「CONCURRENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All showed their hands in expression of their concurrence. 例文帳に追加

皆同意を表して手を上げた - 斎藤和英大辞典

They showed their hands in expression of their concurrence. 例文帳に追加

皆同意を表わして手を挙げた - 斎藤和英大辞典

In addition, uniformity and linearlity of the image of a gray level concurrence (GLC) method are used for the calculation of the feature values.例文帳に追加

なお、前記特徴量の演算には、Gray Level Concurrence（GLC）法の画像の一様性と直線性を用いる。 - 特許庁

Division 8 Concurrence between registration and internationalregistration例文帳に追加

第 8節登録及び国際登録間での共存 - 特許庁

Parades are often held in concurrence with national holidays. 例文帳に追加

パレードはしばしば祝祭日にあわせて行なわれる. - 研究社 新英和中辞典

Concurrence of Crimes 例文帳に追加

一個の行為が二個以上の罪名に触れる場合等の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Art. 94. Concurrence of a European Patent and a National Patent Application例文帳に追加

第94条 欧州特許及び国内特許の共存出願 - 特許庁

the concurrence of the union that he should represent them 例文帳に追加

彼が彼らの代表になるべきだという組合の一致した意見. - 研究社 新英和中辞典

To provide an editor unit having a program for reducing data transmission load while maintaining concurrence of data.例文帳に追加

データの同時性を維持しつつ、データの送信負荷を低減させるプログラムのエディタ装置を提供する。 - 特許庁

A management server 200 creates recommended recipe information in concurrence with creation of exercise support information.例文帳に追加

管理サーバ２００は、運動支援情報の作成と並行して、おすすめレシピ情報の作成を行う。 - 特許庁

The device 1 comprises a personal corpus establishing section 11, a concurrence thesaurus establishing section 12, a similarity scale calculating section 13, a personal corpus storing section 14 and a concurrence thesaurus storing section 15.例文帳に追加

ここで、共起シソーラス間類似度測定装置１は、個人的コーパス構築部１１、共起シソーラス構築部１２、類似度尺度計算部１３、個人的コーパス記憶部１４、及び共起シソーラス記憶部１５を備えている。 - 特許庁

Further, the GaN substrate 10 can be melted and consumed in concurrence with the growth of the semiconductor crystal.例文帳に追加

また、半導体単結晶の成長と同時にＧａＮ基板１０を溶融させて消滅させることができる。 - 特許庁

To suppress congestion due to concurrence of communication, when a change in the configuration information is transmitted quickly to other devices.例文帳に追加

構成情報の変化を他装置に迅速に伝達する場合において、通信の同時性による輻輳を抑えること。 - 特許庁

To allow an easy construction of a voluminous concurrence access processing server used for interactive programs, Web shopping, etc.例文帳に追加

双方向番組やWebショッピング等で用いられる多量同時アクセス処理サーバの構築を容易に行えるようにする。 - 特許庁

(a) with the concurrence of the Minister of State Expenditure, prescribing the matters in respect of which fees shall be payable, and the tariff of such fees;例文帳に追加

(a) 財務大臣の同意を得て，手数料の納付を伴なう事項及びかかる手数料の料金表を定める規則， - 特許庁

A clustered dictionary making part 3, on the basis of the concurrence data between the decomposed words, classifies the words into clusters to make a word cluster dictionary 4.例文帳に追加

クラスタ化辞書作成部３は、分解された単語間の共起データを元に単語をクラスタに分類し、単語クラスタ辞書４を作成する。 - 特許庁

When Murashige rebelled, since his lord, Masamoto KODERA, also revolted against Nobunaga in concurrence with Murashige, Masamoto was conquered by Nobunaga's heir Nobutada ODA. 例文帳に追加

村重の謀反の際、主君の小寺政職も同調して信長から離反したため、信長の嫡男・織田信忠によって討伐された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD, DEVICE, PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR MEASURING SIMILARITY BETWEEN CONCURRENCE THESAURI例文帳に追加

共起シソーラス間類似度測定方法、共起シソーラス間類似度測定装置、共起シソーラス間類似度測定プログラム及び共起シソーラス間類似度測定プログラム記録媒体 - 特許庁

To provide a data converter maintaining a call state while eliminating concurrence of an adverse influence, and also to provide a communication system and a communication method.例文帳に追加

悪影響の併発を排除しつつ呼の状態の維持を図ることができるデータ変換器、通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An instance data retrieval means 50 retrieves instance data including retrieval keywords from an instance database 70 and sends retrieval results to a keyword-classified concurrence determination means 201.例文帳に追加

事例データ検索手段５０は、検索キーワードを含む事例データを事例データベース７０から検索し、検索結果をキーワード別共起判定手段２０１に送る。 - 特許庁

One of 2 or more joint proprietors of a patent may without the concurrence of the others bring proceedings in respect of an act alleged to infringe the patent, but shall not do so unless the others are made parties to the proceedings, but any of the others made a defendant in pursuance of this subsection shall not be liable for any costs or expenses unless he enters an appearance and takes part in the proceedings. 例文帳に追加

2以上の共有者を有する特許への第73条の適用において，所有者への言及は，次の言及として解釈する。 - 特許庁

(3) The decision of the Fair Trade Commission under the provisions of item 5 of Article 31 shall, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, be made with the unanimous concurrence of all commissioners and the chairman except for the commissioner or chairman concerned. 例文帳に追加

３　公正取引委員会が第三十一条第五号の規定による決定をするには、前項の規定にかかわらず、本人を除く全員の一致がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The frame, however, had become severely loosened and the condition of okabe on the east side was particularly was noticeable being in a desperate need for repairs in concurrence with the main building but, due to the budget constraint, only the walls were repaired as a temporary measure. 例文帳に追加

しかし、軸部の弛緩激しく、東大壁の弛緩が特に目立ち、本建物に並行して修理の必要があったのであるが、予算の都合で壁の応急修理のみにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The revision of treaties was carried out in concurrence with the establishment of the Meiji Constitution, and the Foreign Minister Kaoru INOUE of the Hirobumi ITO Cabinet engaged in negotiation while promoting the policy of Europeanization such as the construction of Rokumeikan (Deer-cry Hall). 例文帳に追加

条約改正は明治憲法制定と同時並行で取り組まれ、伊藤博文内閣の外相井上馨は鹿鳴館に代表される欧化政策を行いつつ交渉を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low resolution pixel shape data is data representing a low-resolution pixel shape that is a partial or entire shape of a basic pixel concurrence of high-resolution pixels having higher resolution than a resolution ratio perpendicularly and/or horizontally.例文帳に追加

この低解像度画素形状データは、縦および／または横において解像度比より多い高解像度画素の基本画素集合の一部または全部の形状である低解像度画素形状を示すデータである。 - 特許庁

The stereoscopic video recording and reproducing apparatus converts the left eye object image and the right eye object image subjected to time concurrence into time division signals and displays the time division signals by using a lenticular lens or a parallax barrier system.例文帳に追加

この同時化された左眼用の被写体像と右眼用の被写体像とをフィールド内での時分割信号に変換して、その時分割信号をレンチキュラレンズまたはパララックスバリヤ方式を用いた表示する。 - 特許庁

To provide an inexpensive medical image diagnostic system allowing efficient and precise inspection and being easily operated by an operator by conducting imaging of a patient in concurrence with retrieval of the patient's previous data.例文帳に追加

患者の画像撮影と当該患者の過去データ検索とを並行して実施可能とすることで検査を効率よく正確に行うことができ、オペレータ操作も簡単で低価格な医用画像診断システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an in-vehicle communication system, a relay device and an in-vehicle communication method that can prevent the transmission of data from being delayed extremely owing to passage via the relay device and further enhance the concurrence of data reception.例文帳に追加

中継装置を経由することによってデータの送出が極端に遅延することを防止し、さらにデータ受信の同時性を高めることができる車載通信システム、中継装置及び車載通信方法を提供する。 - 特許庁

The keyword-classified concurrence determination means 201 references relevant keywords extracted from instance data as the retrieval results to take a partner keyword of the retrieval keyword stored in the history management means 203 as an extracted keyword.例文帳に追加

キーワード別共起判定手段２０１は、検索結果である事例データから抽出された関連キーワードを参照し、履歴管理手段２０３に記憶されている検索キーワードと対になっているキーワードを絞り込みキーワードとする。 - 特許庁

This stereoscopic video recording and reproducing apparatus images a left eye object image onto one field of a video signal and a right eye object image onto the other field of the video signal and applies time concurrence to the progressive images of the object images.例文帳に追加

この立体映像記録再生装置は、左眼用の被写体像を映像信号の一方のフィールドに、右眼用の被写体像を映像信号の他方のフィールドに撮影し、これらの被写体像のフィールド順次映像を同時化する。 - 特許庁

The ichibu-gin silver coins disappeared after the rearrangement of paper money and the issuance of convertible currency, and in concurrence with the transition to the gold standard system in 1897, the distribution of the one-yen silver coin was halted in Japan and the value of the Spanish dollars dropped significantly in Japan. 例文帳に追加

その後の紙幣整理と兌換紙幣の発行によって姿を消し、明治30年（1897年）の公布による金本位制移行とともに1円銀貨の国内流通は停止され、洋銀の国内における地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or the stereoscopic video image recording and reproducing apparatus may once record the photographed left eye and right eye video signals to a recording medium, reproduce the recorded video signals, apply time concurrence to them, and convert them into time division signals and thereafter display the signals.例文帳に追加

また、撮影された左眼用および右眼用の映像信号を一旦記録媒体に記録し、この記録された映像信号を再生して、同時化してこれを時分割信号へ変換してから表示するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a membrane filtration apparatus which prevents contamination of leaked turbid matter into joined filtrate in concurrence with the development of membrane rupture, and quickly specifies a ruptured membrane module to promptly restart the operation of unruptured normal membrane modules.例文帳に追加

膜破断の発生と同時に漏出濁質の合流ろ過水への混入を防止し、かつ、発生した膜モジュールを迅速に特定し、破断していない正常な膜モジュールの運転を早期に再開させる膜ろ過処理装置を提供することにある。 - 特許庁

By derogation from the above paragraphs 1b and c, a design or model is protected, when, with the concurrence of the conditions of Article 12, such design or model enables the multiple assemblageor connection of alternate products in a system of articulated elements. 例文帳に追加

(1) (b)及び(c)の規定に拘らず，第12条の規定を満たすことを条件として，分割可能な要素で構成するシステム内で交換可能な製品の，複数の組立又は結合が可能なものである場合には，その意匠又はひな形は保護される。 - 特許庁

This phenomenon is thought to reflect a concurrence between the desire ofJapanese companies to improve business efficiency and raise corporate value by restructuringunprofitable areas of their operations, and the ambitions of foreign companies seeking an inroadinto the Japanese market for its huge economic scale.例文帳に追加

不採算部門の再編等による事業効率の向上や企業価値の向上を求める日本企業側の意図と、経済規模の大きな日本市場への参入を求める外国企業側の意図が一致していることがその要因と考えられる。 - 経済産業省

Article 20Concurrence of BenefitsThe provisions in the legislation of Hungary whichexcludes or limits entitlement to benefits or payments ofbenefits in the case of concurrence with entitlement to orpayments of any other benefits under the legislation ofHungary, or any other incomes, shall also be applied, asappropriate, in the cases of concurrence with entitlementto or payments of the benefits under the legislation ofJapan .例文帳に追加

第二十条給付の重複ハンガリーの法令による一の給付を受ける権利又は一の給付の支払とハンガリーの法令による他の給付を受ける権利若しくは他の給付の支払又はその他の収入とが重複する場合において、当該一の給付を受ける権利又は当該一の給付の支払を排除し、又は制限するハンガリーの法令の規定は、適当な場合には、ハンガリーの法令による一の給付を受ける権利又は一の給付の支払と日本国の法令による給付を受ける権利又は給付の支払とが重複する場合にも、適用する　。 - 厚生労働省

Second, as shown in (b), while slightly acid water 4 having a pH adjusted to a predetermined value is put into the conical flask 3, in concurrence with or immediately after putting the slightly acid water 4 into the conical flask 3, a microbial activity terminating agent 2 is put into the conical flask 3 to prepare a mixed liquid 5.例文帳に追加

次に、(b)に示すように所定のｐＨに調整された弱酸性水４を三角フラスコ３内に入れるとともに、弱酸性水４と同時に、又は弱酸性水４を入れた直後に微生物活性停止剤２を三角フラスコ３内に添加して混合液５を作製する。 - 特許庁

If the detachment continues beyond five years, the competent authority or competent institution of the second Party may, with the prior concurrence of the competent authority or competent institution of the first Party, grant further exemption of the employee from the legislation of the second Party.例文帳に追加

当該派遣が五年を超えて継続される場合には、当該他方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関の事前の同意を得て、引き続き当該他方の締約国の法令の適用を免除することができる。 - 厚生労働省

If the period continues beyond five years, the competent authority or competent institution of the second Party may, with the prior concurrence of the competent authority or competent institution of the first Party, grant further exemption of the employee from the legislation of the second Party.例文帳に追加

その派遣の期間が五年を超えて継続される場合には、当該他方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関の事前の同意を得て、引き続き当該他方の締約国の法令の適用を免除することができる。 - 厚生労働省

When update information is acquired, update date/time is compared for concurrence with the user-registered reserved video recording date/time, and the video recording reservation is registered on condition that the software update is disabled or the update date/time is moved from the reserved video recording date/time.例文帳に追加

更新情報を取得したら、更新日時とユーザにより登録された予約録画日時とが重なるかどうかを比較し、録画予約登録を行う時は、ソフトウェアの更新を中止するか、あるいは更新日時を録画予約日時と重ならないようにずらした上で、録画予約登録を行う。 - 特許庁

To provide a method, device, program and program recording medium for measuring similarity between concurrence thesauri capable of accurately measuring similarity of the interested fields among a plurality of users without using personal information regarding privacy of the individual person.例文帳に追加

利用者個人のプライバシーに関わる個人情報を用いなくても、複数の利用者間の関心分野の類似度を精度高く測定することができる共起シソーラス間類似度測定方法、共起シソーラス間類似度測定装置、共起シソーラス間類似度測定プログラム及び共起シソーラス間類似度測定プログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

Tags being sorting axes are made into feature vectors by probabilistic clustering with respect to a plurality of sorting axes stored in a database, sorting objects, and concurrence information relevant to users, and sorting axes arbitrarily given by users are divided into objective tags and subjective tags on the basis of feature vectors.例文帳に追加

本発明は、データベースに蓄積された複数の分類軸、分類対象、利用者の関連の共起情報に対して確率的クラスタリングにより分類軸であるタグを特徴ベクトル化し、特徴ベクトルに基づいて、利用者が任意に付与した分類軸を、客観的なタグと主観的なタグに区別する。 - 特許庁

If that self employment continues beyond five years, the competent authority or competent institution of the second Party may, with the prior concurrence of the competent authority or competent institution of the first Party, grant further exemption of that self-employed person from the legislation of the second Party.例文帳に追加

当該自営活動が五年を超えて継続される場合には、当該他方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関の事前の同意を得て、引き続き当該他方の締約国の法令の適用を免除することができる。 - 厚生労働省

To provide an actuator control device configured such that if a sensor for detecting a position or the like of an actuator (or a target driven by the actuator) becomes faulty, incorrect determination is avoided by using standby time or performing re-determination during a predetermined period, and the concurrence of failure of the actuator or a drive target is prevented during the predetermined period.例文帳に追加

アクチュエータ（あるいはアクチュエータにより駆動される対象）の位置などを検出するセンサが故障した場合に、所定期間は待ち時間や再判定などを行って誤判定を回避するとともに、その所定期間中におけるアクチュエータや駆動対象の故障の併発が抑制されるアクチュエータ制御装置を提供する。 - 特許庁

A coincidence avoiding device (speech data output control unit) 5 receives a plurality of speech data including the speech data outputted from the effect sound generating device, detects coincidence (identical sound and concurrence) of the plurality of speech data, and outputs the speech data to a sound device 3 while eliminating the coincidence so that the speech data become easy for a user to hear.例文帳に追加

一致性回避装置（音声データ出力制御装置）５では、効果音発生装置から出力される音声データを含む複数の音声データを受けて、それらの複数の音声データの一致性（同音かつ同時）を検出し、ユーザが聞き取りやすくなるように一致性を解消して、音響装置３に音声データを出力する。 - 特許庁