「Confirmation Request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As per Suzuki's request, I carried out confirmation of the drawing. 例文帳に追加

鈴木さんの依頼で図面確認を行いました。 - Weblio Email例文集

Request for Appointment of Private Defense Counsel for Confirmation of Consent 例文帳に追加

同意確認のための私選弁護人選任の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Appointment of Court-Appointed Defense Counsel for Confirmation of Consent 例文帳に追加

同意確認のための国選弁護人選任の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This transmission data includes the confirmation request of a print status.例文帳に追加

この送信データには、印刷状態の確認要求が含まれる。 - 特許庁

An opening confirmation setting part 113 describes the opening confirmation request in the header of the FAX mail (step S14).例文帳に追加

開封確認設定部１１３は、ＦＡＸメールのヘッダに開封確認要求を記述する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

When making a request for notification of a newly specified route, this request is subjected to validity confirmation, and when the validity confirmation is not approved, the request is rejected.例文帳に追加

新たに規定されたルートの通知を行う要求の場合は、この要求は有効性確認を受けて、有効性確認ができない場合は、この要求は拒絶される。 - 特許庁

A node confirmation part 31 transmits a node confirmation request to another node in order to confirm the availability of the other node.例文帳に追加

他のノードの可用性を確認するために、ノード確認部３１から他のノードにノード確認要求を送信する。 - 特許庁

A base station 2 in this encryption key confirmation system designates a number (1) of an auxiliary group of terminals 1a-1c to send a confirmation request signal.例文帳に追加

基地局２は、端末機１ａ〜１ｃの補助グループの番号（１）を指定して、確認要求信号を送る。 - 特許庁

To provide an administered medicine follow-up system capable of performing doubtful confirmation of a medicine, a prescription examination request and adverse reaction confirmation.例文帳に追加

薬剤の疑義確認、処方検討依頼、副作用確認ができる投与薬剤フォローアップシステムを提供する。 - 特許庁

The customer making a request is notified of confirmation information about the transmitted information via an e-mail.例文帳に追加

その確認情報が依頼した顧客に電子メールで通知される。 - 特許庁

A temporary reservation confirmation requesting part 3 sends a temporary reservation confirmation request mail to the mobile telephone terminal at a predetermined time and changes the status to requesting confirmation.例文帳に追加

仮予約確認要求部３は、所定の時期に、携帯電話端末に仮予約確認要求メールを送信し、ステータスを確認要求中に変更する。 - 特許庁

When there is a request to browse a response state from the confirmation requester, the reply mail management server generates screen data by which the confirmation request mail and the response state of the reply mails associated with the confirmation request mail can be easily confirmed, and transmits it to a client terminal of the confirmation requester.例文帳に追加

確認依頼者から回答状況の閲覧の要求があった場合には、確認依頼メールおよび確認依頼メールに関連付けられた返信メールの回答状況を、容易に確認できる画面データとして生成し、確認依頼者のクライアント端末に送信する。 - 特許庁

The server computer 3 returns contents of the data table 3a as confirmation mail upon request of confirmation from the manager.例文帳に追加

サーバコンピュータ３は、管理者からの確認要求があると、データテーブル３ａの内容を確認メールとして返信する。 - 特許庁

When the service server 4 receives the service request 55, the service server 4 transmits authentication confirmation 56 to the authentication confirmation server 3.例文帳に追加

サービスサーバ４はサービス要求５５を受信すると、認証確認サーバ３に対し認証確認５６を送信する。 - 特許庁

When the confirmation result data based on the confirmation request data is received, in the case where the branch number contained in the confirmation result data coincides with the stored branch number, the confirmation result data is effectively processed, and in the case where they do not coincide with each other, the confirmation result data is ignored.例文帳に追加

そして、確認依頼データに基づく確認結果データを受信すると、含まれる枝番が記憶されている枝番と一致する場合に、確認結果データを有効に処理し、一致しない場合に、確認結果データを無視する。 - 特許庁

A response time detection section 202 detects an elapsed time (response time) from the transmission of the living confirmation request signal until the reception of the living confirmation request signal.例文帳に追加

応答時間検出部２０２は、生存確認要求信号が送信されてから生存確認応答信号を受信するまでの経過時間（応答時間）を検出する。 - 特許庁

To rapidly receive a response mail to a delivery confirmation request from a receiver-side device in the transmission of an e-mail with the delivery confirmation request being set.例文帳に追加

送達確認要求を設定して電子メールを送信した場合に、受信側装置からの送達確認要求に対する応答メールを迅速に受信できるようにする。 - 特許庁

Then, when receiving a purchase request, the control part 21 executes inventory confirmation processing.例文帳に追加

そして、購入依頼を受けた場合、制御部２１は、在庫確認処理を実行する。 - 特許庁

In step S1, the source unit transmits a display state confirmation request to the sink unit.例文帳に追加

ステップＳ１で、ソース機器はシンク機器に表示状態確認要求を送信する。 - 特許庁

The body of the electronic apparatus includes a connection confirmation means, a request-signal generating means and a communication confirmation means.例文帳に追加

そして、本発明の電子機器の本体部は、接続確認手段と、リクエスト信号生成手段と、通信確認手段を備える。 - 特許庁

On the basis of contents really received by the confirming terminal 2, the confirmation provider 7, who receives the request, performs confirmation work.例文帳に追加

依頼を受けた確認プロバイダ７は、確認端末２によって実際に受信された内容に基づいて確認作業を行なう。 - 特許庁

When authentication confirmation is ended, the system 1B returns the flow of authentication confirmation to the system 1A which performed authentication request thereto.例文帳に追加

認証の確認が終了すると、認証要求を行った利用認証システム１Ａに対して認証確認のフローを戻す。 - 特許庁

The gateway 2 which receives the address confirmation request collates the content of the address confirmation request with the information stored in the second storage part, and returns an address confirmation response to the registration device when the both are coincident.例文帳に追加

住所確認要求を受けたゲートウェイ２は、住所確認要求の内容と第２記憶部に記憶されている情報とを照合し、両者が一致すれば住所確認応答を登録装置に返信する。 - 特許庁

The reception server 3 of this bank center receives a cash supply request from a facsimile 1 of a request source, returns confirmation note data and generates and stores request data.例文帳に追加

受付サーバ３は、依頼元のファクシミリ１からの現金の支給要求を受信し、確認書データを返送し、依頼データを生成記憶する。 - 特許庁

A confirmation reception means 1c outputs the content of the e-mail held by the holding means to an originator of a request for confirmation of the e-mail in response to input of the request for confirmation of the e-mail, and thereafter, receives input of a confirmation result which shows whether or not the e-mail can be transmitted.例文帳に追加

確認受付手段１ｃは、電子メールの確認要求の入力に応答して保留手段で保留された電子メールの内容を要求元に出力し、その後、電子メールの送信可否を示す確認結果の入力を受け付ける。 - 特許庁

Request pertaining to Confirmation that Notification of the Manufacture, etc. of a New Chemical Substance is not Required 例文帳に追加

新規化学物質の製造等の届出を要しないことの確認に係る申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AGREEMENT CONFIRMATION SYSTEM FOR SERVICE, AGREEMENT CONFIRMATION SERVER USED FOR THE SAME, AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH AGREEMENT REQUEST PROGRAM例文帳に追加

サービスの同意確認システム、これに用いる同意確認サーバ、同意書要求プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The part of the confirmation request tag of the post-conversion source file is replaced with proper descriptions by a confirmation request part converting part 350 so that the conversion program whose maintainability is high can be obtained.例文帳に追加

この変換後ソースファイルの要確認タグの部分を要確認箇所変更部３５０にて適切な記述に置き換えることで保守性の高い変換プログラムを得ることができる。 - 特許庁

Thereafter, a confirmation/estimation request screen is displayed, a supply article is selected to request an estimation, and when the estimation is acquired, an order confirmation screen is displayed (steps 102-110).例文帳に追加

この後に、確認／見積もり依頼画面を表示して、サプライ用品を選択して見積もり依頼を行い、見積もりを取得すると、発注確認画面を表示する（ステップ１０２〜ステップ１１０）。 - 特許庁

The confirmation response packet contains: a response identification code of the same code as a request identification code contained in the communication confirmation request packet; and address information of the host that transmits the response packet.例文帳に追加

確認応答パケットは、疎通確認要求パケットに含まれる要求識別符号と同一符号の応答識別符号及び応答パケットを送信したホストのアドレス情報を含む。 - 特許庁

Next, the mobile terminal 40 transmits confirmation result information to the schedule adjustment device 20 on the basis of the received schedule confirmation request information.例文帳に追加

次いで、携帯端末４０は、受信した日程確認依頼情報に基づいて、確認結果情報をスケジュール調整装置２０に送信する。 - 特許庁

When receiving an end mode request command during the probability non-reporting state, the game control part selects a confirmation request command on the basis of drawing by a prescribed probability and transmits the confirmation request command to a ball information control part (B45, B46, B47 and B44).例文帳に追加

遊技制御部は、確率非報知状態中に終了モード要求指令を受けると、所定確率による抽選に基づいて確認要求指令を選択し、確認要求指令を球情報制御部に送信する（Ｂ４５，Ｂ４６，Ｂ４７，Ｂ４４）。 - 特許庁

A voting authentication processor 3 receives a request from the voting request managing device 4, and sets the user ID and password for voting confirmation, and issues a confirmation request for the contents of the voting to each of the voters who have voted.例文帳に追加

投票認証処理装置３は、投票依頼管理装置４からの依頼を受け、投票確認用のユーザＩＤおよびパスワードを設定し、投票を行った該当投票者に対して投票内容の確認依頼を行う。 - 特許庁

Responsive customers who make a request such as inquiry and confirmation are dealt with on the Internet.例文帳に追加

問合せや確認などのリクエストをくれた反応顧客に対し、インターネット上でその対応をする。 - 特許庁

Then, the control part 21 executes account confirmation request processing about each individual transfer data.例文帳に追加

そして、制御部２１は、各個別振込データについて口座確認要求処理を実行する。 - 特許庁

According to a request from a terminal device, the received confirmation information is delivered to each terminal device.例文帳に追加

端末装置からの要求により、受信した確認情報を各端末装置に配信する。 - 特許庁

Also, the management server 100 transmits minutes confirmation request e-mails attached with minutes to persons concerned.例文帳に追加

また、管理サーバ１００は、関係者に議事録を添付した議事録確認依頼メールを送信する。 - 特許庁

A remote control device transmits an Ach confirmation request to a device to be controlled (S21).例文帳に追加

遠隔制御装置がＡｃｈの確認要求を被制御装置に対して送信する（Ｓ２１）。 - 特許庁

The control apparatus is configured to install, in the control means 210, 213, 281, 282 responding to the presence confirmation request, a program accommodating the request.例文帳に追加

存在確認要求に応答した制御手段２１０，２１３，２８１，２８２に、これに対応するプログラムをインストールするように構成する。 - 特許庁

The method includes a step of transmitting a request of state confirmation to each cable modem through broadcast; a step of seeking a delay time in each cable modem, which receives the request of the state confirmation, based on an identifier allotted to self cable modem; and a step of making confirmation response to the request of the state confirmation when the delay time goes by.例文帳に追加

状態確認の要求を各ケーブルモデムにブロードキャストにより送信する工程と、前記状態確認の要求を受信する各ケーブルモデムは、自ケーブルモデムに割り当てられた識別子に基づいて遅延時間を求める工程と、前記状態確認の要求に対する確認応答は前記遅延時間を経たときに応答する工程とを有する。 - 特許庁

The server computer 1 receives these connection request packets, and checks that these are transmitted to the decided plurality of port numbers; when the server computer 1 decides that the connection request is right, the server computer 1 generates a connection request confirmation packet to one of these connection request packets and transmits the confirmation packet to the client computer 2.例文帳に追加

サーバ計算機１は、これら接続要求パケットを受信し、取り決められた複数のポート番号に対して送られているかを確認し、正しいと判断すると、それらの接続要求パケットの一つに対し接続要求確認パケットを生成し、クライアント計算機２へ送る。 - 特許庁

A living confirmation request signal transmission section 201 transmits a living confirmation request signal denoting the presence of a corresponding soft phone 16 to a business telephone exchange 11 via the IP network 15.例文帳に追加

生存確認要求信号送出部２０１は、対応するソフトフォン１６が生存していることを示す生存確認要求信号をＩＰネットワーク１５を介してビジネス電話交換機１１に送信する。 - 特許庁

When a confirmation request reception section 32 receives a confirmation request of contents of a broadcast program from a user, an image acquisition section 40 instructs a capture section 42 to capture a video image of the program that is broadcast at present.例文帳に追加

確認要求受付部３２が放送中の番組内容の確認要求をユーザから受けとると、画像取得部４０はキャプチャ部４２に現在放送中の番組映像のキャプチャを指示する。 - 特許庁

The router 20-3 sends back a connection confirmation response to the end device 30-1 each time when the connection confirmation request from the end device 30-1 is received.例文帳に追加

ルータ２０−３は、エンドデバイス３０−１からの接続確認要求を受信する毎に、接続確認応答をエンドデバイス３０−１に返送する。 - 特許庁

A licence issuing server 120 issues an effectiveness confirmation licence for permitting the effectiveness confirmation request of the certificate to the subjective person of the certificate.例文帳に追加

証明書の有効性確認要求を許可する有効性確認許可証を許可証発行サーバ１２０が証明書の主体者に発行する。 - 特許庁