「CMI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

More recently, the ASEAN+3 Finance Ministers agreed in May 2005, on (i) measures to strengthen the CMI (known as the “CMI Second Stage”) such as integration and enhancement of the regional economic surveillance into the CMI framework and a significant increase in the size of swaps, (ii) initiation of discussions on the CMI’s future,including transformation of the current network of bilateral swap arrangements into a single financial arrangement, and (iii) adoption of the ABMI Roadmap that features an exploration of the possible issuance of an Asian currency-basket. 例文帳に追加

特に、本年5月のASEAN+3財務大臣会議では、①域内経済サーベイランスの統合・強化や規模の大幅な拡大などのCMIの強化策（いわゆる「CMIセカンドステージ」）、②現在の二国間取極のネットワークから構成されるCMIについて、取極の一本化を初めとする将来の姿について検討を開始すること、③通貨バスケット債の発行に向けた検討を含むABMIのロードマップ、に合意しました。 - 財務省

On the Chiang Mai Initiative (CMI), we have reached agreement on all the main components of the CMIM, including the individual country’s contribution, borrowing accessibility, and the surveillance mechanism. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブ（CMI）については、各メンバー国の貢献額、借入可能額、サーベイランス・メカニズムを含む、CMIMに関するすべての主要事項について合意に達した。 - 財務省

We also discussed the progress of regional financial cooperation, including, the Chiang Mai Initiative (CMI), the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), the ASEAN+3 Research Group, and Monitoring of Capital Flows. 例文帳に追加

また、我々は、チェンマイ・イニシアティブ（CMI）、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）、ASEAN+3リサーチ・グループ及び資本フロー・モニタリングを含む、地域金融協力の進展についても議論を行った。 - 財務省

To provide a new clathrate compound that has equal duration of medicinal benefits and a lower initial elution rate of CMI (5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one) compared with a clathrate compound of a tetrakisphenol compound and CMI.例文帳に追加

テトラキスフェノール化合物とＣＭＩとの包接化合物と比較して、薬効の持続時間が同等であり、かつ、ＣＭＩの初期溶出速度がそれ以下である新規包接化合物を提供する。 - 特許庁

In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。 - 財務省

As a safety net against the risk of a currency crisis, the Chiang Mai Initiative, or CMI, has been established, under which thirteen countries of the ASEAN members, Japan, China, and Korea will mutually accommodate with foreign currency liquidity in dollar at times of crisis. We have recently agreed to establish a research office to undertake economic monitoring and analysis on the CMI member countries. 例文帳に追加

まず、通貨危機に対処するために、ASEAN諸国と日中韓の 13か国間で危機時に外貨資金（ドル）を相互に融通しセーフティーネットの役割を果たす「チェンマイ・イニシアティブ」を構築しております。 - 財務省

In East Asia, significant progress has been made in strengthening regional financial cooperation, including under the Chiang Mai Initiative, which is a regional framework that supplements and complements the IMF’s global financing arrangements.It is important for the IMF to continue to work together with these regional efforts. 例文帳に追加

東アジアにおいて、グローバルファシリティであるIMFと補完関係にある「チェンマイ・イニシアティブ（CMI）」等に基づく地域金融協力が進展する中、IMFがCMI等の地域的取組を支援していくことが重要であると考えます。 - 財務省

When a processor PRi performs write to the block of a shared state on a cache CMi, the update is reflected not only the cache CMi but also a memory MMi so that the latest block exists in the memory MMi as well.例文帳に追加

プロセッサＰＲｉがキャッシュＣＭｉ上の共有状態にあるブロックに対して書き込みを行ったときに、その更新をキャッシュＣＭｉだけでなくメモリＭＭｉにも反映し、最新のブロックがメモリＭＭｉにも存在するようにする。 - 特許庁

In particular, we are pleased to announce that we have reached agreement on all the main components of the CMIM, and decided to implement the scheme before the end of the year. 例文帳に追加

特に、CMIのマルチ化について、すべての主要項目について合意。本年中に発足させることを決定。 - 財務省

We agreed to undertake further review of the CMI to explore ways of enhancing its effectiveness. 例文帳に追加

我々は、チェンマイ・イニシアティブについて、その有効性を強化する方策を検討するために見直しを行うことに合意した。 - 財務省

Concretely, it is a preferable mode that the NRZ is adopted for one of the code forms and the CMI or Manchester code is adopted for the other.例文帳に追加

具体的には、符号形式の一方をＮＲＺ、他方をＣＭＩまたはマンチェスタ符号とすることは、好ましい態様である。 - 特許庁

The target antigen can include any molecule for which it is desirable to elicit a CMI response, including viral antigens and tumor antigens.例文帳に追加

標的抗原は、ＣＭＩ応答を引き出すことが望ましいいかなる分子でもよく、例えばウイルス性抗原および腫瘍抗原である。 - 特許庁

It will also be important to continue to strengthen regional cooperation frameworks for financial stability, such as the Chiang Mai Initiative (CMI) and the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), thereby reducing the necessity for individual countries to protect themselves by building up foreign reserves and other defensive measures. 例文帳に追加

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）やABMI（アジア債券市場イニシアティブ）といった金融安定化のための地域的取組みを引き続き強化していくことにより、それぞれの国が外貨準備の積み上げ等により独自に自衛策を講じなければならない必要性を減らすことも大事です。 - 財務省

We are pleased to note the significant progress that has been made in implementing the CMI to further strengthen our self-help and support mechanisms in East Asia. 例文帳に追加

東アジアにおける自助・支援メカニズムを更に強化するためのチェンマイ・イニシアティブの具体化に大きな進展が見られたことを歓迎する。 - 財務省

Asian countries have learnt their lessons well from the previous Asian currency crisis, and have taken several measures to help protect themselves against rapid outflows of private capital. They have altered their economic structures to record current account surplus, accumulated abundant foreign reserves, and strengthened regional financial cooperation frameworks, such as the Chiang Mai Initiative (CMI). 例文帳に追加

こうした中、域内各国は、前回のアジア通貨危機の教訓を活かし、経常収支黒字の経済構造の構築、潤沢な外貨準備の蓄積、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等地域レベルの協力枠組みの強化など、民間資本の急激な流出に備えた様々な自衛策を講じてきました。 - 財務省

Then, a CMI code is transmitted and received between the respective optical transmitters 100, and the code rule violation of the received CMI code string is detected by the respective optical transmitters 100, and the present system transmitter/receiver is switched from the normal system transmitter/receiver 300 to the preliminary system transmitter/receiver 400 using this as a trigger.例文帳に追加

そして、各光伝送装置１００間でＣＭＩ符号を送受信すると共に、各光伝送装置１００にて受信ＣＭＩ符号列の符号則違反を検出し、これをトリガに、現用系とする送受信装置を、常用系送受信装置３００から予備系送受信装置４００に切り替える。 - 特許庁

To provide an adenovector or a DNA plasmid vaccine giving a wide variety of antigens for generating HCV-specific cell-mediated immunity (CMI) response to HCV.例文帳に追加

ＨＣＶに対するＨＣＶ特異的細胞性免疫（ＣＭＩ）応答を生じさせるために広範囲の抗原を与えるアデノベクター、またはＤＮＡプラスミドワクチンの提供。 - 特許庁

The Fund would complement our efforts to enhance the effectiveness of our economic surveillance in support of the CMI and the ABMI. 例文帳に追加

この基金は、チェンマイ・イニシアティブ及びアジア債券市場育成イニシアティブの実施をサポートする我々の経済サーベイランスの有効性を高める努力を補完することであろう。 - 財務省

This suspension stabilizer for digestive contrast media comprises a CMI metal salt having an etherification degree of 0.7 to 1.5 and an anhydride 10% aqueous solution viscosity of 5 to 20 mPa/s.例文帳に追加

エーテル化度が０．７〜１．５、および無水物の１０％水溶液粘度が５〜２０ｍＰａ・ｓであるＣＭＩ金属塩を含む消化管造影剤用懸濁安定剤である。 - 特許庁

We also reviewed the progress of regional financial cooperation initiatives, including, the Chiang Mai Initiative (CMI), Monitoring of Capital Flows, the Early Warning System (EWS) and the Asian Bond Market Initiative (ABMI). 例文帳に追加

また我々は、チェンマイ・イニシアティブ（ＣＭＩ）、資本フローの監視、早期警戒システム（ＥＷＳ）及びアジア債券市場イニシアティブ（ＡＢＭＩ）を含む地域金融協力の進展についてレビューした。 - 財務省

The ASEAN Swap Arrangement, one of the CMI main components, has been enlarged to USD 1 billion effective 17 November 2000 and has as its participants all ASEAN member countries. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブの主要な構成要素の一つであるＡＳＥＡＮスワップ協定は、2000年11月17日より総額10億ドルに引き上げられ、また、全てのＡＳＥＡＮ加盟国を含むよう拡大された。 - 財務省

Regarding the network of bilateral swap arrangements (BSA) and repurchase agreements under the CMI, substantial agreements on the BSA have been reached between Korea-Japan, Malaysia-Japan, and Thailand-Japan. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブに基づく二国間スワップ及びレポ取極のネットワークについては、韓国、マレーシア、及びタイがそれぞれ日本との間で二国間スワップ取極について実質的合意に至った。 - 財務省

In the encoding method for superimposing the asynchronous signal on the main signal while using only a CRV 0 as a CRV for superimposing the asynchronous signal on the main signal in the case of using a CMI code, when the main signal is replaced with the CRV 0 of the superimposing signal, the original main signal can not be sent.例文帳に追加

ＣＭＩ符号を用いる際、非同期信号を主信号に重畳する為のＣＲＶとしてＣＲＶ０だけを用いて該非同期信号を主信号に重畳する符号化方法とした。 - 特許庁

When the completion of reproduction of the CM data CMi in the device 10 for reproduction is detected by a program for content data reproduction, decryption and reproduction of the contents data C due to the encryption key data Kci is started.例文帳に追加

ＣＭデータＣＭｉの再生用機器１０での再生の完了が、コンテンツデータ再生用プログラムによって検知されると、暗号化鍵データＫｃｉによるコンテンツデータＣの復号化及び再生が開始される。 - 特許庁

Japan has been actively promoting regional financial cooperation, mainly through the ASEAN+3 Finance Ministers’ process, including efforts to strengthen regional economic surveillance and policy dialogue, to promote the Chiang Mai Initiative (CMI), and to make progress in the Asian Bond Markets Initiative (ABMI).These initiatives aim at preventing and resolving financial crises, and are expected to serve as a regional self-help and support mechanism against crises and to supplement the existing global insurance provided by the IMF, along with the accumulation of foreign reserves that serves as self insurance. 例文帳に追加

我が国は、東アジアにおいて、特にASEAN+3財務大臣プロセスを中心に、通貨危機の予防・対処に向け、危機に対するいわば「自己保険」としての外貨準備とともに、「マルチの保険」であるIMFの役割を補完する「地域的な保険」の取組として、域内における経済サーベイランスと政策対話の強化や「チェンマイ・イニシアティブ（CMI）」、「アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）」等の地域協力を積極的に進めています。 - 財務省

We welcome the presentation of the Center for Mediterranean Integration study by the World Bank and Islamic Development Bank on trade and investment in the region, and we look forward to the Partnership discussing its recommendations and to further work at the country level. 例文帳に追加

我々は、世銀、およびイスラム開発銀行による 同 地 域 の 貿 易 と 投 資 に 関 す る CMI （ Center for Mediterranean Integration：地中海地域統合センター）研究を歓迎し、本パートナーシップがその提言について議論し、国レベルでの業務にさらに取り組むことを期待。 - 財務省

Thus, the latest block can be extracted from the memory MMi, when the cache error occurs on the other processor PRi, and it is not necessary to request write-back from the memory MMi to the cache Cmi which is the only one holding the latest block.例文帳に追加

これにより、他のプロセッサＰＲｉがキャッシュミスをおこした場合に、メモリＭＭｉから最新のブロックを取り出すことができ、メモリＭＭｉから最新のブロックを唯一保持するキャッシュＣＭｉに対して書き戻し要求を行う必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an output waveform control circuit capable of increasing the number of respectively consecutive '1' or '0' bits in an ALL '1' signal and an ALL '0' signal so as to confirm whether or not a waveform of '1' and '0' of a CMI (Coded Mark Inversion) signal satisfies a pulse mask with high reliability.例文帳に追加

ＡＬＬ“１”信号及びＡＬＬ“０”信号の、それぞれ“１”又は“０”の連続するビット数を大きくでき、ＣＭＩ信号の“１”及び“０”の波形がパルスマスクを満足するか否かの確認を高い信頼度で得ることが容易にできる。 - 特許庁

Asian economies also suffered from rapid reversal of private capital flow during the Asian currency crisis.Having learnt their lessons from this experience, they have shed their dependence on short-term external borrowing and prepared for the risk of private capital flight.They transformed their economic structures and turned their current account into surplus, built up massive foreign reserves, moved to a more flexible exchange regime, implemented financial sector reform, established regional financial cooperation frameworks such as the Chiang Mai Initiative (CMI), and improved their internal resource mobilization by nurturing domestic securities markets. 例文帳に追加

アジア各国も、アジア通貨危機では、海外からの資本の急激な逃避により甚大な被害を蒙りましたが、この教訓を踏まえ、経済収支黒字の経済構造への転換、外貨準備の蓄積、柔軟な為替制度への移行、金融セクター改革の実施、チェンマイイニシアティブ（CMI）などの地域レベルの金融協力枠組みの構築、証券市場の育成による域内の資金動員体制の整備など、短期対外借入依存体質からの脱却及び急激な民間資本の流出のリスクへの備えを強化してきました。 - 財務省

To obtain a frequency multiplier circuit for multiplying a desired clock signal by 2 in electronics, and a transmitter performing CMI encoding of transmission information in synchronism with a clock signal multiplied by 2 generated from the frequency multiplier circuit in which the clock signal multiplied by 2 can be generated precisely and inexpensively with small physical size.例文帳に追加

本発明は、電子機器において所望のクロック信号を２逓倍する周波数逓倍回路と、その周波数逓倍回路によって生成された２逓倍クロック信号に同期して伝送情報のＣＭＩ符号化を行う送信装置とに関し、物理的なサイズが小さく、かつ安価に精度よく２逓倍クロック信号が生成されることを目的とする。 - 特許庁

We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3) convened our meeting in Honolulu to exchange views on recent economic and financial developments, review the progress of and discuss further cooperation in the East Asian region, in particular the implementation of the Chiang Mai Initiative (CMI) and monitoring of capital flows. 例文帳に追加

我々、ＡＳＥＡＮ、中国、日本、韓国（ＡＳＥＡＮ＋３）の財務大臣は、ホノルルにて会議を開催し、最近の東アジア域内での経済・金融の動きについて意見交換を行い、また、チェンマイ・イニシアティブの具体化及び資本フローの監視をはじめとする東アジアにおける域内協力の進展状況をレビューし、更なる協力について議論した。 - 財務省

At the May 2005 ASEAN+3 Finance Ministers Meeting the following measures to further enhance the effectiveness of the Chiang Mai Initiative were agreed upon: (1) integration and enhancement of ASEAN+3 economic surveillance into the CMI framework, (2) a clear definition of the swap activation process and the adoption of a collective decision-making mechanism, (3) a significant increase in the size of swaps, and (4) improving the drawdown mechanism.例文帳に追加

2005年５月のASEAN＋3蔵相会議では、こうしたチェンマイ・イニシアティブの有効性を更に強化するために、①域内経済サーベイランスの同イニシアティブへの統合と強化、②スワップ発動プロセスの明確化と集団的意思決定メカニズムの確立、③規模の大幅な拡大、④スワップ引き出しメカニズムの改善、といった改善策について合意がなされている。 - 経済産業省