「Connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(794ページ目) - Weblio英語例文検索

Both in connection with the grant of a patent and in connection with a decision to maintain the patent in amended form, the translation shall comprise the title of the invention, patent claims, the description, including any drawings and any sequence list that are necessary in order to understand the invention.例文帳に追加

特許の付与に関しても，及び補正された形で特許を維持する決定に関しても，翻訳文は発明の名称，特許クレーム，図面を含む説明書，及び発明を理解するために必要な配列一覧から構成されなければならない。 - 特許庁

(7) Where section 26(11) applies, a declaration for the purposes of section 17(2) shall not be made in or in connection with a new application referred to in section 26(11) if the declaration has not also been made in or in connection with the earlier application.例文帳に追加

(7) 第26条(11)が適用される場合において，第17条(2)適用上の宣言を当該先の出願において又はこれとの関連で行っていないときは，当該宣言は，第26条(11)にいう新規の出願において又はこれとの関連でも行ってはならない。 - 特許庁

To provide a compact and large-capacity heat exchanger assembled by connecting a plurality of heat exchanger cores with each other, capable of reducing the flowing resistance of fluid in the connection part as much as possible and preventing the accumulation of foreign matters in the connection part.例文帳に追加

複数の熱交換器コアを互いに接続して、大容量の熱交換器を組み立てるものにおいて、その接続部の流体の流通抵抗を可及的に少なくすると共に、その接続部に異物が堆積しないコンパクトな熱交換器の提供。 - 特許庁

In the mounting method for piezoelectric elements of a multi- channel array, a connection bump 34 is formed on the rear side of the piezoelectric elements, a pad 36 is formed on a front side of a board 35, the connection bump 34 is placed directly on the pad 36 and piezoelectric elements 31 are mounted on the board 35.例文帳に追加

多チャネルアレイの圧電子の実装方法において、圧電子の裏面に接続用バンプ３４を形成し、基板３５表面にはパッド３６を形成し、このパッド３６に前記接続用バンプ３４を直に載せて圧電子３１を基板３５に実装する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 100 has a speed detector 112 which detects its drift speed, and an information acquisition portion of network connection point 114 which acquires a network connection point information for specifying the network which the mobile communication terminal 100 connects.例文帳に追加

移動体通信端末１００はその移動速度を検出する速度検出部１１２と、移動体通信端末１００の接続するネットワークを特定するネットワーク接続先情報を取得するネットワーク接続先情報取得部１１４を備えている。 - 特許庁

To provide a synchronous meshing type automatic transmission enabling miniaturization and reduction of cost by inhibiting increase of synchronous capacity of a synchronous connection part, and having high reliability not falling into a lock condition in a gear train having a plurality of synchronous connection parts inserted therein.例文帳に追加

複数の同期結合部が介挿されたギヤトレーンにおいて、同期結合部の同期容量の増加を抑制して小形化・コスト低廉化を可能にするとともに、ロック状態に陥ることのない高い信頼性を有する同期噛合式自動変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a network connection device and a network connection system that can provide address information such as a URL etc., so as not to disturb a content main body and easily acquire address information of a terminal device such as a mobile phone.例文帳に追加

ＵＲＬ等のアドレス情報をコンテンツ本体の邪魔にならないように設けることが可能であると共に、携帯電話機等の端末装置でのアドレス情報の取得を簡易に行うことが可能なネットワーク接続装置およびネットワーク接続システムを提供する。 - 特許庁

Maintaining the alignment guarantees accurate matching between the electric connection of the portable radio and the electric connection of the connector, as well as guarantees accurate reception of a stopper for quarter turn of the connector by a receiving member of the portable radio.例文帳に追加

整列を維持することは携帯無線電話の電気接続とコネクタの電気接続との間での正確な一致を保証し、さらに、コネクタの１／４回転の掛止装置が携帯無線電話の受入れ部材により正確に受け入れられることを保証する。 - 特許庁

To provide a prepreg which improves reliability on interlayer connection to a printed wiring board when it is manufactured by processing a hole for interlayer connection thereto and filling the hole with a conductive paste, followed by molding thereof.例文帳に追加

プリプレグに層間接続用の孔加工と、この層間接続用の孔への導電性ペーストの充填とを行った後に、成形加工を施すことによりプリント配線板を得るにあたり、層間接続信頼性を向上することができるプリプレグを提供する。 - 特許庁

The cluster constitution storage system which allows a plurality of storage system units to operate as one storage system presents connection information between cluster constitution storage systems to a user and receives indications of the data to be backed up and a connection path between the cluster constitution storage systems from the user.例文帳に追加

複数の記憶システムユニットを一つの記憶システムとして運用可能とするクラスタ構成記憶システムは、ユーザにクラスタ構成記憶システム間の接続情報を提示し、ユーザからバックアップ対象のデータとクラスタ構成記憶システム間の接続パスの指示を受け付ける。 - 特許庁

A plurality of wiring patterns 11c for lead connection are formed on the surface of the upper substrate 11, and a plurality of leads extended from the package of an electron device unit arranged on the package rest 15 are joined to the wiring patterns 11c for lead connection.例文帳に追加

そして、上基板１１の表面上に複数のリード接続用配線パターン１１ｃが形成されていて、パッケージ台１５に配置された電子素子ユニットのパッケージより延出した複数のリードがリード接続用配線パターン１１ｃに接合されるようになされている。 - 特許庁

To provide a printed wiring substrate with a projection electrode of high aspect ratio, which can maintain a clearance between a chip and a wiring substrate to enable sealing resin to be poured therein readily, and is excellent in connection reliability even in connection of a chip electrode of narrow pitch.例文帳に追加

狭ピッチ化したチップ電極の接続においても、チップと配線基板の間隔を封止樹脂の流し込みが容易となるような間隔に維持でき、しかも接続信頼性に優れる、アスペクト比の高い突起電極を有するプリント配線基板を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic device module which can select both of serial connection or parallel connection which is important for installation of the electronic device such as a solar cell, and a blind device, a curtain device, and a lighting device using the electronic device module.例文帳に追加

太陽電池等の電子デバイスの設置上重要となる、直列接続または並列接続の両方を簡単に選択することができる電子デバイスモジュール、そしてこの電子デバイスモジュールを用いたブラインド装置、カーテン装置、及び照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection path detection device that provides data on the extraction and display of information of interest by detecting whether an electronic circuit diagram includes a particular connection relationship regardless of whether there are any electronic parts in the transmission path.例文帳に追加

電子回路図において、特定の接続関係が含まれているかを、その伝送経路の電子部品の有無に関わらず検出することにより、着目すべき情報を抽出、表示するための材料を提供する接続パス検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure in which coating adhesion can be remarkably improved and excellent corrosion prevention effect can be demonstrated even in the case it is placed in a severe high corrosive environment, in the coating of the connection structure of aluminum tubes used for a refrigerator or the like.例文帳に追加

冷蔵庫等に用いられるアルミチューブの接続構造の塗装において、苛酷な高腐食環境下に置かれた場合でも、塗装密着性を著しく向上させることができ、優れた防食効果を発揮することができる接続構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a connection pad for a wiring board is connected via a terminal pad of an external circuit board and a conductor bump, there occurs electrical short circuit between the connection pads owing to a solder bridge by being effected by complex deflection of the whole of the wiring board.例文帳に追加

配線基板の接続パッドを外部回路基板の端子パッドと導体バンプを介して接続する際に、配線基板の全体の複雑な反りや接続パッドの高密度化の影響で半田ブリッジによる接続パッド間の電気的な短絡が生じる。 - 特許庁

At the connection point of the diode D1 and the second capacitor C2, one end of a resistor R3 is connected, and bias current Ib of continuous current passes through the connection point via the resistor R3 by applying a predetermined reference voltage Vbias to the other end of the resistor R3.例文帳に追加

更に、ダイオードＤ１と第２コンデンサＣ２との接続点には、抵抗Ｒ３の一端が接続され、この他端に所定の基準電圧Ｖbiasを印加して、抵抗Ｒ３を介して上記接続点に直流のバイアス電流Ｉｂを流すようにしている。 - 特許庁

A reproducing apparatus with a plurality of interfaces, when a connection destination is switched to an internal memory, can acquire and display the content list, however when the connection destination is switched to an external device via a network, the reproducing apparatus takes much time to acquire the content list.例文帳に追加

複数のインタフェースを有する再生装置の場合、接続先を内部メモリに切り替えた際には、コンテンツリストを取得して表示することができるが、接続先を、ネットワークを介した外部装置に切り替えた際には、コンテンツリストの取得までに時間がかかってしまう。 - 特許庁

For fixed input to the load control device 11, triangular wave is generated in a triangular wave generating circuit 43 by connecting a connection terminal 27 to a capacitor C1 to control voltage (driving instruction signal) of a connection terminal S1 with ECU 32.例文帳に追加

負荷制御装置１１を固定入力に対応させるには、接続端子２７にコンデンサＣ１を接続して三角波生成回路４３に三角波を生成させ、ＥＣＵ３２により接続端子ＳＩの電圧（駆動命令信号）を一定値に制御させる。 - 特許庁

To provide a printed substrate where a connection between a plurality of ground patterns corresponding to a plurality of circuit blocks can be easily carried out and a combination of the connection can be easily selected, and a short land printing method.例文帳に追加

本発明は、複数の回路ブロックに対応した複数のグランドパターンの接続を容易に行うことができ、またその接続の組合せを容易に選択することが可能なプリント基板及びショートランド印刷方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

If a mobile station P requests hand over connection to its base station when the resources under use for voice communication at the base station have reached the upper limit, a control station D assigns the resource for data communication at the base station to the hand over connection.例文帳に追加

基地局において音声通信により使用されているリソースがその上限に到達している場合に、移動局Ｐがその基地局にハンドオーバー接続を要求すると、制御局Ｄは、基地局におけるデータ通信用リソースをハンドオーバー接続分に割り当てる。 - 特許庁

This fuel cell system 10 is provided with an intermediate plate 15, interposed in between a fuel cell stack 12 and the humidifier 14; a first connection plate 74a for holding the fuel cell stack 12; and a second connection plate 76a for holding the humidifier 14.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２と加湿器１４との間に介装される中間プレート１５と、前記燃料電池スタック１２を保持する第１連結プレート７４ａと、前記加湿器１４を保持する第２連結プレート７６ａとを備える。 - 特許庁

To provide a communication connection device and a communication connection method and program, by which a called party resident under a speech suppressing circumstance can easily and immediately confirm voice phone transmission information from a caller and the caller can grasp a state of the called party.例文帳に追加

受信先が通話を抑制すべき状況下において、発信元からの音声電話発信情報を容易に即時に確認でき、発信元においては、受信先の状況を把握できる通信接続装置、通信接続方法及びプログラムの提供。 - 特許庁

When the exhaust cylinder 10 is connected to the connection cylinder 31, the fixing member 32 makes the rib 11 to engage with the rib 31a and fixes the exhaust cylinder 10 to the connection cylinder 31 by fastening from around by the use of an elastic force of the fixing member 32.例文帳に追加

そして、固定部材３２は、排気筒１０と接続筒３１とを接続させた際に、リブ１１およびリブ３１ａと係合させ、固定部材３２の弾性力により周囲から締め付けて排気筒１０を接続筒３１に固定するものである。 - 特許庁

The protector 4 is connected to a fixing member 6 through a flexible belt-like connection member 5 and is turned to the first position of covering at least the needle tip 21 of the needle tube 2 and the second position of separating from the needle tube 2 by the deformation of the connection member 5.例文帳に追加

プロテクタ４は、可撓性を有する帯状の連結部材５を介して固定部材６と連結され、連結部材５が変形することにより、針管２の少なくとも針先２１を覆う第１の位置と、針管２から離間する第２の位置とに回動する。 - 特許庁

The counter 6 starts counting number of ON/OFF of the DC current detection signal (c) and gives a reverse connection detection signal (e) to a memory 8 by discriminating it that the cable connection is reversed when the counter 6 counts a specified number of times or over till the timer 7 expires.例文帳に追加

カウンタ６は直流電流検出信号ｃのオン／オフカウントを開始し、タイマ７が閉じるまでの間に規定回数以上カウントした時に、ケーブル接続が逆接続であるという判断をして、逆接続検出信号ｅをメモリー８へ送出する。 - 特許庁

On the occurrence of the fault in the remote section line concentration connection means 13a, since the remote section 10 does not conduct line concentration processing, a central section line concentration connection means 58a of a central section 50 applies the line concentration processing to the call from the remote section 10.例文帳に追加

遠隔部集線接続手段１３ａに障害があるときには、集線処理が遠隔部１０で未だ行われていないので、中央部５０の中央部集線接続手段５８ａが、遠隔部１０から送られた発呼に対して集線処理を行う。 - 特許庁

To provide a valve gear for an internal combustion engine which changes the operating state of a valve by switching connection/separation of a plurality of transmission members, and which is improved in the switching property of connection/separation of the plurality of transmission members.例文帳に追加

この発明は、複数の伝達部材の連結／分離を切り換えることによりバルブの動作状態を変更する内燃機関の動弁装置であって、複数の伝達部材の連結／分離の切換性を向上させた動弁装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the ambient temperature of the sensor 20, that deviates from the normal range can be remotely monitored by pre-setting temperature that the path 23 is switched from a cut-off state to a connection state or from the connection state to the cut-off state.例文帳に追加

また、光路２３を遮断状態から接続状態か、あるいは接続状態から遮断状態に切替わる温度を予め設定しておけば、光式異常監視センサ２０の周囲温度が正常範囲から逸脱したことを遠隔監視することができる。 - 特許庁

The intermediate connection terminal 30B is divided by the heat insulation portion 35 into a cable side heat dissipation region 36 where a heat dissipation path to the cable connection terminal 30A is formed and a substrate side heat dissipation region 37 where a heat dissipation path to the substrate 11 is formed.例文帳に追加

中継接続端子３０Ｂは、断熱部３５によってケーブル接続端子３０Ａへの放熱経路が構築されたケーブル側放熱領域３６と、基板１１への放熱経路が構築された基板側放熱領域３７とに分割されている。 - 特許庁

A branch connection between the first connection and an enclosure (23) locating at the downstream side of the second baffle is provided, and this sends out a third air current (C1a) which is made to revolve in advance by additional injector means (30) formed in inclined lumen.例文帳に追加

第１の回路と第２のバッフルの下流に位置するエンクロージャ（２３）との間にブランチ接続が設けられ、これは、傾斜した内腔の形態に形成された追加インジェクタ手段（３０）によって予回転するようにされる第３の気流（Ｃ１ａ）を送出する。 - 特許庁

The outgoing side internal piping 98 has a connection port and a terminal outgoing side connection port 130 connected to a heating terminal side, and a branch part 103 is provided and an outgoing branch valve 105 is provided on the branch part.例文帳に追加

往き側内部配管９８は、熱媒体往き側接続口７３に接続される接続口と、暖房端末側に接続する端末往き側接続口１３０を持つ他、分岐部１０３が設けられ、当該分岐部分に往き側分岐弁１０５が設けられている。 - 特許庁

To prevent deforming and damaging of a thermal expansion absorbing member due to preload, by preventing acting of the preload, which is applied to a piezoelectric element actuating an open/close valve via a connection member as the thermal expansion absorbing member, on the connection member.例文帳に追加

熱膨張吸収部材としての連結部材を介して開閉弁を作動させる圧電素子に与えるプレロードを、連結部材に作用させないことにより、プレロードが熱膨張吸収部材の変形や損傷を与えることがないインジェクタを提供する。 - 特許庁

In the case of transmitting data from an external connection device 100 to 101, a line control section 251 of a node station 200 gives an identification number to identify data to the data sent from the external connection device 100 and the resulting data are sent to a communication line 301.例文帳に追加

外部接続機器１００から１０１へデータを伝送する場合、ノードステーション２００の回線制御部２５１は、外部接続器１００から送信するデータにこのデータを識別するための識別番号を付与して、通信回線３０１へ送信する。 - 特許庁

After the connection error is identified, the first subscriber station transfers data from its own output interface connected to an input interface of the second subscriber station to its own input interface where the connection error to the output interface of the second subscriber station occurs.例文帳に追加

コネクションエラーが識別された後、第１の加入者機が第２の加入者機の入力インタフェースへ接続された自身の出力インタフェースから、第２の加入者機の出力インタフェースへの接続エラーを生じている自身の入力インタフェースへデータを転送する。 - 特許庁

At this time, steps based on the difference in height between components 52 and 53 are absorbed by deformation of the resin layers 41 and 61, and an inter-layer conductor 62 of a via structure of the connection layer 6 is compressed and deformed, whereby a substrate 1A incorporating components of direct via connection is manufactured and provided.例文帳に追加

このとき、部品５２、５３の高さの違いに基づく段差を樹脂層４１、６１の変形で吸収し、また、接続層６ビア構造の層間導体６２が圧縮変形することにより、ダイレクトビア接続の部品内蔵基板１Ａを製造して提供する。 - 特許庁

A carriage used for the original reader is equipped with an original reading part for reading an original, a connection part formed at the bottom part of the carriage and connecting the cable, and a projecting part formed in a direction where the cable is drawn from the connection part and pressing the cable downward.例文帳に追加

原稿読み取り装置に用いられるキャリッジは、原稿を読み取る原稿読み取り部と、キャリッジの底部に形成され、ケーブルを接続するための接続部と、接続部からケーブルが延伸する方向に形成され、ケーブルを下方へ押し下げる突状部と、を備える。 - 特許庁

In the system provided with a backbone channel 2 through which a broadcast packet is delivered, the channel connection device 3, an end channel 5 and a terminal 4-1, the channel connection device 3 is provided with broadcast packet filter 7 that selects a broadcast packet designated by the terminal 4-1.例文帳に追加

放送パケットが流される基幹回線２と、回線接続装置３と、末端回線５と、端末装置４ー１とを設けたシステムにおいて、回線接続装置３に、端末４ー１が指定した放送パケットを選別する放送パケットフィルタ７を設ける。 - 特許庁

A first pipe 21b branched from a first connection pipe 21a for connecting the compressor 11 to an indoor heat exchanger 12, and a second pipe 22b branched from a second connection pipe 22a for connecting the indoor heat exchanger 12 to an expansion device 13 are connected with the intercooler 16 for the compressor.例文帳に追加

圧縮機用インタークーラ（16）には、圧縮機（11）と室内熱交換器（12）とを接続する第１接続配管（21a）から分岐した第１配管（21b）と、室内熱交換器（12）と膨張機（13）とを接続する第２接続配管（22a）から分岐した第２配管（22b）とが接続されている。 - 特許庁

The sufficient joining strength of the column-beam connection part E can be provided by the joining structure 10 of the column-beam connection part having the anchoring strengthening means 28, the fiber reinforced concrete 32 and the reinforcing member 30, and the joining work can be easily performed.例文帳に追加

よって、定着強化手段２８、繊維補強コンクリート３２、及び補強部材３０を備えた柱梁仕口部の接合構造１０により、柱梁仕口部Ｅの十分な接合強度が得られると共に、接合作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

Between an upper piece 14 and a lower piece 18 of a support member 11 installed on a repairing machine main body 1, a rotary member 12 comprising a hose connection part piece 21 and a cable connection part piece 22 provided on a rotary shaft 19 is rotatably installed by the rotary shaft 19.例文帳に追加

補修機本体１に取り付けた支持部材１１の上部片１４と下部片１８との間に、回動軸１９に、ホース接続部片２１とケーブル接続部片２２とを設けて成る回動部材１２の前記回動軸１９を回動可能に取り付けて成る。 - 特許庁

The surface conductor layer 3 comprises a pair of belt-like conductors 3a and a pair of connection conductors 3b which connect both ends of the belt-like conductor 3a, and an opening 3c having a rectangular shape is defined by the belt-like conductor 3a and the connection conductor 3b.例文帳に追加

表面導体層３は、一対の帯状導体３ａと帯状導体３ａの両端部同士を接続する一対の接続導体３ｂとからなり、帯状導体３ａと接続導体３ｂとによって矩形状の開口３ｃが規定される。 - 特許庁

The inputs of the comparators 14-1, 14-2 of the two D-class amplifiers are connected through the series connection of two capacitors C1, C2, where the intermediate point thereof is connected to a reference power supply Vref, and are also connected through the series connection of two resistors R3, R4.例文帳に追加

２つのＤクラスアンプのコンパレータ１４−１，１４−２の入力間を、中間点が基準電源Ｖｒｅｆに接続された２つのコンデンサＣ１，Ｃ２の直列接続によって接続するとともに、２つの抵抗の直列接続Ｒ３，Ｒ４で接続する。 - 特許庁

The upper connection pipe 29 and the lower connection pipe 30, and a connecting part of both pipes 29, 30 are covered by a first insulating material 33, and all of the can bodies 28 are covered by a second insulating material 34 from an outer side of the first insulating material 33 to heat insulation.例文帳に追加

上側接続配管２９および下側接続配管３０、ならびに、両者２９、３０の接続部分を第１の保温材３３で被覆し、その第１の保温材３３の外側から、缶体２８のすべてを第２の保温材３４で被覆して断熱する。 - 特許庁

The electromagnetic clutch is equipped with a circular bobbin having peripheral grooves opening ends of which are faced outward in the radial direction, the winding wound round the peripheral grooves of the bobbin, the connection part between the winding and the lead wire, and a case forming a liquid-tight space around the connection part detained by the bobbin.例文帳に追加

開放端が径方向外方へ差し向けられた周溝を有する円環状のボビンと、ボビンの周溝に巻き付けられた巻線と、巻線とリード線の結線部と、ボビンに係止されて結線部の周囲に液密の空間を形成するケースとを備える。 - 特許庁