「CO generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The partial compound noun generation part 12 gathers the ones to be the compound word to be used alone by partially connecting the divided words as partial compound nouns from the appearing frequency of the word in a language corpus 14 and the information of co-occurring words.例文帳に追加

部分複合名詞生成部１２は、言語コーパス１４中での単語の出現頻度および共起する単語の情報から、分割された単語を部分的に結合して単独で使用される複合語になるものを部分複合名詞としてまとめる。 - 特許庁

To provide an air filter, capable of improving the fuel consumption ratio by improving combustion efficiency of an internal combustion engine or a boiler in an automobile or a vessel or the like, and restricting generation of particulates of CO, HC, NOx, etc., included in exhaust to be reduced.例文帳に追加

自動車や船舶等の内燃機関、またはボイラーの燃焼効率を高めて燃費向上を図る、または排気中に含まれるＣＯ・ＨＣ、ＮＯｘなどの微粒子が発生することを抑制して軽減化するエアフィルターの提供。 - 特許庁

To provide a combustion method for suppressing the generation of CO by generating turbulence in combustion gas flow at a position near a flue upstream end, and by mainly utilizing remaining oxygen in a combustion gas by secure flame propagation for burning.例文帳に追加

煙道上流端近傍位置の燃焼ガス流れに乱流を起こさせ、確実な火炎伝播によって主として燃焼ガス中の残留酸素を利用して燃焼させることにより、ＣＯの発生を抑制する、燃焼方法を提供する。 - 特許庁

The operation control device of the cogeneration system includes a co-generation unit for generating heat and power, a hot water storage unit for recovering and storing the heat of the parallel supply unit as hot water, and a control means 70 for controlling to operate the parallel supply unit.例文帳に追加

熱と電力を発生する熱電併給装置と、熱電併給装置の熱を回収して温水として貯えるための貯湯装置と、熱電併給装置を運転制御するための制御手段７０と、を備えたコージェネレーションシステムの運転制御装置。 - 特許庁

It is an object of the invention that, by exchanging heat of electric energy without using a fossil fuel such as conventional A-type heavy oil or kerosene, generation of CO_2, NOx, SOx, CO and NH_3 is suppressed, and safe and secure hot water is produced and supplied.例文帳に追加

その時に従来のＡ重油、灯油等の化石燃料を使用することなく、電気エネルギーを熱変換することにより、ＣＯ_２、ＮＯｘ、Ｓｏｘ、ＣＯ、ＮＨ_３の発生を抑制し、安全で安心な温水を発生、供給することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device of a thermal power generation plant capable of effectively reducing CO in a boiler exhaust gas by supplying the air of necessary flow rate to a region of low O_2 concentration, when bias is found in a distribution of O_2 concentration of an exhaust gas at a boiler outlet.例文帳に追加

本発明の目的はボイラ出口の排ガスのＯ_２濃度分布に偏りがある場合にＯ_２濃度の少ない領域に必要な空気流量を供給してボイラ排ガスのＣＯを効果的に低減する火力発電プラントの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method by which unevenness due to hydrogen generation is not caused on the plating face, and a black plated article also having a high blackening degree is produced when mainly, Co, Ni and Fe are electrochemically precipitated while generating hydrogen to obtain a black plating layer.例文帳に追加

主としてＣｏ、ＮｉおよびＦｅを電気化学的に水素発生を伴いながら析出させて黒色めっき層を得る場合に、水素発生に伴うムラがめっき面に生じず、かつ黒色度の高い黒化めっき物を製造する方法の提供。 - 特許庁

To prevent the generation of bubbles of CO or CO_2 which might cause a leakage path in a glass frit for sealing a gap produced between the inner surfaces of slender tubes installed on both sides of a fluorescent tube body and the outer surfaces of conductive cermet rods inserted into the slender tubes.例文帳に追加

発光管本体の両側に設けた細管の内面とそれら細管に挿通した導電性サーメットロッドの外面との間に生ずる隙間をシールするガラスフリットに、リークパスを形成するおそれのあるＣＯやＣＯ_２の気泡を発生させないようにする。 - 特許庁

To provide a new power generation method and power generator at reduced cost using exhaust gas which can utilize or oxidize H_2 or CO contained in the high-temperature exhaust gas generated in a converter or a coke oven, and to provide a method and device for oxidation processing of exhaust gas.例文帳に追加

転炉やコークス炉で発生する高温の排ガス中のＨ_２またはＣＯを少ないコストで活用または酸化処理できる新規な排ガスを用いた発電方法および発電装置、ならびに排ガスの酸化処理方法および酸化処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a film bag which can suppress generation of a curved deformation (a curl) on an opening part and can prevent a bundle made by piling-up a specified number of the film bags from becoming bulky when the film bag prepared by using a laminated cylindrical film or a co-extruded cylindrical film as a raw material, is an object for this purpose.例文帳に追加

ラミネート筒状フイルム又は共押出筒状フイルムを素材としたフイルム袋を対象とし、開口部に反り変形（カール）が生じるのを抑えて、フイルム袋を所定枚数に重ねた束にしたときの嵩張りを防止できるフイルム袋の提供。 - 特許庁

All functions of a boiler, reforming, CO transforming and CO selective oxidation are integrated without separately mounting a heating or a cooling structure by performing the heat exchange properly inside of the reformer, and the energy for cooling or heating given from the outside is saved to improve the efficiency by using the heat generated by the exothermic reaction for the generation of steam.例文帳に追加

改質器の内部で適宜熱交換を行なわせる構成としたことから、個別に加熱や冷却機構を設置することなくボイラ、改質、ＣＯ変成、ＣＯ選択酸化の全ての機能を一体化でき、しかも、発熱反応で発生した熱を蒸気の発生に利用することとしたので、他から付与する冷却や昇温のためのエネルギーを省略でき、効率を向上させることができる。 - 特許庁

To improve the safety of reactor the temperature-increasing characteristics at the start of operation, the hydrogen generation efficiency, the efficiency to decrease the formation of CO as a by-product, etc., by improving the heat-capacity relationship between catalysts in the case of placing a plurality of catalysts in the reactor.例文帳に追加

装置内に複数個の触媒体を配置した場合におけるそれら触媒体間の熱容量の関係について改善を施し、装置の安全性、運転開始時の昇温特性、水素の生成効率、副生成物であるＣＯの低減効率などを向上させる。 - 特許庁

To provide a polyelectrolyte membrane which includes superior proton conductivity, mechanical characteristics at high temperatures, durability such as hot water resistance when operated for a long period of time and fuel impermeability, and which is optimum for mobile equipment, co-generation for home or fuel cells of motor vehicles driven by methanol, hydrogen or the like as a fuel.例文帳に追加

プロトン伝導性、高温での機械的特性、熱水耐性など長期運転時の耐久性、及び、燃料不透過性に優れた、メタノール、水素などを燃料とした携帯機器、家庭向けコージェネレーション用や自動車用の燃料電池に最適な高分子電解質膜を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell co-generation device stably generating power with high efficiency by keeping air to be supplied to a cathode in high temperature and reducing temperature fluctuation of cooling water, by humidifying the air up to a prescribed value by releasing the air in a cooling water tank after heating the air by a total heat exchanging device.例文帳に追加

本発明は、空気を全熱交換器で加温したあと冷却水タンクに開放して所定の値に加湿する構成とすることにより、カソードへ供給する空気を高湿度に保ち冷却水の温度変動を少なくして高効率で安定した発電を行う。 - 特許庁

To suppress generation of a product having a low molecular weight in the period from the latter half to the end of a polymerization reaction since with a conventional method of solution polymerization, adiabatic polymerization in particular, the temperature range becomes wide and the molecular weight distribution of a water soluble (co)polymer obtained becomes wide, large flocks are not easily formed when processing sludge or the like.例文帳に追加

従来の水溶液重合、とくに断熱重合法では、重合温度幅が広くなることから得られる水溶性（共）重合体の分子量分布が広く、該（共）重合体からなる高分子凝集剤では、汚泥等の処理の際に粗大フロックが形成されにくい。 - 特許庁

To provide an operation control method of a gasification melting system, and the system capable of performing proper control according to each situation corresponding to variation of a charging amount and heat generation of waste, and reducing CO concentration in an exhaust gas by keeping a stable combustion state.例文帳に追加

廃棄物の投入量や発熱量の変動に対応して各状況に応じた適切な制御を行うことができ、安定した燃焼状態を維持して排ガス中のＣＯ濃度の低減を可能としたガス化溶融システムの運転制御方法及び該システムを提案する。 - 特許庁

A filter (filtration material) installed on an air intake port contains both or either of fibers of bamboo or powder of tourmaline to issue negative ions so as to improve combustion efficiency, or restrict generation of particulates of CO, HC, NOx, etc., contained in exhaust to be reduced.例文帳に追加

空気吸入口に取り付けるフィルター（濾材）に、竹などの繊維、微粉末トルマリンの両方またはいずれかを含有させて、マイナスイオンを発生させて、燃焼効率を高める、または排気中に含まれるＣＯ・ＨＣ、ＮＯｘなどの微粒子が発生することを抑制して軽減化する。 - 特許庁

The secondary-side circuit has a secondary-side inductor Lo and a secondary-side smoothing capacitor Co for obtaining an output DC voltage Eo by converting AC power, and also comprises a secondary-side output DC voltage generation means which is formed so as to step down a voltage generated at a secondary winding N2.例文帳に追加

そして、２次側回路は、交流電力を変換して出力直流電圧Ｅｏを得るために、２次側インダクタＬｏと２次側平滑コンデンサＣｏとを有して、２次巻線Ｎ２に生ずる電圧を降圧するように形成される２次側出力直流電圧生成手段を具備した。 - 特許庁

Use of such a tank 4 enables the control of the generation of CO, HC, and the like during startup since fuel is already heated at an early stage of startup, for instance, even when the body of an engine deactivated in the evening of the previous day is actuated in the morning of the following day.例文帳に追加

このような蓄熱槽４を用いれば、例えば、前日の夕方に使用を終了したエンジン本体を次の日の朝方に始動する場合においても、始動初期には燃料が温まっているので、始動時のＣＯやＨＣ等の発生を抑制することができる。 - 特許庁

The microwave is irradiated under a state that the material to be treated, the carbon source and the atmospheric gas containing Ar and O_2 exist, and Ar plasma is generated with the reaction of the carbon source and the oxygen and , the generation of CO accompanied with the reaction and excitation, carbon ion is generated to carburize the material to be treated.例文帳に追加

被処理物と炭素源及びＡｒとＯ_２を含む雰囲気ガスの存在下でマイクロ波を照射し、炭素源と酸素の反応とそれに伴うＣＯの発生及び励起によりＡｒプラズマを発生させ、炭素イオンを生成させて被処理物を浸炭する。 - 特許庁

In the same year, Odakyu Electric Railway Co., Ltd. developed the 3000 type Odakyu electric train-cars (first generation), streamline-shaped limited express featuring a low center of gravity and articulated structure, with a designed affected by 'Electroliners,' a high-performance electric train-car developed in the United States in 1941, were ambitious ones aiming at a maximum speed of 145 km/h. 例文帳に追加

同年に小田急電鉄が完成させた低重心・連接構造の流線型特急電車小田急3000形電車(初代)は、アメリカで1941年に開発された高性能連接電車「エレクトロライナー」に影響を受けた設計で、最高速度145km/hを目指した野心作であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of producing hydrocarbon gases relatively insoluble in aqueous solution, such as methane and ethylene, with high current efficiency in the electrochemical reduction of carbon dioxides, it is necessary to allow the adsorption of CO to occur simultaneously with the generation of hydrogen by water electrolysis on an electrode used.例文帳に追加

二酸化炭素の電気化学的還元においてメタンやエチレンなど水溶液に比較的不溶性な炭化水素ガスを高電流効率に製造するためには使用する電極上にＣＯの吸着と水の電気分解による水素の発生が同時に起こることが必要である。 - 特許庁

To provide a fluidized bed incinerator capable of suppressing generation amounts of CO and NOx by extending a residence time of fuel gas in a fluidized bed, increasing the amount of the fuel gas burned in the fluidized bed, effectively heating the fluidized bed, and improving efficiency.例文帳に追加

流動床への燃料ガスの滞留時間が長くなって流動床で燃焼する燃料ガスの量が多くなり、流動床が効果的に加熱されて効率が向上すると共にＣＯやＮＯｘの発生量も抑えることができる流動床式焼却炉を提供する。 - 特許庁

Starting on February 2, 2010, Seven-Eleven Japan Co., Ltd. has been offering a service at seven stores in Tokyo.s Shibuya Ward and Mitaka City and Chiba Prefecture.s Ichikawa City in which users can hold their Residents Basic Registry Network Card (Juki Card) over a next-generation multi-functional copy machine and be issued a copy of their resident's card or seal registration certificate. 例文帳に追加

株式会社セブン-イレブン・ジャパンは2010 年2月2日より、東京都渋谷区、三鷹市、千葉県市川市のセブン-イレブン7店舗で、店内に設置の新型マルチコピー機に住民基本台帳カード(住基カード)をかざすと『住民票の写し』『印鑑登録証明書』を発行するサービスを開始した。 - 経済産業省

To provide a fuel cell co-generation device heating and starting a fuel cell by heat generated in a system by arranging a hot water storing bypass circuit made to bypass a hot water tank on a heat accumulation circuit having a plurality of heat collection-exchanging devices collecting the heat generated in a system, and storing the hot water in the hot water tank while forming a temperature gradient therein.例文帳に追加

本発明は、システム内で発生する熱を回収する熱回収熱交換器を複数台有する蓄熱循環回路に貯湯槽をバイパスする貯湯バイパス回路を設けてシステム内で発生する熱で燃料電池を加熱して起動し、高温の温水を貯湯槽に温度成層を設けて貯湯する。 - 特許庁

To enhance heating efficiency while suppressing generation of CO or NOx by an arrangement wherein a flame is formed in a sub-flame hole only when the flame in main flame hole is restricted below a specified level and no flame is formed in the sub-flame hole during normal combustion so that combustion in the main flame hole is not obstructed.例文帳に追加

主炎孔の火炎を所定以下に絞ったときにしか小火炎孔に火炎が形成されなくて通常の燃焼時には小火炎孔に火炎が形成されないために主炎孔の燃焼が阻害されず、加熱効率を向上できると共にＣＯやＮＯ_Xの発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

In this co-generation system comprising a generating means 3 connected to the load 2 connected to a commercial power 1 through an inverter 4, and the electric heater 6, the electric heater 6 is switchably connected to the generating means 3 and the commercial power 1 through a switching means 15.例文帳に追加

商用電力１に接続された負荷２に対し、インバータ４を介して接続される発電手段３と、電気ヒータ６とを備えた熱電併給システム８であって、電気ヒータ６が、切替手段１５を介して、発電手段３および商用電力１に切替可能に接続されるようにしている。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and a control method of the fuel cell system, supplying reformed gas to a fuel cell in the state where hydrogen generation is sufficiently stabilized and CO concentration is surely reduced by allowing a hydrogen production device to be thermally self-sustained.例文帳に追加

水素製造装置を熱的に自立させることを可能とし、これによって水素発生を十分に安定させると共にＣＯ濃度を確実に低下させた状態で燃料電池スタックへ改質ガスを供給することのできる燃料電池システム及び燃料電池システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a DMFC (direct methanol fuel cell) catalyst which enhances the activity of an anode catalyst, suppresses CO poisoning, and enables effective power generation at low temperature and inexpensive practical application in a DMFC employing a methanol water solution for fuel, a DMFC electrode material and a DMFC fabricated thereby.例文帳に追加

メタノール水溶液を燃料とするＤＭＦＣ（直接型メタノール燃料電池）において、アノード触媒の活性を高めると共に、ＣＯ被毒を抑制し、低温で効率良く発電させることができ、しかも安価に実用化することが可能なＤＭＦＣ用触媒、ＤＭＦＣ用電極材料及びＤＭＦＣを提供する。 - 特許庁

To provide a combustion control method of a refuse incinerator, and to provide the refuse incinerator capable of reducing the generation of a harmful gas such as CO and NOx even when the low air ratio combustion is performed in the refuse incinerator, and remarkably reducing the total amount of a waste gas discharged from the incinerator.例文帳に追加

廃棄物焼却炉において低空気比燃焼を行った場合においてもＣＯやＮＯｘ等の有害ガスの発生量が低減でき、さらに、焼却炉から排出される排ガス総量を大幅に低減できる廃棄物焼却炉の燃焼制御方法及び廃棄物焼却炉を提供する。 - 特許庁

Amagase Dam is a multipurpose dam not only for flood control and the supply of drinking water to the south of Kyoto Prefecture, but also for hydroelectric generation at Amagase Power Station, which was built to replace the power plant of Kansai Electric Power Co., INC. at Shizugawa Dam (Omine Dam: a concrete gravity dam of 31.2 meters in height) which was submerged as a result of the construction of Amagase Dam. 例文帳に追加

洪水調節・京都府南部への上水道供給の他、ダム建設に伴って1924年（大正13年）に建設された関西電力の志津川ダム（大峯ダム。重力式コンクリートダム・31.2ｍ）が水没する為、その代替施設としての天ヶ瀬発電所による水力発電を目的とした多目的ダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combustion control method and a combustion control device for a waste incinerator and to provide the waste incinerator comprising the same, capable of achieving stable combustion even when small variation in combustion caused by uneven properties of wastes is generated in a short time, and reducing the generation of CO, dioxins, NOx and the like.例文帳に追加

ごみの性状が不均一であることに起因して短時間内に細かい燃焼変動が生じる場合にも安定的な燃焼を可能にして、ＣＯ、ダイオキシン類、ＮＯ_X等の発生を抑制できる廃棄物焼却炉の燃焼制御方法、燃焼制御装置及び該装置を備えた廃棄物焼却炉を得る。 - 特許庁

To provide a catalyst for a PEFC fuel cell with which PEFC fuel cell can be realized in which power generation is efficiently enabled even when a hydrogen gas containing CO is used as a fuel for a negative electrode, and furthermore, practical application can be realized inexpensively, an electrode material for the PEFC fuel cell, and the PEFC fuel cell.例文帳に追加

ＣＯを含有する水素ガスを負極用燃料として用いた場合でも、効率よく発電可能なＰＥＦＣ型燃料電池を実現することができ、しかも安価に実用化することが可能なＰＥＦＣ型燃料電池用触媒、ＰＥＦＣ型燃料電池用電極材料及びＰＥＦＣ型燃料電池を提供する。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING FUEL CELL, FUEL CELL, METHOD OF MANUFACTURING NEGATIVE ELECTRODE FOR FUEL CELL, NEGATIVE ELECTRODE FOR FUEL CELL, ELECTRONIC EQUIPMENT, VEHICLE, POWER GENERATING SYSTEM, CO-GENERATION SYSTEM, METHOD OF MANUFACTURING ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING ELECTRODE FOR ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, ELECTRODE FOR ENZYME UTILIZING DEVICE, AND IMMOBILIZATION METHOD例文帳に追加

燃料電池の製造方法、燃料電池、燃料電池用負極の製造方法、燃料電池用負極、電子機器、移動体、発電システム、コージェネレーションシステム、酵素反応利用装置の製造方法、酵素反応利用装置、酵素反応利用装置用電極の製造方法、酵素反応利用装置用電極および固定化方法 - 特許庁

The injection control means 61 ejects fuel in the vicinity of a compression top dead center, and the intake air temperature control means 62 controls such that the temperature of intake air after mixing of exhaust gas falls in a temperature range lower than an upper limit temperature ensuring a predetermined ignition delay time and higher than a lower limit temperature avoiding the generation of HC and CO.例文帳に追加

噴射制御手段６１は、圧縮上死点近傍において燃料を噴射させ、吸気温度制御手段６２は、排気混合後の吸気の温度を、所定の着火遅れ時間を確保することが可能となる上限温度よりも低くかつ、ＨＣ及びＣＯの発生が回避される下限温度よりも高い温度範囲内となるように制御する。 - 特許庁

Since the swirled secondary air will flow concentrated in a center of the cylindrical space part without spreading, and secondary air will not be supplied to flame hole vicinities provided on an inner wall of the burner body 1, generation of CO is suppressed by supplying the secondary air from the interior of flame without increasing a generated amount of NOx.例文帳に追加

旋回流が加えらた二次空気は、四方に拡散せずに筒状空間部の中央に集中して流れることになるため、バーナ本体１の内壁に設けられた炎孔４付近には二次空気が供給されないので、ＮＯｘの発生量を増加させることなく、火炎の内部から二次空気を供給してＣＯの発生を抑えることができる。 - 特許庁

As primary examples, for private schools there are Musashi Koto Gakko (under the old system) of Nezu Zaibatsu (financial conglomerate) of Tobu Railway Co., Ltd., Seijo Koto Gakko (under the old system) (present-day Seijo Gakuen High School) by Masataro SAWAYANAGI who was the foremost educator of the generation, Seikei Koto Gakko (under the old system) by the Iwasaki family of Mitsubishi Zaibatsu, and Konan Koto Gakko (under the old system) by a businessman in the Kansai region, 例文帳に追加

おもな例として私立では東武鉄道の根津財閥が武蔵高等学校(旧制)、当代一流の教育家であった沢柳政太郎が成城高等学校(旧制)（現成城学園高等学校）、三菱財閥の岩崎家が成蹊高等学校(旧制)、関西地方の財界人が甲南高等学校(旧制)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since Takayasu MITSUI's eldest son Takaatsu (the torishimariyaku of Mitsui & Co., Ltd.) married Reiko, who was younger sister of Hachiroemon MITSUI, the tenth-generation Hokke, being the Mitsui Soryo-ke family and heir, the Keibatsu, Keibatsu blood connection between the Sumitomo and Mitsui families is not only a simple bond between one family and another family but is also a genuine connection directly connecting the Honke and Soryo-ke families and heirs. 例文帳に追加

しかも三井高泰の長男高篤（元三井物産取締役）は、三井総領家である北家十代の三井八郎右衛門（高棟）の妹礼子を妻にしているので、住友家と三井家の閨閥のつながりは、単に一族と一族との結合ではなく、本家と総領家が直接に結びついた本格的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaner and safer tank type kerosene heater by making constant the amount of kerosene that is supplied to a wick body regardless of the remaining kerosene in a tank, achieving non-odor/non-smoke combustion by constantly stable combustion, preventing the generation and adhesion of tar pitch, improving the values of CO/CO2, and preventing standing flame when the fire is extenguished.例文帳に追加

芯体に供給される灯油量をタンク内の灯油の残量に関係なく一定とし、常に安定した燃焼を可能とすることによって無臭・無煙燃焼を実現し、タール・ピッチの発生及び付着を防止し、ＣＯ／ＣＯ_２の値を改善でき、消火時の立炎が防止できる等、よりクリーンな形式で安全度の高いタンク式灯油ストーブを提供する。 - 特許庁

A reaction pipe is inserted in a part of the exhaust passage, and a waveguide or a cavity resonator is used to apply a microwave electric field to gas including exhaust particulates flowing in the reaction pipe, with the result that heat generation of the exhaust particulates themselves and a plasma state created by ionization of component gases cause the exhaust particulates, unburnt hydrocarbon HC, CO and NOX to be oxidized or burned and removed.例文帳に追加

排気通路の一部に反応管を挿入し、反応管を流れる排気微粒子を含むガスに導波管または空胴共振器を用いてマイクロ波電界を印加して、排気微粒子自体の発熱と、成分ガスを電離してプラズマ状態に至らしめ、排気微粒子および未燃焼炭化水素ＨＣやＣＯ，ＮＯ_ｘを酸化燃焼して除去する。 - 特許庁

To provide an annular type spiral diffusion flame combustor substantially free from the backfire and the oscillating combustion, reducing the generation of NOx and CO, unifying a temperature in the circumferential direction, keeping low NOx and combustion efficiency regardless of the increase and decrease of load, achieving high combustion load by a single combustor, even when the combustor is enlarged, and reducing the substantial combustion load.例文帳に追加

逆火や振動燃焼が本質的に発生せず、ＮＯｘとＣＯの発生量を低減でき、温度を周方向に均一化でき、負荷を増減させても低ＮＯｘ性及び燃焼効率を保持でき、燃焼器サイズを大きくしても単一の燃焼器で高い燃焼負荷率を得ることができ、実質的な燃焼負荷率を低減することができるアニュラ型渦巻き拡散火炎燃焼器を提供する。 - 特許庁

The objectives of this multipurpose dam are: (1) flood control of the Kizu-gawa and Yodo-gawa areas; (2) the common purpose of dams in Japan (supply of water for agriculture that is the vested right of the farmlands in Kizu-gawa area); (3) the supply of drinking water to densely-populated areas such as Osaka City, Hirakata City, Moriguchi City (Osaka Prefecture): and Kobe City, Nishinomiya City, and Amagasaki City (Hyogo Prefecture); (4) hydroelectric power generation by the Kansai Electric Power Co., Inc. (permitted output: 6,000 kW). 例文帳に追加

目的は木津川・淀川流域の洪水調節、日本のダム利用目的（木津川流域の既成農地が取水している既得農業用水の確保）、大阪市・枚方市・守口市といった大阪府及び神戸市・西宮市・尼崎市等兵庫県の人口密集地帯への上水道供給、関西電力が行う水力発電（認可出力6,000kW）の多目的ダムである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that they do not broadcast in HD video in an attempt to increase DVD sales, or because they are planning to release the HD remastered versions again after the widespread adoption of next-generation DVD, and the broadcasting of videos which have been intentionally degraded is a method frequently used by TBS (and its subsidiary, BS-i) (on the other hand, works produced by Mainichi Broadcasting System, Inc. (MBS) and Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd. (CBC), which are affiliates of TBS, have been broadcast in the HD master versions in recent years). 例文帳に追加

HDのまま放送しないのはDVDの売り上げ増や、次世代DVDが普及した後にHDリマスター版で再び売り出す事を狙ったものと言われており、故意に画質を落とし放送するのはTBS（および子会社のBS-i）で多用される手法である（その一方で系列局の毎日放送（MBS）や中部日本放送（CBC）制作作品では近年になってHDマスターでの放映を実施している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell system and its control method, supplying reformed gas to a fuel cell stack in the state where hydrogen generation is sufficiently stabilized and CO concentration is surely reduced while suppressing the deterioration of catalyst within a hydrogen production device by allowing the hydrogen production device to be thermally self-sustained, and thus generating a necessary hydrogen quantity of a fuel cell.例文帳に追加

水素製造装置を熱的に自立させることを可能とし、これによって水素発生を十分に安定させると共にＣＯ濃度を確実に低下させた状態で燃料電池スタックへ改質ガスを供給すると共に、水素製造装置内の触媒の劣化を抑制することができ、燃料電池の必要水素量を発生させることができる燃料電池システム及び燃料電池システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

Of Chinese based global companies, in addition to BtoC related companies such as Haier, Shanghai automotive Industry from the household electronics appliances or automobile industry, BtoB related companies such as BYD auto or Hangyang Co., Ltd from component and capital goods sector also achieved a rapid growth, Taking lithium batteries, for example, beside Korean based global companies, a Chinese based global company, BYD, is now working on a tie up with an automobile company with an envision of next generation automobile market. (Refer to the Figure 3-2-1-23 as above).例文帳に追加

中国系グローバル企業としては、ハイアール、上海汽車のような家電、自動車等のBtoC関連企業に加え、比亜迪（BYD）、瀋陽機床集団のような部材や資本財等のBtoB関連企業も急成長を遂げている。例えば、リチウムイオン電池では、韓国系グローバル企業に加え、中国系グローバル企業のBYDが、次世代自動車市場を見据え、自動車メーカーとの戦略的な提携を進めている（前掲第3-2-1-23 表参照）。 - 経済産業省