「CEDAR」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Kitayama sugi is a Japanese cedar that grows in the northern area of Kyoto City. 例文帳に追加

北山杉（きたやますぎ）は、京都市北部から産するスギ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it's made from a willow tree, but it can also be made with pine, cedar, Japanese sumac or walnut. 例文帳に追加

多くはヤナギから製し、マツ、スギ、ヌルデ、クルミなども用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hay fever symptoms of cedar and cypress tree pollen are fairly similar.例文帳に追加

スギでもヒノキでも花粉症の症状はあまり変わらない。 - 時事英語例文集

Yoshino cedar is deemed as one of the three most beautiful forests in Japan together with Akita cedar and Kiso hinoki (Japanese cypress), and forms a major forestry region in Japan. 例文帳に追加

吉野杉は秋田杉や木曽桧と並んで日本三大美林一つとされ、日本有数の林業地帯となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new rice immunizes the body against cedar pollen allergens. 例文帳に追加

この新しいコメはスギ花粉アレルゲンに対する免疫を体に与える。 - 浜島書店 Catch a Wave

Research has found that there is crossability between Japanese cedar pollen and Japanese cypress pollen. 例文帳に追加

スギ花粉とヒノキ花粉の交叉性がある、という研究がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sheet-form preparation contains water, gelatin, the allergenic protein from cedar pollen, and a stabilizing agent of the allergenic protein from cedar pollen.例文帳に追加

水と、ゼラチンと、スギ花粉アレルゲンタンパク質と、上記スギ花粉アレルゲンタンパク質の安定化剤とを含むことを特徴とするシート状製剤。 - 特許庁

Senko is categorized into "aromatic Senko" and "cedar Senko" according to respective materials it's made of. 例文帳に追加

線香は材料から「匂い線香」と「杉線香」に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes cedar or other leaves are added to make the fire last longer. 例文帳に追加

また火持ちを良くするために杉の葉なども混ぜることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cedar board which has been rubbed with a brush in order to make the grain of the wood stand out 例文帳に追加

杉板の表面をこすって木目を浮き出させたもの - EDR日英対訳辞書

Cedar trees that produce less pollen are also planted as a countermeasure against pollen.例文帳に追加

花粉対策で花粉の少ないスギの植林も行われています。 - 時事英語例文集

Lots of people in Japan suffer from hay fever caused by cedar and cypress tree pollen.例文帳に追加

日本ではスギやヒノキの花粉による花粉症が多いです。 - 時事英語例文集

Wood - ebony, rosewood, Bombay black wood, Japanese box tree, White cedar and amber, and so on. 例文帳に追加

木　黒檀、紫檀、タガヤサン（鉄刀木）、ツゲ（柘植）、センダン（栴檀）、琥珀など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can prepare your home for the cedar pollen season as well.例文帳に追加

スギ花粉の季節に備えて住宅の対策をすることもできる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PRODUCTION PROCESS FOR AOMORI WHITE CEDAR, GROWING OF YOUNG CEDAR SEEDLING, PRODUCTION OF AOMORI CEDAR LUMBER, EXTRACTION OF HINOKITIOL FROM AOMORI CEDAR WOOD, PRODUCT USING THE HINOKITIOL, PRODUCTION OF SAPLING OF AOMORI CEDAR AND CONSTRUCTION OF RESIDENTIAL BUILDING例文帳に追加

青森ヒバの生産方法と幼樹成育方法と青森ヒバ材の製造方法と青森ヒバ材からヒノキチオールを抽出する方法とヒノキチオールを使用した製品と青森ヒバの稚樹の生産方法と住居建造物の建築用材と農業面での使用物と農業面での農業用材と青森ヒバ油の採油法と青森ヒバ苗の育苗方法 - 特許庁

MOUNTAIN CEDAR POLLEN ALLERGEN PROTEIN AND NUCLEIC ACID MOLECULE ENCODING THE SAME PROTEIN例文帳に追加

マウンテンシダー花粉アレルゲンタンパク質及び該タンパク質をコードする核酸分子 - 特許庁

To provide a portable folding toilet using a Japanese cedar material from Miyazaki.例文帳に追加

宮崎産杉材を利用した携帯折り畳み便器を提供する。 - 特許庁

The two cedar trees signified Yamauchi-Uesugi and Ogigayatsu-Uesugi, government officials in Kanto. 例文帳に追加

二本の杉とは関東管領の山内上杉氏と扇谷上杉氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIGH PRECISION CRYJ1 IMMUNITY MEASURING METHOD ON LOW ALLERGEN JAPANESE CEDAR SELECTION例文帳に追加

低アレルゲンスギ選抜に関する高精度Ｃｒｙｊ１免疫測定法 - 特許庁

A spreading agent 13 containing Chamaecyparis obtusa oil, a white cedar oil, or a red cedar oil as an active ingredient is preferably separately added to the plant disease-controlling agent.例文帳に追加

また、植物病害防除剤には、ヒノキ油、ヒバ油、またはレッドシーダーオイルを有効成分とする展着作用剤１３が別途添加される。 - 特許庁

Japanese red pine, Japanese black pine, Japanese larch, hiba, hinoki, Japanese hemlock, Oregon pine, or Port Oxford cedar 例文帳に追加

あかまつ、くろまつ、からまつ、ひば、ひのき、つが、べいまつ又はべいひ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an excellently safe anti-cedar pollen allergen composition in which effectiveness for an anti-cedar pollen allergen is confirmed and efficient and inexpensive supply thereof can be afforded, to provide a method for producing the composition and to provide an anti-cedar pollen allergen member.例文帳に追加

収スギ花粉アレルゲンに有効性が確認され、また安全性に優れ、しかも効率良く安価に提供できる抗スギ花粉アレルゲン組成物、その製造方法、及び抗スギ花粉アレルゲン部材を提供する。 - 特許庁

He went to see the source of the light and found out it was a sacred Japanese cedar tree. 例文帳に追加

その光の元を訪ねて行くと、それは霊木の杉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials for roofing, such as thatch, cedar bark, and tiles, were different region to region. 例文帳に追加

茅葺や杉皮、瓦など屋根材も地域によって特徴が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, Yozo SAITO reported Japanese cedar pollinosis in 1963 and published a paper entitled 'Discovery of Japanese Cedar Pollinosis in Nikko, Tochigi Prefecture' in 1964. 例文帳に追加

その後、1963年に齋藤洋三がスギ花粉症を報告、1964年に「栃木県日光地方におけるスギ花粉症JapaneseCedarPollinosisの発見」という論文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is the case with Japanese cedar trees, Japanese cypress trees which were widely planted around 10 years later than Japanese cedar trees are also gradually reaching an age at which they have a high pollen producing capacity. 例文帳に追加

スギに10年ほど遅れて植林が広まったヒノキも、スギ同様に花粉生産力が強まった樹齢に次々と達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SIMPLE CRYJ1 IMMUNOASSAY RELATED TO SELECTION OF LOW-ALLERGEN JAPANESE CEDAR例文帳に追加

低アレルゲンスギ選抜に関する簡便なＣｒｙｊ１免疫測定法 - 特許庁

They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar. 例文帳に追加

ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 - Tanaka Corpus

They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.例文帳に追加

ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。 - Tatoeba例文

The thrones were made of cedar wood and ivory, inlaid with gold, 例文帳に追加

玉座は杉材と象牙でつくられ、黄金の象眼がほどこされていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The indoor unit feed filter 14a releases components of soil embedded Yaku cedar trees.例文帳に追加

室内機給気フィルタ１４ａは、ヤクスギ土埋木の成分を放出する。 - 特許庁

tall East Indian cedar having spreading branches with nodding tips 例文帳に追加

下方に垂れた先端のある広がっている枝のある背の高い東インドスギ - 日本語WordNet

Japanese cedar pollinosis was thought to be a condition particular to Japan. 例文帳に追加

スギ花粉症については日本固有の疾患であると考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RECOMBINANT CEDAR POLLEN ANTIGEN FUSION GENE AND METHOD FOR PRODUCING SOLUBLE PRODUCT例文帳に追加

組換えスギ花粉抗原融合遺伝子と可溶性産物の製造方法 - 特許庁

CANDY-LIKE MATERIAL MADE BY MIXING NATURAL CRUDE DRUG WITH POLLEN OF JAPANESE CEDAR, OR THE LIKE例文帳に追加

自然の生薬と杉などの花粉を混合して飴状にしたもの - 特許庁

To provide a new allergen useful for diagnosing and treating allergy to cedar pollen.例文帳に追加

スギ花粉症の診断や治療に有用な新規アレルゲンを提供する。 - 特許庁

In this immunoassay for detecting a Japanese cedar pollen allergen, a solid phase, to which a Japanese cedar pollen extract is added, is heat-treated.例文帳に追加

スギ花粉抽出液を添加した固相を加熱処理することを特徴とする、スギ花粉アレルゲンを特異的抗体で検出するイムノアッセイ方法。 - 特許庁

The onset mechanism, symptoms and treatment of Japanese cedar pollinosis are the same as for other forms of hay fever, and there are not and particularly notable features particular to Japanese cedar pollinosis. 例文帳に追加

スギ花粉症の発症メカニズム・症状・治療は、その他の花粉症とほぼ同じであり、スギ花粉症特有の特記すべき事項がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National, prefectural and incorporated administrative agency research institutions had developed 121low-pollen Japanese cedar cultivars and 1 pollen-free Japanese cedar cultivar as of 2008. 例文帳に追加

なお2008年段階で、国や都道府県及び独立行政法人などの研究機関により、少花粉スギは121品種、無花粉スギは1品種が開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antimicrobial solution for the agriculture and horticulture is produced by preparing the extract of the Japanese cedar by extracting the Japanese cedar with an organic solvent, and mixing the extract with the pyroligneous acid.例文帳に追加

この農園芸用抗菌溶液は、スギを有機溶媒で抽出してスギの抽出物を調製し、木酢液と混合することによって製造される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a highly functional cedar butt end member, capable of improving the ability of cleaning an air pollutant (nitrogen dioxide) by cedar wood, and improving the ability of radiating cedrol (sesquiterpene alcohols) from the cedar wood.例文帳に追加

スギ材が空気汚染物質（二酸化窒素）を浄化する能力を向上させ、また、スギ材から、セドロール（セスキテルペンアルコール類）を放散させる能力を向上させることができる高機能スギ木口材の製造方法を提供する。 - 特許庁

ANTIMICROBIAL AGENT CONSISTING OF OIL OF CONDENSATE OBTAINED FROM DRYING PROCESS OF JAPANESE CEDAR LUMBER例文帳に追加

スギ材の乾燥工程から得られる凝縮液の油分からなる抗菌剤 - 特許庁

PEPTIDE CONTAINING CONFORMATIONAL IgE EPITOPE OF JAPANESE CEDAR POLLEN ALLERGEN AND UTILIZATION THEREOF例文帳に追加

スギ花粉アレルゲンの高次構造ＩｇＥエピトープを含むペプチドおよびその利用 - 特許庁

The peptide has the ability to bind to the cedar pollen allergen CryJ1 in high reproducibility.例文帳に追加

本発明のペプチドは、スギ花粉アレルゲンCryJ1に対して再現性よく結合する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF HIGHLY FUNCTIONAL CEDAR BUTT END MEMBER BY LOW TEMPERATURE DRYING OF FAR INFRARED RAY例文帳に追加

遠赤外線の低温乾燥による高機能スギ木口材の製造方法 - 特許庁