「CHINENSIS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a plant called {rosa chinensis} 例文帳に追加

庚申薔薇という植物 - EDR日英対訳辞書

a fish called a paradise fish; (Macropodus chinensis) 例文帳に追加

朝鮮鮒という魚 - EDR日英対訳辞書

a plant of the genus Dianthus, named a {Dianthus chinensis} 例文帳に追加

石竹という植物 - EDR日英対訳辞書

a plant of the genus Saururus called a {Saururus chinensis} 例文帳に追加

片白草という植物 - EDR日英対訳辞書

a plant of the genus Juniperus called chinensis 例文帳に追加

桧科の伊吹という植物 - EDR日英対訳辞書

The cosmetic and/or pharmaceutical preparation contains an extract from the pericarp of the plant Litchi chinensis Sonn.例文帳に追加

植物ライチ・チネンシス・ソン(Litchi chinensis Sonn.)の果皮からの抽出物により上記課題が解決される。 - 特許庁

a plant of the Juniperus genus, called Juniperus chinensis 例文帳に追加

カイヅカイブキという,ヒノキ科の常緑高木 - EDR日英対訳辞書

USE OF EXTRACT OF PLANT LITCHI CHINENSIS SONN例文帳に追加

植物ライチ・チネンシス・ソンの抽出物の使用 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING POLYPHENOL OF LITCHI CHINENSIS SONN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF例文帳に追加

ライチポリフェノール含有組成物、その製造方法及び用途 - 特許庁

In detail, the Salacia plant is at least one selected from Salacia oblonga, S. reticulata, S. chinensis, and S. prinoides.例文帳に追加

より詳しくはサラシア属植物が、サラシアオブロンガ（Salacia oblonga）、サラシアレチキュラータ（S. reticulata）、サラシア・キネンシス（S. chinensis）、サラシア・プリノイデス（S. prinoides）から選ばれた少なくとも一種である。 - 特許庁

The prophylactic or ameliorating agent for the deteriorated state of the social interaction comprises Lycii Radicis Cortex which is a dried root cortex of Lycium chinensis of the family Solanaceae.例文帳に追加

ナス科のクコ（Lycium chinensis）の根皮を乾燥したものである地骨皮（ジコッピ）を含有するソーシャルインターラクションの低下状態の予防又は改善剤。 - 特許庁

Trachelospermum asiaticum and Juniperus chinensis var. procumbens can be selected as the ground cover plants.例文帳に追加

前記地被植物としては、テイカカズラとハイビャクシンを選ぶことができる。 - 特許庁

This skin preparation for external use is formulated with a seed oil of Actinidia chinensis Planch., as the skin-beautifying ingredient and the skin preparation for external use including the seed oil of Actinidia chinensis Planch., and a medicinal agent selected from a skin-beautifying agent, antioxidant, antiinflammatory agent and UV ray protective ingredient.例文帳に追加

キウイフルーツ(Actinidia chinensis Planch.)種子油を美白用成分として配合する皮膚外用剤、並びにキウイフルーツ種子油と美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤とを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

ANTI-OBESITY AGENT OR BLOOD TRIGLYCERIDE DEPRESSANT CONTAINING AQUEOUS EXTRACT OF SCHISANDRA CHINENSIS例文帳に追加

チョウセンゴミシ水抽出エキスを含有する抗肥満剤又は血中トリグリセリド降下剤 - 特許庁

To provide a method for producing taxol, baccatin III and other taxol-like compounds or taxanes in very high yield from all known Taxus species (e.g., brevifolia, canadensis, cuspidata, baccata, globosa, floridana, wallichiana, media and chinensis).例文帳に追加

全ての既知のTaxus種(例えばbrevifolia、canadensis、cuspidata、baccata、globosa、floridana、wallichiana、mediaおよびchinensis)から、タキソール、バッカチンIII、および他のタキソール様化合物、またはタキサンを非常な高収量で生産する方法を提供する。 - 特許庁

The roof and eaves are made from binro (Chinese fan palm (Livistona chinensis)) leaves, and a red curtain called a 'suo sudare' (red-colored bamboo screen) is hung. 例文帳に追加

屋根や庇などは檳榔で作り「蘇芳簾」という赤い簾をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANTIBACTERIAL, DEODORIZING AND ANTIOXIDATION COMPOSITION PRODUCED BY USING COMPONENT ORIGINATED FROM MOSLA CHINENSIS MAXIM. AND ITS PROCESSED PRODUCT例文帳に追加

ホソバヤマジソ由来成分を利用した抗菌・消臭・抗酸化性組成物および加工品 - 特許庁

DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV INHIBITOR CONTAINING SCHIZANDRA CHINENSIS WATER EXTRACT AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

チョウセンゴミシ水抽出エキスを有効成分として含有するジペプチジルペプチダーゼＩＶ阻害剤 - 特許庁

To provide methods whereby taxol, baccatin III, and other taxol-like compounds, or taxanes, can be produced in very high yield from all known Taxus species, (e.g., brevifolia, canadensis, cuspidata, baccata, globosa, floridana, wallichiana, media and chinensis).例文帳に追加

全ての既知のTaxus種(例えばbrevifolia、canadensis、cuspidata、baccata、globosa、floridana、wallichiana、mediaおよびchinensis)から、タキソール、バッカチンIII、および他のタキソール様化合物、またはタキサンを非常な高収量で生産する方法を提供すること。 - 特許庁

In Okinawa, there are products called Kuba-ogi with surface made of leaves of a Biro (Kuba) (Livistona chinensis.) 例文帳に追加

また、沖縄では扇面にヤシ科のビロウ（クバ）の葉を使ったクバ扇（くばおーじ）というものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided are an antioxidant, an anti-aging agent, an anti-inflammatory agent, a skin whitening agent, a melanogenesis inhibitor, a skin cosmetic and a food/drink for beauty use which contain the extract from Desmos chinensis Lour.; Desmos cochinchinensis Lour., as active ingredient.例文帳に追加

抗酸化剤、抗老化剤、抗炎症剤、美白剤、メラニン産生抑制剤、皮膚化粧料又は美容用飲食品に、仮鷹爪（Desmos chinensis Lour.；Desmos cochinchinensis Lour.）からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

An essence of a rhizome of Thalictrum minus var. hypoleucum and/or Coptis chinensis Franch of the family Ranunculaceae excellently having an inhibitory action on elongation of dendrite of melanocyte is added to a skin care preparation such as a cosmetic.例文帳に追加

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたキンポウゲ科のアキカラマツ（学名：Thalictrum minus var. hypoleucum）及び／又はオウレン（学名：Coptis chinensis Franch）の根茎のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させる。 - 特許庁

This repellent for the Leptocorsia chinensis comprises (E)-2-octenal which is a repellent active ingredient, for applying the active ingredient in an amount to exhibit repellent effects on the Leptocorsia chinensis under meteorological conditions of ≥20°C atmospheric temperature.例文帳に追加

忌避活性成分である（Ｅ）−２−オクテナールを含有し、本活性成分をクモヘリカメムシの忌避効果を示す量で、気温２０℃以上の気象条件下にて施用するためのクモヘリカメムシに対する忌避剤。 - 特許庁

This humectant consists of an extract of a plant belonging to the genus Wedelia of Compositae, especially Wedelia chinensis, and the external composition containing the same agent is also provided.例文帳に追加

キク科(Compositae)ハマグルマ属（Wedelia)に属する植物、特に、クマノギク（学名：Wedelia chinensis)の抽出物からなる保湿剤、および、これを含有する外用組成物を提供することにより、上記課題を解決し得ることを見い出した。 - 特許庁

Incorporation of the extract of Belamcanda chinensis De Candolle can remarkably inhibit the sulfur smell of cysteine derivatives.例文帳に追加

ヒオウギ抽出物を含有させることで、システイン誘導体の硫黄臭を顕著に抑えることができる。 - 特許庁

This repellent for the Leptocorsia chinensis comprises (Z)-3-octenyl acetate which is a repellent active ingredient, for applying the active ingredient in an amount to exhibit repellent effects on the Leptocorsia chinensis under meteorological conditions of ≥20°C atmospheric temperature.例文帳に追加

忌避活性成分である（Ｚ）−３−オクテニル・アセテートをクモヘリカメムシの忌避効果を示す量で気温２０℃以上の気象条件下にて施用するための、前記活性成分を含有する、クモヘリカメムシの忌避剤。 - 特許庁

This repellent for the Leptocorsia chinensis comprises (E)-2-octenyl acetate which is a repellent active ingredient, for applying the active ingredient in an amount to exhibit repellent effects on the Leptocorsia chinensis under meteorological conditions of ≥20°C atmospheric temperature.例文帳に追加

忌避活性成分である（Ｅ）−２−オクテニル・アセテートを含有し、本活性成分をクモヘリカメムシの忌避効果を示す量で、気温２０℃以上の気象条件下にて施用するためのクモヘリカメムシに対する忌避剤。 - 特許庁

Provided are a skin metabolism promoter comprising a processed product of Panax ginseng and a processed product of Rehmannia chinensis, an external preparation for the skin for skin-lightening or preventing aging and a cosmetic comprising the skin metabolism promoter.例文帳に追加

オタネニンジン（Panax ginseng）加工物およびアカヤジオウ（Rehmannia chinensis）加工物を含有する肌新陳代謝促進剤、及び該肌新陳代謝促進剤を含有する美白又は老化防止用皮膚外用剤、ならびに化粧料を提供する。 - 特許庁

To recover taxol and taxane from the Taxus genus species (except Taxus chinensis) in a high yield.例文帳に追加

本発明の目的はタクスス属種（タクスス・シネンシスを除く。）からタキソール及びタキサンを高収率で回収すること。 - 特許庁

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.' 例文帳に追加

「離於皇居　立難波岬　遙望國土　可視淡島　淤能諅呂　望檳榔島　佐氣都島」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The body hair growth inhibitor contains Urtica thunbergiana Siebold et extract and Belamcanda chinensis D.C extract as active ingredients.例文帳に追加

毛成長抑制剤に、イラクサ抽出物とヒオウギ抽出物とを有効成分として含有させたことを特徴とする。 - 特許庁

METHOD FOR ENHANCING YIELD AND RECOVERY OF TOTAL OF TAXOL AND OTHER TAXANE FROM CELL CULTURE OF TAXUS CHINENSIS例文帳に追加

タクスス・シネンシスの細胞培養からタキソール及び他のタキサンの合計の収量および回収を増強させる方法 - 特許庁

The skin care preparation for whitening is obtained by formulating 0.001-20.0 mass% extracts of one or more plants selected from Pilea cavaleriei which is a plant of the family Urticaceae, Saururus chinensis which is a plant of the family Saururaceae, Streptocaulon griffithii which is a plant of the family Asclepiadaceae, Toddalia asiatica which is a plant of the family Rutaceae and Tadehagi triquetrum which is a plant of the family leguminosae.例文帳に追加

イラクサ科(Urticaceae)植物のPilea cavaleriei 、ドクダミ科(Saururaceae)植物のSaururus chinensis 、ガガイモ科(Asclepiadaceae)植物のStreptocaulon griffithii 、ミカン科(Rutaceae)植物のToddalia asiatica 、及びマメ科(Leguminosae)植物のTadehagi triquetrum から選ばれる１種又は２種以上の植物の抽出物を０．００１〜２０．０質量％配合する。 - 特許庁

The Salacia spp. plant is preferably at least one plant chosen from Salacia reticulata, Salacia oblonga and Salacia chinensis.例文帳に追加

サラシア属植物としては、サラシア・レティキュラータ（Ｓａｌａｃｉａｒｅｔｉｃｕｌａｔａ）、サラシア・オブロンガ（Ｓａｌａｃｉａｏｂｌｏｎｇａ）、サラシア・キネンシス（Ｓａｌａｃｉａｃｈｉｎｅｎｓｉｓ）から選ばれる少なくとも１種の植物であることが好ましい。 - 特許庁

To enhance yield and recovery of total of taxol and other taxanes from cell culture of Taxus chinensis.例文帳に追加

本発明の目的はタクスス・シネンシスの細胞培養からタキソール及び他のタキサンの合計の収量および回収を増強させること。 - 特許庁

This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence, preferably an extract by a polar solvent, of Pulsatilla chinensis (Bunge) regel, etc., belonging to Ranunculaceae.例文帳に追加

ヒロハオキナグサなどのキンポウゲ科の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。 - 特許庁

The vitamin D receptor activator comprises one or two or more selected from Rosa multiflora fruit extracts, Saxifraga stolonifera Meerb extracts, Litchi chinensis extracts, Rosa canina essential oil, Marjoram extracts and Shikon extracts.例文帳に追加

エイジツエキス、ユキノシタエキス、レイシエキス、ノバラ油、マジョラムエキス、紫根エキスから選ばれる１種又は２種以上を含有するビタミンＤ受容体活性化剤。 - 特許庁

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well. 例文帳に追加

おしてるや難波の崎よ出で立ちて我が国見れば淡島（あはしま）自凝（おのごろ）島檳榔（あぢまさ）の島も見ゆ放（さき）つ島も見ゆ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method uses a basic raw material comprising the meat of silky fowl formulated with Acanthopanax spinosum, jujube, Totyuu (bark of Euonymus tricocarpus), Zingiber siccatum, Glycyrrhiza, Gomisi (fruit of Schizandra chinensis), lycii fructus, Erythrina indica Lam, ginseng and dried orange peel.例文帳に追加

烏骨鶏肉、五加皮、棗、杜沖、乾姜、甘草、五味子、枸杞子、海桐皮、人参及び陳皮を配合して基本材料とする。 - 特許庁

The plant belonging to family Saururaceae Saururus is preferably Saururus chinensis; the plant belonging to family Apocynaceae Apocynum is preferably black indian hemp; and the plant belonging to family Cornaceae Cornus Benthamidia is preferably Benthamidia florida.例文帳に追加

該ドクダミ科ハンゲショウ属植物がサンパクソウ、該キョウチクトウ科バシクルモン属植物がブラックインディアンヘンプ、該ミズキ科ミズキ属ヤマボウシ亜属植物がハナミズキであることが好ましい。 - 特許庁

The metabolism activator includes, as active ingredient(s), extract(s) of plants selected from salacia chinensis, salacia reticulata and salacia oblonga.例文帳に追加

本発明により、サラシア・キネンシス、サラシア・レティキュラータおよびサラシア・オブロンガから選択される植物の抽出物を有効成分として含む代謝活性化剤が提供される。 - 特許庁

The aldose reduction enzyme inhibitor of the invention for solving the above-mentioned problem is characterised by containing solvent extracts of seeds of Oensothera tetraptera, seeds of Litchi chinensis, and black rice.例文帳に追加

前記課題を解決するための本発明のアルドース還元酵素阻害剤は、月見草種子、ライチ種子、及び黒米の溶媒抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well. 例文帳に追加

（現代語訳）難波の岬に立って私が領有する国を見ると、淡島、オノゴロ島、檳榔の島も見え、佐気都島（離れ小島と解釈する説もある）も見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deodorant made from the Saururaceae plants which are the living bodies of a small piece shape acquired by prescribed cutting means from the raw materials of the living bodies consisting of the Saururaceae plants to which Houttuynia cordata Thunb and Saururus chinensis Baill belong as the raw materials (1) and which consist of the entire part of the plants, such as live leaves, flows, stems and root.例文帳に追加

ドクダミ（学名：Houttuynia cordata Thunb）及びハンゲンショウ( 学名：Saururus chinensis Baill）が属する, ドクダミ科（Saururaceae) 植物を原材料（１） とし，生葉, 花, 茎, 根等の該植物全体から成る生体の該原材料から，所定の裁断手段により確保した，小片形状の生体である事を特徴とするドクダミ科植物を原材料とする消臭剤を確保する。 - 特許庁

The elastase inhibitor comprising an extract from a plant selected from Filipendula ulmaria Maxim, Passiflora incarnata Linne, Verbascum densiflorum Bertol., Solidgo virgaurea L., Viscum album L. and a leaf of Simmondsia chinensis Schneider as an active ingredient and the antiaging cosmetic using the same are provided.例文帳に追加

シモツケソウ、パッションフラワー、ビロウドモウズイカ、アキノキリンソウ、ヤドギリ、ホホバ葉から選ばれる植物の抽出物を有効成分とするエラスターゼ阻害剤及び抗老化化粧料。 - 特許庁