後3月を超えて怠ったとき - 特許庁

(1) Save as otherwise provided in sub-section (6) of section 45, the following documents shall, subject to such conditions as may be prescribed, be open to public inspection at the Trademarks Registry- (a) the Register, and any document upon which any entry in the Register in based; (b) every notice of opposition to the registration of a trademark, application for rectification before the Registrar, counter-statement thereto, and any affidavit or document filed by the parties in any proceedings before the Registrar; (c) all regulations deposited under section 61 and all applications under section 65 for varying such regulations; (d) the indexes mentioned in section 115; and (e) such other documents as the Government may, by notification in the official Gazette, specify. 例文帳に追加

(1)第45条第(6)項に別段の定めがある場合を除き、次に掲げる文書は所定の条件に従い商標登録局において公衆の縦覧に供する。(a)登録簿及び登録簿の一切の記載の根拠となる書類(b)商標の登録に対するすべての異議申立書、登録官への補正申請書、これに対するすべての意見書、及びすべての宣誓供述書又は登録官への手続きにおいて当事者らが提出したすべての書類(c)第61条に基づき付託されたすべての規約、及び第65条に基づくかかる規約変更のためのすべての申請書(d)第115条に定める索引(e)官報の告示により政府が定めるその他の書類 - 特許庁

The voltage detection section 42 is provided with a resistor Ra, a capacitor C and a resistor Rb connected in series between a main connection line 46 and ground in this connection sequence from the main connection line 46 to the ground, and a voltage between the ground and a connecting point of the capacitor C and the resistor Rb connected to the ground is used for a detection voltage VE.例文帳に追加

このうち電圧検出部４２は、主接続線４６と接地との間に抵抗Ｒ_a、コンデンサＣ、および抵抗Ｒ_bを、主接続線４６側から接地側に向けてこの順に直列に備え、接地側の抵抗Ｒ_bとコンデンサＣとの間の点の接地からの電位差を検出電圧Ｖ_Eとして検出する。 - 特許庁

The requirement under the preceding section shall not apply in the following cases: (a) Where the petition for compulsory license seeks to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive; (b) In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency; (c) In cases of public non-commercial use.例文帳に追加

前条の要件は，次の場合は適用しない。 (a)強制ライセンスの申請が，司法上又は行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正することを目的とするものである場合 (b)国家の非常事態その他の緊急事態の場合 (c)公的な非商業的使用の場合 - 特許庁

(c) by making a record of the application available in electronic or other form in each of the sub-offices of the Trade Marks Office; then for the purposes of subsection 45(2) paragraph 64(a) subsection 65(1) and paragraph 83(1)(a) of the Act those particulars are taken to have been published under section 30 of the Act.例文帳に追加

(c) 出願記録を商標局の各支局において電子的又はその他の方式で利用することができるようにすることにより、 公告されていた場合は、法律第 45条(2)、第 64条(a)、第 65条(1)及び第 83条(1)(a)の適用上、その明細は、法律第 30条に基づいて公告されたものとみなす。 - 特許庁

The first to fourth shafts 91 to 94 are so arranged that the momentary rotational center C of the door 3 is located outside the outside surface of the side plate 21 when the door 3 is located in a closed position and that the momentary rotational center C of the door 3 is located inside the outside surface of the side plate section 21 when the door 3 is located in an opened position.例文帳に追加

第１〜第４軸９１〜９４は、扉３が閉位置に位置しているときには扉３の瞬間回転中心Ｃが側板部２１の外面より外側に位置し、扉３が開位置に位置しているときには扉３の瞬間回転中心Ｃが側板部２１の外面より内側に位置するように、配置する。 - 特許庁

(3) Every application for a patent shall　contain -- (a) a request for the grant of a patent; (b) a specification containing a description of the invention, a clamor claims and any drawing referred to in the description or any claim; and (c) an abstract, but this subsection shall not prevent an application being initiated by documents complying with section 26(1).例文帳に追加

(3)各特許出願書類には，次のものを含めなければならないが，本項は，第26条(1)に従った書類による出願を妨げるものではない。(a)特許付与を求める願書、(b)明細書，これに含まれる発明の説明，クレーム及び当該説明又はクレームにおいて言及される図面、(c)要約 - 特許庁

(b) where the patent was granted on the basis of prescribed information relating to a corresponding application referred to in section 29(2)(c)(ii), that -- (i) there was an unreasonable delay in the issue of the corresponding patent; and (ii) the patent office that granted the corresponding patent has extended the term of the corresponding patent on the basis of such delay;例文帳に追加

(b) 当該特許が第29条(2)(c)(ii)にいう対応する出願に関する所定の情報を根拠として付与された場合は， (i) 対応する特許の交付に不当な遅延があったこと，及び (ii) 対応する特許を付与した特許庁が，この遅延を根拠として，当該対応する特許の存続期間を延長していること - 特許庁

(3) Notwithstanding section 55, the proprietor of a well known trade mark shall not be entitled to restrain by injunction the use in Singapore of the trade mark if such use — (a) constitutes fair use in comparative commercial advertising or promotion; (b) is for a non-commercial purpose; or (c) is for the purpose of news reporting or news commentary.例文帳に追加

(3)第55条に拘らず，周知商標の所有者は，差止命令により何れかの者に対してシンガポールにおいて商標の次の使用を禁止する権利を有さない。(a)商業比較広告又は販売促進における正当な使用 (b)非商業目的における使用，又は (c)報道又は時事解説を目的とする使用 - 特許庁

The President of the Patent Office shall cancel the fees provided for in Section 168(1)1 to 4 and 5(c) and (d) if the applicant proves that he is without means and if the petition or the remedy for which the fee would be payable is not clearly frivolous or without prospect of success. 例文帳に追加

特許庁長官は，出願人が資力がないことを証明し，かつ，手数料の納付を要することになっている申請又は救済がまともなものであり，又は実現の見通しがあることが明らかな場合は，第168条(1)1.から4.まで及び5.(c)及び(d)に定めた手数料を免除しなければならない。 - 特許庁

At the request of the proprietor of a patent granted abroad and of which subject-matter falls under Section 28(b) and (c) of Act No. 84/1972 Coll., the Office may grant a priority right in accordance with the Paris Convention for an invention application filed in the Czech Republic after expiry of the time limit laid down in that Paris Convention. 例文帳に追加

国外で付与された特許で主題が法令集法律第84/1972号第28条(b)及び(c)に該当するものの所有者からの請求があった場合，庁は，パリ条約に定める期限の満了後チェコ共和国で行われた特許出願に対してパリ条約に基づいて優先権を付与することができる。 - 特許庁

An application deemed to be abandoned under this section shall be reinstated if the applicant (a) makes a request for reinstatement to the Commissioner within the prescribed period; (b) takes the action that should have been taken in order to avoid the abandonment; and (c) pays the prescribed fee before the expiration of the prescribed period. 例文帳に追加

本条に基づいて放棄したものとみなされた出願は，出願人が次の手続をした場合は，回復する: (a) 所定の期間内に長官に対して回復の請求をすること (b) 放棄を回避するためになすべきであった行為をすること，及び (c) 所定の期間が満了する前に，所定の手数料を納付すること - 特許庁

The appropriate basic national fee under paragraph 58(1)(c) is (a) if before the expiry of the time prescribed by subsection 58(3) a small entity declaration is filed in accordance with section 3.01, the small entity fee set out in item 10 of Schedule II; and (b) in any other case, the standard fee set out in that item. 例文帳に追加

第58条(1)(c)に基づく適切な基本手数料は，次の通りである: (a) 第58条(3)に規定する期間の満了前に，小規模事業体宣言書が第3.01条に従って提出された場合は，附則II項目10に掲げる該当する小規模事業体手数料 (b) その他の場合は，同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁

A statement of opposition may be based on any of the following grounds: (a) that the application does not conform to the requirements of section 30. (b) that the trade-mark is not registrable. (c) that the applicant is not the person entitled to registration of the trade-mark. or (d) that the trade-mark is not distinctive. 例文帳に追加

異議申立書は，次の理由の何れかを基礎とすることができる。 (a) 願書が第30条の要件を遵守していないこと (b) 商標が登録することができないものであること (c) 出願人が商標登録を受ける資格を有していない者であること，又は (d) 商標が識別力を有していないこと。 - 特許庁

When a signal in one of a plurality of frequency bands (a)-(c) including an operating frequency band (b) exceeds a saturation level, processing (for increasing attenuation) for decreasing the gain of the respective received signals in the plurality of frequency bands (a)-(c) is performed to an attenuator in a multiband RF section.例文帳に追加

使用周波数帯域ｂを含む、複数の周波数帯域ａ〜ｃの信号のうちのいずれかの周波数帯域の信号が、飽和レベルを超えている場合には、マルチバンドＲＦ部内に備えられた減衰器に対して受信した複数の周波数帯域ａ〜ｃの各信号の利得を下げる（減衰量を高める）処理を行う。 - 特許庁

The substrate processing apparatus 1 is provided with a carrier holding section 2 for holding carriers C each for housing a substrate W; substrate processing units 41-44 for applying processing to the substrates W; and an indexer robot 6 and a main conveying robot 30 for conveying the substrates W between the carriers C and the substrate processing units 41-44.例文帳に追加

基板処理装置１は、基板Ｗを収容するキャリヤＣを保持するためのキャリヤ保持部２と、基板Ｗに処理を施す基板処理ユニット４１〜４４と、キャリヤＣと基板処理ユニット４１〜４４との間で基板Ｗを搬送するインデクサロボット６および主搬送ロボット３０とを備えている。 - 特許庁

This anti-rotation device 91 for a connector is composed of a C-shaped abutment plate 93 having a tightening recess 107, a tightening part 95 having a C-shaped cross section protruded from the abutment plate 93 in one axial direction, and a pair of anti-rotation plates 101 and 101 integrally provided with the tightening part 95.例文帳に追加

締付け凹部１０７を有するＣ形状の当接プレート９３と、当接プレート９３から軸方向一方側に突出する断面Ｃ形状の締付け部分９５と、締付け部分９５に一体的に設けた一対の回り止めプレート１０１、１０１と、からコネクタ用回り止め具９１を構成する。 - 特許庁

A jitter detecting section 125 measures, jitter values at each apex of a specified triangle area on a plane of two variables consisting of two parameters of e.g. a cutoff frequency (FC) and a boost amount (BST) to obtain jitter index values A, B and C (A≤B≤C) which indicate larger values as the jitter values get smaller.例文帳に追加

ジッタ検出部１２５は、例えば遮断周波数（ＦＣ）、およびブースト量（ＢＳＴ）の２つのパラメータよりなる２変数平面上の所定の三角形領域の各頂点におけるジッタ値を測定し、ジッタ値が小さいほど大きな値を示すジッタ指標値Ａ、Ｂ、およびＣ、（Ａ≦Ｂ≦Ｃ）を求める。 - 特許庁

An LUT switching instruction section 77 switches an LUT to be used for the Y-LUT 72, the M-LUT 73, the C-LUT 74 and the K-LUT 75 and the Y-LUT 72, the M-LUT 73, the C-LUT 74 and the K-LUT 75 use the switched LUT to apply color conversion processing to an image signal of the pixel.例文帳に追加

ＬＵＴ切り換え指示部７７は、Ｙ−ＬＵＴ７２、Ｍ−ＬＵＴ７３、Ｃ−ＬＵＴ７４、Ｋ−ＬＵＴ７５で使用するＬＵＴを切り換えさせ、Ｙ−ＬＵＴ７２、Ｍ−ＬＵＴ７３、Ｃ−ＬＵＴ７４、Ｋ−ＬＵＴ７５は、切り換えられたＬＵＴを用いてこの画素の画像信号に色変換処理を施す。 - 特許庁

When operation to insert an ETC card C into a card insertion passage 3 or an operation to extract the card from the card insertion passage 3 is completed, a head part 22a of a lock pin 22 is released from pressurization by the ETC card C, and a leg section 22b escapes from a recess groove 21 with the energizing force (restoring force) of a compression coil spring 23.例文帳に追加

ＥＴＣカードＣをカード挿入通路３へ挿入する操作又はカード挿入通路３から取り出す操作が完了したときには、ロックピン２２の頭部２２ａはＥＴＣカードＣによる押圧から解放され、圧縮コイルばね２３の付勢力（復元力）によって脚部２２ｂが凹溝２１から脱出する。 - 特許庁

A tire 1 for a motorcycle includes tread rubber 9 which includes a center section 9A in an area of 25-35% of a tread extend width TW centered on a tire equator C, shoulder sections 9C in areas of 15-25% of the tread extend width TW on a tire equator C side from tread edges 2e and middle sections 9B between them.例文帳に追加

トレッドゴム９は、タイヤ赤道Ｃを中心とするトレッド展開幅ＴＷの２５〜３５％の領域のセンター部９Ａと、トレッド縁２ｅからタイヤ赤道Ｃ側にトレッド展開幅ＴＷの１５〜２５％の領域のショルダー部９Ｃと、それらの間のミドル部９Ｂとからなる自動二輪車用タイヤ１である。 - 特許庁

Under Exchange Act Section 13(p)(1)(C), the Commission may determine an issuer’s independent private sector audit or other due diligence processes to be unreliable and any Conflict Minerals Report that relies on such unreliable due diligence process would not satisfy the statute’s reporting requirement.例文帳に追加

証取法第13(p)(1)(C)条に基づき、SECは、発行人の独立した民間部門による監査、またはその他のデュー・ディリジェンス・プロセスを信頼できるものではないと判断する可能性があり、そのような信頼できないデュー・ディリジェンス・プロセスに基づく紛争鉱物報告書は、法律の報告要件を満たさないことになる。 - 経済産業省

A control section C (control means) of the AP uses an IP address group corresponding to the respective service identifiers for communication with wireless terminals a, b, c and carries out mutual translation between the IP addresses or service identifiers of the wireless terminals and the VLAN identifiers at a wired connection port L side (SW side).例文帳に追加

ＡＰの制御部Ｃ（制御手段）が、設定テーブルＴに基いて、各無線端末ａ，ｂ，ｃとの通信ではそれぞれのサービス識別子に対応するＩＰアドレス群を用いるとともに、これら無線端末側のＩＰアドレス又はサービス識別子と有線接続ポートＬ側（ＳＷ側）のＶＬＡＮ識別子との相互変換を行う。 - 特許庁

(10) Where the period for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) has been extended under section 29(7), the Examiner shall send the search and examination report or examination report to the Registrar before the expiry of -- (a) 57 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 57 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(10) 第29条(2)(b)に基づいて調査及び審査報告を求める請求，又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に基づいて審査報告を求める請求を提出するための期間が第29条(7)に基づいて延長された場合は，審査官は，次の期間の満了前に調査及び審査報告又は審査報告を登録官に送付する。 (a)(i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願の出願日， から57月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願がされているときは，当該新規出願が実際に提出された日から57月 - 特許庁

Where an application other than a PCT national phase application did not, on the filing date of the application, contain the information and documents listed below, the application shall, for the purposes of section 73(2) of the Act, be deemed to be abandoned if, after the expiry of the twelve-month period after the filing date, the applicant has not paid the fee set out in item 2 of Schedule II and filed the following information and documents: (a) an abstract; (b) an appointment of a patent agent, where required by section 20; (c) an appointment of an associate patent agent, where required by section 21; and (d) an appointment of a representative, where required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願以外の出願が，当該出願の出願日に，次の情報及び書類を含んでいない場合において，出願人が，出願日から12月の期間の満了後に附則II項目2に掲げる手数料を納付せず，かつ，次の情報及び書類を提出しないときは，法律第73条(2)の適用上，当該出願は放棄されたものとみなす: (a) 要約 (b) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (c) 第21条により要求される場合は，特許復代理人の選任，及び (d) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁