「COUPONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a viewer to automatically acquire coupons without operating a remote controller, etc. when the viewer views a CM with the coupons.例文帳に追加

クーポン付きＣＭを視聴者が視聴した場合に、リモートコントローラなどを操作することなく、クーポンを自動的に取得する。 - 特許庁

To provide a money coupon enclosing system, a form set for sending money coupons and a method of enclosing money coupons which are capable of enclosing a quantity of money coupons to be surely delivered into an envelope to be sent to the recipient therefor.例文帳に追加

確実に渡すべき金券の料をその受取人へ送付する封筒へ封入することが可能な金券封入システム、金券送付用帳票セット及び金券封入方法を提供する。 - 特許庁

To effectively manage the issue, ticket issue and collection of electronic coupons.例文帳に追加

電子クーポンの発行、発券及び回収を効果的に管理する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IMPLEMENTING SCANNABLE COUPONS IN DOCUMENT PROCESSING DEVICES例文帳に追加

文書処理デバイスのための走査可能なクーポンシステムおよび方法 - 特許庁

Father, do you give out a free pizza as service if we save up ten coupons?例文帳に追加

お父様 クーポンを10枚集めたらピザを無料にしてるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As the result, if the condition to issue the coupons is satisfied, coupons information is searched from a coupon information registration DB 48 based on the information specifying coupons of the users information registration DB 44 and the coupons information extracted by the search is issued to the users.例文帳に追加

その結果、クーポン発行条件を満たしていると判定したときは、ユーザ情報登録ＤＢ４４のクーポン指定情報をもとに、クーポン情報登録ＤＢ４８のなかからクーポン情報を検索し、検索により索出したクーポン情報をユーザに対して発行する。 - 特許庁

To efficiently distribute electronic coupons to a plurality of users without increasing the load of processing to designate location information to which electronic coupons are distributed.例文帳に追加

電子クーポンが配布される位置情報を指定する処理の負荷を増大することなく、多数のユーザに電子クーポンを効率的に配布する。 - 特許庁

A coupon ticket issuing device 4 issues coupons as a service to customers.例文帳に追加

クーポン発券装置４は、顧客へのサービスとしてクーポンを発行する。 - 特許庁

To enable members to mutually introduce coupons for articles among members and to apply the coupons by utilizing membership cards.例文帳に追加

会員証を活用して、会員間で商品を対象とするクーポンを相互に紹介し、かつ各会員がクーポンを適用することを可能とする。 - 特許庁

Cash, tickets, coupons, and credit cards can be used for payment of the fare. 例文帳に追加

精算方法としては、現金の他、チケット、クーポン、クレジットカードなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an online coupon distribution method which allows a purchaser to select and pay to buy a plurality of various coupons and which validates the coupons when using them.例文帳に追加

複数の各種クーポンを選択して有料で購買し、該クーポンの使用時に認証するオンラインクーポンの流通方法を提供する。 - 特許庁

To limit the number of coupons issued, and to make the possibility of generating cases in which the coupons are not used effectively, to be as low as possible.例文帳に追加

クーポンの発行数量を限定し、且つクーポンが有効に利用されないケースが発生する可能性を極めて低くすることができる。 - 特許庁

A center 20 manages the number of the coupons issued by the image forming device 10 and the number of coupons used at a store 30.例文帳に追加

この発明によれば、画像形成装置１０で発券したクーポンの枚数と、店舗３０で利用されたクーポンの枚数とをセンタ２０で管理する。 - 特許庁

I got some cents-off coupons in newspaper insets today.例文帳に追加

今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。 - Weblio英語基本例文集

To provide a scheme to increase a customer attraction effect utilizing coupons well.例文帳に追加

クーポンをうまく活用して、集客効果を高める仕組みを提供する。 - 特許庁

To enable the settlement of coupons or payment without carrying a paper sheet around.例文帳に追加

紙の用紙を持ち歩くことなくクーポンや支払いの決済を可能にする。 - 特許庁

To provide a terminal for using coupon and a control program for coupon use to achieve the expansion of the owners of coupons or the promotion of the use of the coupons.例文帳に追加

クーポンの所持者の拡大を図ったり利用の促進を図ることのできるクーポン利用端末およびクーポン利用制御プログラムを得ること。 - 特許庁

To structure no Web site to provide information on coupons, etc., for a user and to provide specific information on coupons, etc., for the user through single operation.例文帳に追加

ユーザにクーポン等の情報を提供するためのＷｅｂサイトを構築することなく、かつ、クーポン等の所定の情報を１度の操作でユーザに提供する。 - 特許庁

The respective traders cash the coupons when the disposal is ended and the consistency of the disposal is confirmed from the issuance and cashing of the coupons in the management center.例文帳に追加

各業者は、処理を終了したときにクーポン券を換金し、管理センタではクーポン券の発行と換金から処理の整合性を確認する。 - 特許庁

To create coupons for a variety of terminals at a time out of text or images designated by a store, thereby providing the coupons to certain kinds of consumers' terminals.例文帳に追加

店舗が指定したテキストや画像などから、各種端末用のクーポンを一括して作成し、消費者の任意の種類の端末へクーポンを提供可能とする。 - 特許庁

To facilitate work at the time of issuing coupons.例文帳に追加

クーポン券の発行に際しての作業の容易化を図ることができるようにする。 - 特許庁

Especially for newly created companies, they prepare more coupons.例文帳に追加

特に起業後間もない企業には、クーポンをより多くのクーポンを用意している。 - 経済産業省

He asked those households to watch his programs and rewarded them with gift coupons. 例文帳に追加

彼はそれらの世帯に彼の番組を見るよう頼み，お礼に商品券を渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

These downloads include games, quizzes, discount coupons, and images of Pokémon characters. 例文帳に追加

これらのダウンロードにはゲーム，クイズ，割引クーポン，そしてポケモンキャラクターの画像が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To quickly and also efficiently distribute electronic coupons without generating wasteful communication expenses.例文帳に追加

迅速にかつ、無駄な通信費を発生させずに効率的に電子クーポンを配布する。 - 特許庁

This issue device 1 stores electronic coupons having coupon ID for each advertiser.例文帳に追加

発行装置１は、クーポンIDを有する電子クーポンを広告主別に格納している。 - 特許庁

To enable unitary management of electronic coupons without restrictions of means of acquisition and media, to enable effectively delivering electronic coupons by regions, to enable collecting information of users' taste or the like in accordance with use conditions of electronic coupons, and to provide user information for shops on condition of using electronic coupons to prevent leakage of the user information.例文帳に追加

入手経路や媒体にとらわれずに電子クーポンを一元管理することができ、地域毎に効果的な電子クーポンを配信可能とし、電子クーポンの使用状況よりユーザの嗜好性等の情報を収集することも可能とし、更には電子クーポンの使用を条件としてユーザ情報を店舗に提供することでユーザ情報の漏洩を防止する。 - 特許庁

The women received 1,050-yen coupons that could be used to buy new shoes at its stores. 例文帳に追加

女性たちは同店で新しい靴を買うときに使える1050円のクーポンを受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively use the waiting time by linking the issue of discount coupons with a sales promotion.例文帳に追加

割引クーポンの発行を売上促進に連動させ待ち時間を有効活用する。 - 特許庁

So far, no employees have been found accepting, taxi tickets or product coupons. 例文帳に追加

現金、タクシーチケット、商品券などの金品を受け取った職員は確認されておりません。 - 金融庁

To provide a media item presenter for presenting various types of media items such as banknotes, tickets and coupons.例文帳に追加

紙幣、チケット、クーポン等の種々のタイプのメディアアイテムの搬送提供装置を提供する。 - 特許庁

Popular for passing out 100-yen coupons in store, in addition to its very low prices. 例文帳に追加

非常に価格が安い上に、来店すると100円割引券が貰えることで、人気がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to the given point value, and coupon identification codes for the issue count of coupons, registers coupon management information and transmits coupon issue instruction information including the issue count of coupons and the coupon identification code.例文帳に追加

また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポンの発行枚数とクーポン識別コードとを含むクーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁

(xx) Goods sent in exchange for UNESCO Coupons issued by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 例文帳に追加

二十　国際連合教育科学文化機関が発行するユネスコクーポンと取換に送付される貨物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fixed ratio is given from the fixed value to a user relating to the distribution of coupons.例文帳に追加

そして、該クーポンの配布に関わったユーザに対しては前記一定値から一定比率を与える。 - 特許庁

The shopper operates a touch panel to display or print the recipe, shopping list, and coupons.例文帳に追加

買い物客は、タッチパネルを操作して、レシピや買い物リスト、クーポンなどを表示あるいは印刷する。 - 特許庁

That is, the coupons given to the customer are dynamically varied with the former shopping behavior.例文帳に追加

すなわち、客に与えられるクーポンは、以前の買物挙動に基づいて動的に変更される。 - 特許庁

The ticket comes with coupons that offer a range of discounts and benefits at the following establishments 例文帳に追加

この切符についているクーポンを提示すると、以下の施設で各種割引・特典が受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, if the coupons are used as the numbered tickets, the remaining number of articles, etc., are displayed.例文帳に追加

例えば、クーポンを整理券として利用するのであれば商品の残数等を表示する。 - 特許庁

In this system, purchase incentives are provided to consumers in the form of electronically-displayed reward coupons.例文帳に追加

購入インセンティブが、電子的に表示される報奨クーポンの形式で消費者に提供される。 - 特許庁

To provide a coupon providing system which makes it possible to set the number of points by articles, etc., to be sold when coupons are provided and can easily grasp the use states of the coupons.例文帳に追加

クーポンの提供にあたり、販売する商品等ごとにポイント数を設定することを可能とし、クーポンの利用状況を容易に把握することを可能とするクーポン提供システムを提供する。 - 特許庁

In the artwork for printed coil provided with test coupons which manage the quality of the process of the printed coil, the test coupons are formed in the core hole areas of the printed coil.例文帳に追加

プリントコイルのプロセスの品質を管理するテストクーポンを備えるプリントコイル用アートワークにおいて、前記テストクーポンは、前記プリントコイルのコア穴領域に形成することを特徴とするプリントコイル用アートワーク。 - 特許庁

After visitors write addresses, etc., on the receipt cards 110, the exchanging coupons 130 are separated and handled to the visitors and when they just leave, return presents are handed in exchange for the exchanging coupons 130.例文帳に追加

来場者に住所等を受付カード１１０に記入してもらった後、引換券１３０を切り離してその来場者に渡し、帰りに引換券１３０と引き換えに返礼品を渡す。 - 特許庁

These include bookstore gift cards, prepaid railroad passes and coupons to be used at regional shopping centers. 例文帳に追加

これには図書カードや鉄道のプリペイド乗車券，地域の商店街で使えるクーポン券などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a communication device and a control method for the communication device capable of suitably limiting the use of electronic coupons not adapted to the use of a user by performing predetermined limiting operation for scrapping electronic coupons not adapted to the use of the user, or limiting the use of those electronic coupons.例文帳に追加

使用者の利用に適合しない電子クーポンの破棄又は利用を制限するための所定の制限動作を行うことにより、使用者の利用に適合しない電子クーポンの利用を好適に制限することのできる通信機器および通信機器における制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁