「COUPONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print control method, a print control program, and a printer in which a user of a printer can easily identify the last coupon and a coupon which is not the last coupon in performing a print job for printing a plurality of coupons.例文帳に追加

複数のクーポンを印刷する印刷ジョブの実行時において、プリンタの使用者が、最後のクーポンとそうでないクーポンとを容易に識別することができるようにする。 - 特許庁

To realize rapid processing at a store by issuing different kinds of electronic tickets, electronic coupons and electronic point cards to a portable terminal and by easily operating the portable terminal at the store.例文帳に追加

異なる種類の電子チケット、電子クーポン、電子ポイントカードを、携帯端末に発行し、店頭で簡単な操作で携帯端末を利用することによって、迅速な店頭処理を可能とする。 - 特許庁

A service providing server 2 having various services to be provided to consumers stored therein and a WEB server 3 having coupons to be provided to the customers stored therein are connected to a network 1.例文帳に追加

ネットワーク１には、消費者に提供する各種のサービスが格納されたサービス提供サーバ２と、消費者に提供されるクーポンを格納したＷＥＢサーバ３が接続されている。 - 特許庁

A server computer 3 connected to the Internet 2 is provided with a coupon providing site S where information on coupon providing facilities providing coupons C regarding articles or services is registered and when arbitrary browser terminals 4a, 4b, 4c... access the coupon providing site S, information D and coupons C of coupon providing facilities selected by the browser terminals 4a... are displayed on the browser terminals 4a....例文帳に追加

インターネット２に接続したサーバコンピュータ３に、商品又はサービスに係るクーポンＣを提供するクーポン提供施設の情報を登録したクーポン提供サイトＳを設け、任意のブラウザ端末４ａ，４ｂ，４ｃ…からクーポン提供サイトＳをアクセスした際に、当該ブラウザ端末４ａ…により選択したクーポン提供施設の情報Ｄ及びクーポンＣを、当該ブラウザ端末４ａ…に表示する。 - 特許庁

The POS terminal 4 transmits the read advertisement ID to the main server 2, and the main server 2 adds and tabulates the number of use of coupons corresponding to the received advertisement ID in the signage effect tabulation table 32.例文帳に追加

ＰＯＳ端末４は読み取った広告ＩＤをメインサーバ２に送信し、メインサーバ２は受信した広告ＩＤに対応するクーポン利用数をサイネージ効果集計テーブル３２に加算集計する。 - 特許庁

A code transmitted with that commercial is stored in the system if the consumer makes a selection, and that code is used to retrieve coupon display data from a set of pre-stored coupons.例文帳に追加

このコマーシャルとともに送信されたコードは消費者が選択を行った場合に記憶され、かつ、このコードは、予め記憶されたクーポンセットからクーポン表示データを検索するために用いられる。 - 特許庁

In this case, the access charge are made free or inexpensive as compensation for inserting priviledges such as the advertisements or electronic coupons of a store into a home page to be read or a mail to be transmitted or received by the user.例文帳に追加

このとき、利用者が閲覧するホームページや送受信するメールに店舗の宣伝や電子クーポン券等の特典を挿入する代償としてアクセス料金を無料もしくは格安にする。 - 特許庁

To provide a method of issuing coupons or points in a method of performing multi-hop peer-to-peer communication, in a wireless network which includes a plurality of wireless terminals with a intermittently changing topology.例文帳に追加

複数の無線端末を含み、そのトポロジは時々刻々変化するワイヤレスネットワークにおいてマルチホップPeer-to-Peer通信を行うための方法において、クーポン又はポイントを発行する方法を提供する。 - 特許庁

Parts of the air sampling system (200) may be externally mounted to the inlet system (100), allowing for an operator to access the sampling coupons (265), while the inlet system (100) operates.例文帳に追加

空気サンプリングシステム（２００）の一部は、吸入システム（１００）に対して外部から取付けて、該吸入システム（１００）を作動させながら、オペレータがサンプリングクーポン（２６５）にアクセスするのを可能にすることができる。 - 特許庁

The information communication terminal displays the advertising screen based on the advertisement data of the packet from the server device, and decodes the coupon data when detecting the completion of the display and displays the coupons validly.例文帳に追加

情報通信端末は、サーバ装置からのパケットの広告データに基づき広告画面を表示し、表示が完了したことを検知したときクーポン券データを復号してクーポン券を有効に表示する。 - 特許庁

The Outline of Wartime Clothing Simplification neither prohibited women from wearing their own clothes, nor forced them to wear Monpe, nor recommended them to donate their clothing coupons. 例文帳に追加

戦時衣生活簡素化実施要綱は、すでに所有している服を着ることを禁止せず、女性たちにもんぺの着用を強制するとも、衣料切符の献納を推奨するとも書かれてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In operation, an embodiment of the present invention has a sampling line connected to the air sampling system (200); the airstream flowing within the sampling line passes over the sampling coupons (265) and then returns to the inlet system (100).例文帳に追加

作動中に、本発明の実施形態は、空気サンプリングシステム（２００）に連結されたサンプリング管路を有し、サンプリング管路内を流れる空気流は、サンプリングクーポン（２６５）上を通過し、次に吸入システム（１００）に還流する。 - 特許庁

When the user settles payment, although processings related to the use of the coupon are performed by a coupon issuance/collection terminal 4, where coupons which are not used are collected, a coupon server 3 is notified of the result of the use/collection.例文帳に追加

利用者が精算を行う場合、クーポン利用・回収端末４においてクーポンの利用に係る処理が行われるが、利用されないクーポンは回収され、利用／回収結果はクーポンサーバ３に通知される。 - 特許庁

A PC 10, when a coupon object 44 is included in a Web page 42, controls a printer 20 such that at least two duplicate images 50 (coupons 50) of the coupon object 44 are formed on the same recording medium 48.例文帳に追加

ＰＣ１０は、ウェブページ４２にクーポンオブジェクト４４が含まれる場合、クーポンオブジェクト４４の複製画像５０（クーポン５０）が、同一の被記録媒体４８上に２つ以上形成されるように、プリンタ２０を制御する。 - 特許庁

A person who has a train medium such as the commutation ticket or the coupon ticket except for tradable coupons puts it into an entering management machine 1 so that an entrance gate 4 is opened to make a vehicle 9 enter the parking lot.例文帳に追加

定期券や回数券等の金券以外の乗車媒体を所持している者は、それらを入庫管理機１へ投入することにより、入口ゲート４が開いて車両９を入庫することができる。 - 特許庁

The common commuter ticket has been utilized by Kyoto Municipal Transportation Bureau (City Bus), Keihan Kyoto Kotsu, Kyoto Bus Co., Ltd., Keihan Bus Co., Ltd., Hankyu Bus Co., Ltd. and West JR Bus Company, and bus tickets with discount subway coupons have been sold. 例文帳に追加

京都市交通局（市バス）・京阪京都交通・京都バス・京阪バス・阪急バス・西日本JRバスとの間では、従来より回数券の共通化を行っており、地下鉄割引券込みの物も販売されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information management device determines an area, in which the user carrying the mobile terminal device is present, and manages service content provided by the stores in the area, such as advertisements and coupons, as the content that the user acquired.例文帳に追加

情報管理装置は、その移動端末装置を所持するユーザが居る地区を判別でき、その区域の店舗等が提供した広告やクーポン等のサービスコンテンツを、そのユーザの取得コンテンツとして管理する。 - 特許庁

A coupon editor 12 edits the coupons to be provided to every consumer in accordance with the desired conditions for each consumer to be registered in a coupon data base 14c classified by consumers.例文帳に追加

クーポン編集部１２は、希望条件データベース１４ｂに登録された各消費者毎に希望条件に従って、消費者毎に提供するクーポン券を編集し、消費者別クーポンデータベース１４ｃに登録する。 - 特許庁

To provide a server device and the like capable of appropriately providing users visiting a store with coupons and improving an advertisement effect by improving a utilization rate of the coupon by promoting the use.例文帳に追加

店舗に来訪する利用者に的確にクーポンを提供すること及びその利用を促すことによってクーポンの利用率を高めて宣伝効果を向上させることが可能なサーバ装置等を提供すること。 - 特許庁

The coupons sent to the consumer terminal 2 are used by the trader when the consumer does shopping and information indicating the use of the coupon is sent from the trader terminal 3 to the server device 1 and registered as a history.例文帳に追加

消費者端末２に送られたクーポンは、その消費者が買い物するときに事業者に使用され、そのクーポンの使用を示す情報が事業者端末３からサーバ装置１に送られて、履歴として登録される。 - 特許庁

Since The amount of payment is calculated on the side of the mobile phone terminal 1, the user side can confirm the amount of payment, and the amount of payment determined on the user side can be accepted with respect to payment by a tip, coupons, point service, etc.例文帳に追加

携帯電話端末１側で支払金額を算出しているので、利用者側で支払金額を確認でき、また、チップの支払や、クーポン、ポイントサービス等、利用者側により決められる支払金額に対応できる。 - 特許庁

To provide a method and device for collecting information by using an image forming device, which is capable of managing coupons, etc., issued by using the image forming device and which is capable of collecting, etc., information attached to it.例文帳に追加

画像形成装置を利用して発行したクーポン等の管理を行うとともに、それに付随する情報の収集等を行うことのできる画像形成装置を利用した情報収集方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a privilege information issuance system and an electronic advertisement managing method, etc., to enable operations of ticket information such as coupons and numbered tickets, privilege information addition information, etc., which are profitable for both sides of a user and an issuer.例文帳に追加

ユーザ、発行主側の双方にとって有益なクーポン、整理券等のチケット情報、特典情報付加情報等の運用が可能となる特典情報発行システム、電子広告管理方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, a Web site side obtains a profit from clients 500 inserting an advertisement on the Web page and inserts clients advertisements on at least one Web page between a Web page for retrieving the coupons and a Web page for displaying coupon images.例文帳に追加

更に、Ｗｅｂサイト側は、Ｗｅｂページに広告を掲載するクライアント５００から収益を得るものであり、クーポンを検索するＷｅｂページ、及びクーポンの画像を表示するＷｅｂページのうちの少なくとも１つには、クライアントの広告を掲載する。 - 特許庁

FeliCa Pocket Marketing Co., Ltd., a subsidiary of Sony, is making efforts to vitalize local communities and provide residents with greater convenience through use of the FeliCa Pocket, a universal application format capable of combining coupons, membership cards, etc. on a single card. 例文帳に追加

ソニーの子会社であるフェリカポケットマーケティング(株)では、クーポンや会員証などのサービスを1 枚のカードに集約できる汎用アプリケーションフォーマットである「FeliCa ポケット」を活用し、地域活性化や住民の利便性向上に取り組んでいる。 - 経済産業省

The system for providing the coupon provides the coupons to members being customers and comprises: an edit means 311 acquiring coupon information on an article or service from one or more entrepreneur members engaged in providing the article or the service as an enterprise out of the members and editing the coupon information as the form of the coupon; and a preparation means 312 collecting a plurality of edited coupons to prepare the collected coupon.例文帳に追加

顧客である会員に対してクーポンを提供する、クーポン提供システムであって、会員の内の、自らが商品又はサービスの提供を事業として行っている１以上の事業者会員から、それぞれ、当該商品又はサービスに関するクーポン情報を取得してクーポンの形に編集する、編集手段３１１と、編集されたクーポンを複数集合させて集合クーポンを作成する、作成手段３１２と、を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a customer information management system, customer information management terminal, shop server, user terminal, shop terminal, customer information management terminal, customer information management method, program and recording medium in which a program is stored, which enable easily to use and maintain coupons.例文帳に追加

クーポンを簡単に利用及び運用可能とする顧客情報管理システム、顧客情報管理装置、ショップサーバ、ユーザ端末、ショップ端末、顧客情報管理端末、顧客情報管理方法、プログラム及びプログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a rack capable of providing various types of information, coupons, points, musical compositions, or the like from a moving picture provision space and an electronic data provision space as well as distribution objects, in the rack installed inside/outside stations, stores, or all over the town, and storing free information magazines.例文帳に追加

駅・店舗内外や街中に設置して無料情報誌を収納するラックにおいて、配布物以外にも、動画提供スペース及び電子データ提供スペースから様々な情報・クーポン・ポイント・楽曲等が入手可能なラックを提供する。 - 特許庁

Even though advertisement information is attached to information to be distributed, the advertisement information is selected on the basis of personal data (e.g. discount coupons for specified items at a store in the neighborhood of the customer when an advertiser is a national chain supermarket).例文帳に追加

配信される情報には、広告情報が添付されるが、この広告情報は、個人データに基づくものが選択される（例えば、広告主が全国チェーンのスーパーマーケットの場合、その顧客の近所の店舗での特定品目の割引クーポン券）。 - 特許庁

(c) printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dress-making patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles.例文帳に追加

(c)本のカバー，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティングカード，ラベル，ちらし，地図，図面，遊戯用カード，葉書，切手，商業広告，業務用書式及びカード，転写画並びに類似の物品を含む，主として文学的又は芸術的性質の印刷物 - 特許庁

The pop stand includes a solid stand main body 2 which has a plurality of advertisement display faces 3a and can be stood, and a discount coupon area 10 comprising a plurality of discount coupons 11 freely removably and consecutively provided on proper positions of an outer surface of the stand main body.例文帳に追加

複数の広告表示面３ａを有した立体形状の立設可能なスタンド本体２と、該スタンド本体の外面適所に対して分離自在に連設された複数の割引券１１から成る割引券領域１０と、を備えている。 - 特許庁

Moreover, on the basis of stock information acquired from a POS server and a dish category and attribute input by the shopper, the control unit determines a proposal menu that meets the conditions and displays information such as a recipe and shopping list of the proposal menu, and coupons.例文帳に追加

更に、ＰＯＳサーバーから取得した在庫情報や、買い物客が入力した料理カテゴリーや属性などに基づき、条件に合う提案メニューを決定して、提案メニューのレシピや買い物リスト、クーポンなどの情報を表示する。 - 特許庁

A coupon providing part 13 reads the edited coupons for the consumer from the coupon data base 14c classified by consumers as requested from the consumer terminal 3 to be sent to the consumer terminal 3 requesting them through the Internet 4.例文帳に追加

クーポン提供部１３は、消費者端末３からの要求に従って、当該消費者について編集されたクーポン券を消費者別クーポンデータベース１４ｃから読み出し、インターネット４を介して要求元の消費者端末３に送信する。 - 特許庁

A printer driver includes functional components for processing the transaction data, generating a command for printing one or more coupons within a set according to the set processing mode, and sending the command along with associated print data for printing the coupon(s).例文帳に追加

プリンタードライバーが取引データを処理し、設定された処理モードに従いあるセット内の1つ以上のクーポンを印刷する命令を生成し、クーポンを印刷するための付属する印刷データとともに命令を送信する機能コンポーネントを含む。 - 特許庁

The server 10 receives a coupon issuing request, determines coupon identification codes corresponding to the added point value, determines the number of coupons to be issued depending on the number of codes which indicate the number of coupon identification codes to be associated with the coupon, and transmits coupon issue direction information.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値に応じた数のクーポン識別コードを決定し、クーポンに対応付けするクーポン識別コードの数を示す対応コード数に応じてクーポンの発行枚数を決定し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

The map display screen displays names of the aimed facilities and types of coupons (a discount ticket in this example) for preferential treatment at the aimed facilities, and when a "detail" button is operated by the user, contents of the coupon are furthermore displayed.例文帳に追加

この地図表示画面には、当該対象施設の名称、その対象施設にて優待を受けることが可能なクーポンの種別（この例では、割引券）が表示され、「詳細」ボタンがユーザによって操作された場合には、更に、そのクーポンの内容を表示することができる。 - 特許庁

printed matter primarily of a literary or artistic character, including book jackets, calendars, certificates, coupons, dressmaking patterns, greeting cards, labels, leaflets, maps, plans, playing cards, postcards, stamps, trade advertisements, trade forms and cards, transfers and similar articles. 例文帳に追加

主として文学的又は芸術的性格の印刷物。これには書籍の表紙，カレンダー，証明書，クーポン，洋裁用型紙，グリーティング・カード，ラベル，ちらし，地図，設計図，トランプ，はがき，切手，商業広告，商業用箋及び名刺，転写紙及び同様の物品を含める。 - 特許庁

A basic character is generated according to the total of acquired points (S256), the character is decorated according to the pints of each different field (S257), and a character obtained by making the acquired coupons to be carrying items is generated (S258) and is transmitted to the portable terminal from the server (S259 and S205).例文帳に追加

そして、獲得ポイントの合計によって基本キャラクタを生成し（Ｓ２５６）、分野別のポイントに従ってキャラクタを装飾し（Ｓ２５７）、取得したクーポンを所持アイテムとしたキャラクタを生成して（Ｓ２５８）、サーバから携帯端末に送信する（Ｓ２５９、Ｓ２０５）。 - 特許庁

To automatically execute a discount processing in accordance with a discount amount with respect to a transaction total amount and the use limit number of coupons at the time of executing the discount processing through the use of the coupon and to smoothly and precisely execute the discount processing when the coupon is used.例文帳に追加

クーポン券を利用して値引き処理する際に、取引合計金額に対する値引額およびクーポン券の使用限度枚数に応じて値引き処理を自動的に行い、クーポン券使用時の値引き処理を円滑かつ的確に行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a calendar with coupons which need not specially have a sheet part for forming a coupon section on a calendar sheet and makes the calendar easy to look at by arranging so that the display part of the coupon cannot be seen, even when the date display of the calendar is viewed.例文帳に追加

カレンダー用紙にクーポン券部分を設けるための用紙部分を特別に設ける必要がなく、カレンダーの日付け表示を見た場合でも、クーポン券の表示部が目に入らないようにして、カレンダーを見やすくしたクーポン券付きカレンダーを提供する。 - 特許庁

The usable time in the case of using the electronic coupons and the use information of the merchandise, etc., are transmitted as electronic coupon use information from the store 20 to the center 40, and the center 40 charges the store 20 for electronic coupon use charges on the basis of the electronic coupon use information.例文帳に追加

電子クーポンの使用における使用時間や商品等の使用情報は、電子クーポン使用情報として小売り店舗２０からサービスセンター４０に送信し、サービスセンター４０において、電子クーポン使用情報に基づいて小売り店舗２０に対して電子クーポンの使用料金を課金する。 - 特許庁

The center server 4 receives the issuance request information, replies issuance permission information to the store terminal 1, and tabulates an issued amount of the discount coupons in each store based on the issuance request information, to determine an amount (consideration of the discount coupon provided to a customer) claimed to the store.例文帳に追加

センタサーバ４は発行要求情報を受け付け、発行許可情報を店舗用端末１に返信するとともに、発行要求情報に基づいた店舗毎の割引クーポンの発行額を集計して店舗に対する請求金（顧客に提供する割引クーポンの対価）を決定する。 - 特許庁

This electronic coupon management system which issues electronic coupons by using the communication network has a mail delivering means which delivers electronic mail to a user by using the communication network and an electronic coupon issuing means which issues an electronic coupon to the user by the delivery of the electronic mail.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して電子クーポンを発行するシステムであって、通信ネットワークを利用してユーザに電子メールを配信するメール配信手段と、当該電子メールの配信により、そのユーザに電子クーポンが発行される電子クーポン発行手段とを有している電子クーポン管理システム。 - 特許庁

To distribute route information to which charge settlement auxiliary information such as charge discount electronic coupons usable for facilities of an agency existing along a route to a destination is added and to enable use of the charge settlement auxiliary information in the case of settlement of charges.例文帳に追加

目的地までの経路沿いに存在する事業者の施設向けに利用可能な料金割引電子クーポン等の料金決済補助情報を付加した経路情報を移動体に配布し、料金決済の際に前記料金決済補助情報を利用できるようにする。 - 特許庁

To enables a coupon posting period management system to set a transferable period of an image data of coupon which is transferred to users terminals through network from a coupons issuance site upon a request by users to post based on a coupon posting period set by a distributor of the coupon, and to transfer the image data during the set coupon posting period.例文帳に追加

ユーザからの掲載要求に応じてクーポン発信サイトからネットワークを通してユーザ端末へ転送するクーポンの画像データの転送可能期間を、クーポン発行元で設定したクーポン掲載期間に基づいて設定し、設定したクーポン掲載期間中、画像データを転送可能とする。 - 特許庁