「Construction-in-process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vibration control structure for a building and a construction method thereof capable of facilitating the construction at a low cost without adding a process in construction and effectively reducing the noise and vibration.例文帳に追加

施工の際に工程が追加されずに容易に施工でき、コスト的にも安価であるとともに、騒音や振動を効果的に低減させる建築物の制振構造および建築物の制振構造の施工方法を提供する。 - 特許庁

This construction method for the asphalt road surface comprises a process (A) in which asphalt mixture is spread and leveled and a process (B) in which the asphalt mixture in a condition in which it is spread and leveled in the process (A) is rolling-compacted by vibrating a rubber tire of a vibration tire roller to protrude aggregate from the road surface.例文帳に追加

（Ａ）アスファルト混合物を敷き均す工程と、（Ｂ）前記（Ａ）の工程で敷き均した状態のアスファルト混合物を、振動タイヤローラのゴムタイヤを振動させて転圧し、骨材を路面から突出させる工程とからなるアスファルト路面の施工法とした。 - 特許庁

In the process of change of industrial structure, opportunities for regular employment decreases mainly in the manufacturing and construction industries, etc., but non-regular employment increases in the service industry, etc.例文帳に追加

産業構造の変化の過程で、製造業や建設業等を中心に正規雇用の機会が減少するとともに、サービス業等で非正規雇用が増加。 - 厚生労働省

Based on the order of the process based on the data about the preceding process of the work plan data and the process identifier of the notification of the work performance, it specifies a next process at a construction work site, and notifies the work instruction to the worker scheduled in the next process.例文帳に追加

そして、作業計画データの前工程に関するデータに基づく工程の順番と、作業実績通知の工程識別子とに基づいて、その工事現場における次工程を特定し、その次工程に予定されている作業者に作業指示を通知する。 - 特許庁

To provide a construction method of a power plant which can effectively use a construction yard even in a narrow field, and can shorten a construction process and reduce cost or the like by adopting a slewing crane having operation performance excellent in slewing performance, a working radius, and hauling ability, as the crane, in construction of the power plant.例文帳に追加

発電所の建設において、狭隘な現場であっても工事ヤードを有効に利用でき、揚重機として旋回性能、作業半径、吊り上げ能力に優れた稼働性能を持つ旋回式揚重機を採用することにより、建設工程の短縮、コスト削減などを図る発電所の建設工法を提供すること。 - 特許庁

An arithmetic processing unit 2 makes equipment state data corresponding to the construction process on the basis of three-dimensional equipment data on equipment arranged in a building frame stored in a CAD data storage part 1 and construction process data on the power plant stored in a construction process data storage part 5, and outputs the data to an image screen display device 3 and a printer 4 being an output device.例文帳に追加

演算処理装置２は、ＣＡＤデータ格納部１に格納された建物躯体に配置される設備の３次元の設備データおよび建設工程データ格納部５に格納された発電所の建設工程データに基づいて、建設工程に対応した設備状態データを作成し、出力装置である画面表示装置３や印刷装置４に出力する。 - 特許庁

Taking a nexus between respective processes for an IO matrix into consideration, this operation process construction system executes optimum process calculation carried out in parallel for sub-processes operable at the same time.例文帳に追加

システムは、ＩＯマトリックスの各工程間の因果関係を考慮し、同時に実行できる小工程については並行して実行する最適工程計算を実行する。 - 特許庁

To prevents lumber remnants from being produced in cutting each framework material from structural lumber in an wood frame construction two-by-four system, in a cutting process in a construction site, pre-cutting plant, etc., when a building is constructed by the above system.例文帳に追加

枠組壁工法において建物を建築する場合の建築現場やプレカット工場などのカット工程において、枠組壁工法構造用製材から各枠組材を切断加工する際に、端材が発生するのを防止すること。 - 特許庁

To provide a well drilling device capable of installing a well just under a structure at a short construction distance in a few process.例文帳に追加

少ない工程、短い施工距離で構造物直下などに井戸を設置することのできる井戸掘削装置を実現する。 - 特許庁

ENERGY RAY-CURABLE COMPOSITION, ITS COATING FILM, CONSTRUCTION MATERIAL COATED WITH THE COATING FILM, AND PROCESS FOR REMOVAL OF FORMALIN ODOR IN BUILDING例文帳に追加

エネルギー線硬化性組成物、その塗膜、該塗膜で被覆された建築資材および建築物内のホルマリン臭の除去方法 - 特許庁

[3] Purpose: To promote sorting and recycling of designated construction materials that are discharged in the process of demolishing buildings 例文帳に追加

③目　　的：建築物等の解体工事等に伴って排出される特定建設資材の分別およびリサイクルを促進すること。 - 経済産業省

In a construction method for a structure, including a process of building work such as steel frame erection, slab deck lying and concrete placing and a process of equipment work such as piping work, the piping work is performed concurrently in the process of the steel frame erection.例文帳に追加

鉄骨建方、スラブデッキ敷き、コンクリート打設などの建築工事の工程と、配管工事などの設備工事の工程とを有する構造物の施工方法において、鉄骨建方の工程中にこれと並行して配管工事を行う。 - 特許庁

To provide a construction method for an elevated structure, achieving inexpensive and quick construction not being an obstacle to a railroad and a road on the ground in a simple process and constitution.例文帳に追加

簡易な工程及び構成で、地上の線路や道路等の使用に支障とならないように低コストかつ迅速に施工可能な高架構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁

The construction joint frame member can be easily disposed without using a special tool, and the removal work of the construction joint frame member is easy after the placed concrete is hardened, thereby achieving the frame member lightweight, high in work efficiency and low in cost compared with a conventional frame member for use in the construction joint process.例文帳に追加

打継枠材の配設は特別な道具を用いることなく容易に行うことができ、また打設したコンクリートの硬化後は打継枠材の除去作業も容易なため、従来の打継工程に使用される枠材と比較して軽量で作業効率が良く、安価な枠材を実現した。 - 特許庁

To provide a method and a system, enabling a construction planner to effectively perform, in the process of construction planning, association with a plant component (or construction operation) in parallel to development (refinement) of a high-order construction operation (or plant component) to a low-order operation (or plant component).例文帳に追加

本発明は、建設計画者が建設作業計画の過程において、上位の建設作業（またはプラント部品）を下位の作業（またはプラント部品）に展開（詳細化）する際に、これと並行してプラント部品（または建設作業）との対応付けを効果的に行う方法とそのシステムを提案するものである。 - 特許庁

To enhance working efficiency in the arrangement of a distribution reinforcement, in the process of the construction of a reinforced-concrete columnar structure with a hollow structure.例文帳に追加

中空構造を有する鉄筋コンクリート製の柱状構造物を構築する工程において、配力鉄筋を配置する際の作業効率を高める。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image forming apparatus to which each of process cartridges PY, PM, PC, and PK is detachably mountable, and the process cartridge can be positioned with high accuracy in a simple construction in an apparatus main body A.例文帳に追加

プロセスカートリッジＰＹ・ＰＭ・ＰＣ・ＰＫを装置本体Ａに簡易な構成で精度よく位置決めすることができる、プロセスカートリッジを着脱可能な電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a tunnel construction process, a tunnel 25 is constructed in the ground 20 from an on-ground part 21 toward an underwater opening 25a opened in an underwater part at a specified depth.例文帳に追加

（１）地上部２１から所定深さの水中部３２に開設される水中開口２５ａに向けて、地盤２０中にトンネル２５を構築するトンネル構築工程。 - 特許庁

To carry out the inspection of the drain discharging means of a ceiling-embedded type air conditioner efficiently in the relatively early period of the construction process of a building.例文帳に追加

天井埋込型空調機のドレン排出手段の検査を建物の建設工程の比較的早い時期に能率よく実施する。 - 特許庁

To efficiently manage network equipment by consolidating construction process information and equipment information in cooperation with an operation management system.例文帳に追加

建設工程情報と設備情報を一元管理し、運用管理システムと連携することにより、ネットワーク設備を効率的に管理する。 - 特許庁

For example, the reasoning and process behind the construction of the Rokumeikan (Deer-cry Hall) shows the complicated emotions of the Japanese in relation to European and American civilization. 例文帳に追加

例えば、鹿鳴館の建設理由や経緯などは、当時の日本人の欧米文化への複雑な感情を端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BLEEDING TEST DEVICE AND BLEEDING TEST METHOD IN GROUT INJECTION CONSTRUCTION METHOD INCLUDING EVACUATION PROCESS INTO CABLE SHEATH OF PC STRUCTURE例文帳に追加

ＰＣ構造物のケーブルシース内への真空引き工程を含むグラウト注入工法におけるブリージングテスト装置、及びブリージングテスト方法。 - 特許庁

It was said that many workers lost their lives through working accidents and mercury poisoning which was used as a solvent in the plating process during construction. 例文帳に追加

作業中の事故や、鍍金の溶剤として用いられた水銀の水銀中毒により多くの人命が失われたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it unnecessary to solve a linear simultaneous equation in the construction process of free-form curve/free-from surface and the high frequency noise removing process of free-form curve/free-from surface.例文帳に追加

自由曲線・自由曲面の構築過程、および自由曲線・自由曲面の高周波ノイズ除去過程において、連立１次方程式を解かなくてもよいようにする。 - 特許庁

To provide a ground base-isolation method (a construction method hardly transferring a ground motion to a building foundation), which enables construction to be inexpensively performed in a short-term process by enabling the easy construction requiring only the superposition of a ground base-isolated structure on an improved ground stratum.例文帳に追加

地盤免震工法は、改良地盤層上に地盤免震構造を積層するのみの簡単な施工とし、短期間での工程で低価格に施工できる地盤免震工法（地盤の動きを建物の基礎に伝えにくくする工法）を提供する。 - 特許庁

This construction method for the surface layer body 10 to be formed on a roadbed 2 includes an aqueous emulsion generating process for emulsifying the solid or semi-solid binder and generating aqueous emulsion, a mixing process for mixing the aqueous emulsion with surface layer materials 14, and a spreading process for spreading a mixture prepared in the mixing process over a construction surface evenly.例文帳に追加

路床２の上に形成される表層体１０の施工方法であって、固形又は半固形のバインダを乳化して水性エマルジョンを生成する水性エマルジョン生成工程と、水性エマルジョンと表層材料１４を混合する混合工程と、混合工程で混合された混合物を施工面に敷き均す敷設工程とを含む。 - 特許庁

To pre-grasp a master plan, for example, of a process and a construction period, which continue into the future in an area requiring measures against unidentified water, and approximate costs which are required for the process and the construction period; and to take the measures against the unidentified water in a planned and efficient manner, without being affected by complaints of inhabitants and the like.例文帳に追加

不明水対策を必要とする地域に対して将来にわたる工程，工期及びこれに要する概算費用等を全体計画として予め把握することを可能ならしめ、不明水対策を住民の苦情等に捉われることなく、計画的かつ効率的に対応させる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield ceiling and a renewal construction method capable of reducing cost by forming an electromagnetic wave shield layer without using a deck plate for electromagnetic wave shielding in the construction work for a new building and constituting the electromagnetic wave shield layer easily by merely increasing a simple process even in the renewal construction work.例文帳に追加

新築工事では、電磁波シールドのためのデッキプレートを使用せずに電磁波シールド層を形成してコストの削減を図り、リニューアル工事でも簡単な工程を増やすだけで電磁波シールド層を容易に構成できる電磁波シールド天井とリニューアル工法を提供する。 - 特許庁

In a personal computer 1, a photographing plan data table including a photographing plan order of each work process for photographing construction recorded photographs and process information about each work process is prepared and transmitted to a digital camera 20.例文帳に追加

本発明に係るパーソナルコンピュータ１によれば、工事記録写真を撮影する各作業工程の撮影計画順番及び各作業工程に関する工程情報を含む撮影計画データテーブルを作成し、デジタルカメラ２０に送信する。 - 特許庁

To provide a method and device for weight lifting in an elevator which can perform weight lifting of a hoisted load even without using an elevator for construction work and smoothly advance the process of installing an elevator and in its turn the process of installation in the whole building.例文帳に追加

工事用エレベーターを用いずとも吊荷を揚重可能で、エレベーターの据付工程ひいては建屋全体の据付工程を円滑に進めることが可能なエレベーターの揚重方法及びその装置を提供するにある。 - 特許庁

Oppositely positioned new and old both main poles may be connected by freely engaging-disengaging connecting jigs D in the construction process of the new transmission steel tower.例文帳に追加

新送電鉄塔の構築過程で、対向して位置する新・旧両主柱を、係脱自在の連結用治具Ｄで連結させるとよい。 - 特許庁

To eliminate the curing irregularity and the confusion in a next process of a concrete product such as a concrete block for construction and civil engineering when the concrete product is cured.例文帳に追加

建築土木用のコンクリートブロックなどのコンクリート製品を養生する際に、コンクリート製品の養生ムラと次工程での混乱をなくす。 - 特許庁

To reduce the number of construction processes and the necessary number of workers by decreasing the times of pressure test in the process of constructing a reactor power plant.例文帳に追加

原子力プラントの建設途上において、耐圧試験の回数を減らして建設工程の短縮，必要作業人員の削減すること。 - 特許庁

Please write the amount of acquisition of tangible fixed assets (including construction in process account and excluding land) during fiscal 2011 before depreciation. 例文帳に追加

平成２３年度（２０１１年度）中の有形固定資産（建設仮勘定を含み、土地を除く）の償却前の取得額を記入してください。 - 経済産業省

This construction method is composed of a first process of making the cement 1 flow in the cement filling passage 2, and a second process of pulling the cement 1 in the magnet 3 side by arranging a magnet 3 outside the cement filling passage 2.例文帳に追加

この工法は、セメント１をセメント充填路２内に流入するための第１工程と、セメント充填路２の外側に磁石３を配置して、セメント１を磁石３側に引っ張り込むための第２工程とでなる。 - 特許庁

Because manganese dioxide powder starts decomposition reaction which emits oxygen in hot process, oxygen required for combustion of the volatile substance of an organic binder is securable in the inside of a construction object and combustion from the inside of a construction object can be promoted.例文帳に追加

二酸化マンガン粉が熱間で酸素を放出する分解反応を起こすため、施工体の内部に、有機バインダーの揮発分の燃焼に必要な酸素を確保することができ、施工体の内部からの燃焼を促進することができる。 - 特許庁

In the managing method for the building construction, the building construction is divided into a plurality of work components which are work management units of parts to be executed in the same time period in the progress process and inputted to a computer and progress management, quality management and cost management of the building construction are performed by the work component unit.例文帳に追加

建設工事の管理方法は、建設工事を、その進捗過程において同一時期に施工される部位の作業管理単位とされた複数のワークコンポーネントに分割してコンピュータに入力しておき、前記建設工事の進捗管理と品質管理と原価管理とを前記ワークコンポーネント単位で行うことを特徴とする。 - 特許庁

To attain a reduction in construction work amount and construction time as work process of constructing a nuclear power plant which a pit is formed in the body and anchor bolts are used in the pit for placing components becomes complicated because of the occurrence of processes of construction works and component works by turns.例文帳に追加

躯体内にピットを形成し、このピットの中にアンカーボルトを用いて機器を据付けるようにした原子力発電所の建設は、建築側工事作業と器機側工事作業の工程が交互に発生して作業工程が複雑となるため、建設作業量、建設時間の削減が望まれている。 - 特許庁

In the first process, the building materials 5 fabricated in the temporary factory 2 in the construction site are hung down to the ground floor 7 through the clearance hole 6 by use of the travelling hoist to mount them on a track 14.例文帳に追加

第１の工程で、現場内仮設工場２で製作された建築資材５を走行ホイストを用いて、駄目穴６を通過して接地階７まで降ろし、台車１４に載置する。 - 特許庁

To attain reduction and improvement in an operation process or operation time and reduction in a worker's load by reducing member machining and the number of welding points by use of a construction method of inserting a beam through a column.例文帳に追加

柱に梁を貫通させる工法により、部材加工と溶接箇所を減らし、作業工程や作業時間を短縮及び改善させ、又作業者の負荷を減らす。 - 特許庁

A field camera 211 provided in a construction field picks up images of the working condition of real process and transmits the images to a terminal device of the client in real time.例文帳に追加

建築現場に設置された現場カメラ２１１は、現在の工程における作業状態を撮影して施主等の端末装置にリアルタイムな画像を送信する。 - 特許庁

He explained then the process in which Japanese spiritual base was fermented using model cases of samurai behaviours and principles in simple construction and words. 例文帳に追加

その上で武士の生活態度や信条というモデルケースから日本人の精神的な土壌が醸成された過程を分かりやすい構成と言葉で読者に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reconstruction of the radiation shielding wall 100 after the dismantlement, the radiation shielding wall 100 can be easily reconstructed by nearly the same process as the first construction process.例文帳に追加

更に、解体後に放射線遮蔽壁１００を再構築する際には、最初に構築した構築工程と略同様の工程で、放射線遮蔽壁１００を容易に再構築することができる。 - 特許庁

To provide a step structure of a construction machinery capable of eliminating a mounting process of a step and securing strength endurable in collision with an obstruction.例文帳に追加

ステップの取り付け工程を省略できて、しかも障害物との衝突時にも耐え得る強度を確保できる建設機械のステップ構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a corrosion-proof lining method capable of preventing the penetration of corrosive gas, easy to process and capable of performing corrosion-proof construction in a short period of time.例文帳に追加

腐食性ガスの浸入を防ぐことができ、加工が容易で、防食工事を短期間で行うことができる防食ライニング工法を提供する。 - 特許庁