「Confirmation Request」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The I-FAX part 15 transmits the FAX mail to which the opening confirmation request is set (step S15).例文帳に追加

Ｉ−ＦＡＸ部１５は、開封確認要求が設定されたＦＡＸメールを送信する（ステップＳ１５）。 - 特許庁

can be thought of as merely dequeuing the next connection request and not implying confirmation. 例文帳に追加

は単に次の接続要求をキューから取り出すだけであり、接続確認は行わないことに注意せよ。 - JM

Consequently the personal computer apparatus 200 decides individual confirmation profile ID in each client side entity information and individual confirmation profile ID in the server side entity information on the basis of the individual confirmation profile ID request information aligned in the order of higher request priority in the ID request information.例文帳に追加

これにより、パーソナルコンピュータ装置２００は、ＩＤ要求情報内の要求優先度が高い順の本人確認プロファイルＩＤ要求情報に基づいて、各クライアント側のエンティティ情報内の本人確認プロファイルＩＤ及びサーバ側のエンティティ情報内の本人確認プロファイルＩＤを決定する。 - 特許庁

According to this, the response mail to the delivery confirmation request from the receiver-side device can be rapidly received.例文帳に追加

これにより、受信側装置からの送達確認要求に対する応答メールを迅速に受信できる。 - 特許庁

A transmitting terminal 100 generates a whole path confirmation request packet and transmits it to routers 300-700.例文帳に追加

送信端末１００が、全経路確認要求パケットを生成してルータ３００〜７００に送信する。 - 特許庁

The server device 3 creates screen data of a request confirmation screen formed by displaying the extracted photographing request in a list, and transmits it to the photographer communication apparatus 4.例文帳に追加

サーバ装置３は、抽出した撮影依頼を一覧表示した依頼確認画面の画面データを作成し、撮影者用通信機器４へ送信する。 - 特許庁

During the power saving mode, the request for confirmation of a stored document is met as mentioned above, but the request performed during a normal mode is met by the compound machine 100.例文帳に追加

省電力モードの間、上記の対応をするが、通常モードで行われる蓄積文書確認要求には、複合機１００が対応する。 - 特許庁

Furthermore, the request of attending confirmation from the request side client 31 to an arbitrary user (user B) is accepted by a presence confirmation request accepting means 14, and the presence condition of the user B is presented on the client device 31 of the user A by a presence condition presenting means 15.例文帳に追加

さらに、在席確認要求受付手段１４にて要求側クライアント３１から任意のユーザ（ユーザＢ）に対する在席確認の要求を受け付け、在席状況提示手段１５にてユーザＢの在席状況をユーザＡのクライアント装置３１に提示する。 - 特許庁

When the confirmation required object is not confirmed by the user, a notification control part 105 notifies circumstances where the confirmation of the confirmation request object is necessary, and when the conformation required object is confirmed by the user, the notification control part 105 controls the notification part to limit the notification of the circumstances where the confirmation of the confirmation required object is necessary.例文帳に追加

通知制御部１０５は、ユーザにより要確認対象が確認されていない場合、要確認対象の確認が必要な状況を通知し、ユーザにより要確認対象が確認された場合、要確認対象の確認が必要な状況の通知を制限するように通知部を制御する。 - 特許庁

In response to detection of an external operation by an operation detector 22, a presence state confirmation unit 31 transmits a confirmation request to confirm presence information on a previously specified communication partner to a SIP (Session Initiation Protocol) server and receives an answer to the confirmation request from the SIP (Session Initiation Protocol) server.例文帳に追加

プレゼンス状態確認部３１は、操作検出部２２によって外部操作が検出されたことに応じて、予め指定された通信相手のプレゼンス情報の確認を要求する確認要求を、ＳＩＰサーバに送信し、確認要求に対する応答をＳＩＰサーバから受信する。 - 特許庁

Each of servers 10A, 10B, 20A and 20B comprises a life-or-death monitoring part for periodically transmitting a condition confirmation request to other servers and determining whether the other servers are alive or dead based on whether or not the other servers send a condition confirmation response in response to the condition confirmation request.例文帳に追加

各サーバ10A,10B,20A,20Bは、他のサーバに対して定期的に状態確認要求を送信し、この状態確認要求に応答して上記他サーバから状態確認応答が返信されたか否かに基づいて、上記他サーバの死活を判定する死活監視部を備える。 - 特許庁

After confirming that the opening confirmation setting part 113 has not set the opening confirmation request to the transmission certificate mail (step S18), the transmission certificate mail is transmitted (step S19).例文帳に追加

開封確認設定部１１３が送信証メールに開封確認要求を設定しないことを確認した後（ステップＳ１８）で、送信証メールが送信される（ステップＳ１９）。 - 特許庁

A page distribution means 10 receives the page request of a user purpose behavior confirmation page transmitted from a client terminal, and distributes the user purpose behavior confirmation page.例文帳に追加

ページ配信手段１０は、クライアント端末から送信されたユーザ目的行動確認ページのページ要求を受信し、当該ユーザ目的行動確認ページを配信する。 - 特許庁

A control part 21, sending electronic mail with a delivery confirmation request from a communication part 22 through a network 12, receives electronic mail of delivery confirmation.例文帳に追加

制御部２１は、通信部２２からネットワーク１２を介して送達確認要求付きの電子メールを送信した後、返送されてくる送達確認の電子メールを受け取る。 - 特許庁

A processing part 21 sends electronic mail with a reporting request for delivery confirmation from a communication part 22 through a network 12 and receives electronic mail telling the delivery confirmation.例文帳に追加

処理部２１は、通信部２２からネットワーク１２を介して送達確認要求付きの電子メールを送信し、返信されてきた送達確認の電子メールを受け取る。 - 特許庁

If power supplies of satellites 11 and 12 are switched on, the satellites 11 and 12 send address confirmation answer signals after address confirmation request signals from the parent offices 1 and 2 are received.例文帳に追加

移動した端末11，12の電源を再通電すると、親局１，２からのアドレス確認要求信号を受けて、端末11，12からアドレス確認応答信号が送られる。 - 特許庁

In an arbitrary specific terminal 10, a request control information receiving unit 11 receives request control information for requesting the confirmation of presence from another terminal, and a request control information relay unit 12 relays the received request control information.例文帳に追加

任意の特定端末１０は、要求制御情報受信部１１が、存在確認を求める要求制御情報を他の端末から受信し、要求制御情報中継部１２が、受信した要求制御情報を中継する。 - 特許庁

The manager 12 issues a trap registration request including its address and an effective time to the agent 10 to be monitored and makes the agent register them, and also issues a release request or time extension request at a release confirmation request.例文帳に追加

マネージャ１２は、監視対象とするエージェント１０に、自己アドレスと有効時間を含むトラップ登録要求を発行して登録させ、またリリース確認要求に対しリリース要求又は時間延長要求を発行する。 - 特許庁

Receiving a delete request mail, the portable terminal 2b transmits a delete confirmation mail to the portable terminal 2a.例文帳に追加

携帯端末２ｂは、削除依頼メールを受信すると、携帯端末２ａへ、削除確認メールを送信する。 - 特許庁

At a position confirmation request from a guardian, the monitoring center 6 reports position information of the radio tag 40.例文帳に追加

管理センタ６は、保護者からの位置確認要求があった場合、無線タグ４０の位置情報を通知する。 - 特許庁

If no acknowledge ACK is received, a Bch confirmation request is transmitted to the device to be controlled (S25).例文帳に追加

アクノリッジＡＣＫが受信されないときは、Ｂｃｈの確認要求を被制御装置に対して送信する（Ｓ２５）。 - 特許庁

An operator server 1 receives confirmation request of a display charge of a web page from the user device 3, transmits an acquisition request of the web page to a CN 4 and acquires the web page from the CN 4 which answers the request.例文帳に追加

オペレータサーバ１が、ユーザ装置３からＷｅｂページの表示料金の確認要求を受け付けて、該Ｗｅｂページの取得依頼をＣＮ４に対して送信し、該依頼に応じたＣＮ４から該Ｗｅｂページを取得する。 - 特許庁

The confidential information confirmation processing means 114 receives an operation request for the print, duplication or storage of content from an operation information acquiring means 132 of a browser 131, and compares it with confidential information confirmation conditions stored in a confidential information confirmation condition database 117, and transmits a confirmation message and a confirmation mail as confidential information confirmation processing corresponding to the comparison result.例文帳に追加

機密情報確認処理手段１１４は、コンテンツに対する印刷、複製又は保存の操作要求をブラウザ１３１の操作情報取得手段１３２から受信して、機密情報確認条件データベース１１７に格納された機密情報確認条件と比較し、比較結果に応じた機密情報確認処理として、確認メッセージ，確認メールの送信を行う。 - 特許庁

When the acknowledement request flag included in the received data is enabled, the data receiving part 2e of a receiver 21 transmits a request for announcing the confirmation of the delivery of the transmission data to an arrival confirmation return part 2f.例文帳に追加

受信装置２１のデータ受信部２ｅが、受信したデータに含まれる到達確認要求フラグが有効であった場合、到達確認返送部２ｆに対し、送信データが到達し確認したことを通知する要請を送る。 - 特許庁

To provide a recording and general inspection system for confirmation of various conditions of a request object like construction work, which enables whoever desires confirmation to perform confirmation of construction work or things attached to it such as examination in the presence of an observer at any time.例文帳に追加

立会検査等の工事あるいはそれに付されるものの確認がいつでも誰でも希望者の縦覽の用に供することができる工事等の依頼対象の諸状況確認のための記録縦覽システムを提供すること。 - 特許庁

When receiving the authentication confirmation request, the authentication server 100 determines success of authentication confirmation, and if it is determined to be successful, the user identification information on the DB 300 is renewed and the success of authentication confirmation is sent to the cooperation site server 200.例文帳に追加

認証サーバ１００は認証確認要求を受信すると認証確認成立を判定し、成立と判定するとＤＢ３００のユーザ識別情報を更新し認証確認成立を連携サイトサーバ２００に送信する。 - 特許庁

An access right confirmation result preservation processing part 181 preserves information of an access right confirmation result about the content indicated by index information retrieved in accordance with the retrieval request from the user, in an access right confirmation result table 112.例文帳に追加

アクセス権確認結果保存処理部１８１は、ユーザからの検索要求に従って検索されたインデックス情報の示すコンテンツに関するアクセス権確認結果の情報をアクセス権確認結果テーブル１１２に保存する。 - 特許庁

When receiving the confirmation request command from the ball information control part, a settlement machine displays information showing that whether or not to perform settlement is to be confirmed at a message display part and causes a confirmation command input means to input the instruction of confirmation.例文帳に追加

精算機は、球情報制御部から確認要求指令を受けると、メッセージ表示部に精算を行うのか行わないのかを確認させる旨を表示し、確認指令入力手段による確認の指示入力を行わせる。 - 特許庁

In addition, the proxy server transmits the duplicated register request to the backup SIP server after confirmation of the response of the register request process completion from the present SIP server which is the duplication source of the register information.例文帳に追加

更に、プロキシ・サーバは、登録情報の複製元となる現用SIPサーバからのREGISTERリクエスト処理完了応答確認後、予備SIPサーバへ複製したREGISTERリクエストを送信する。 - 特許庁

A contents reproduction program is used to execute the step of receiving a reproduction start request by a user and transmitting to an authentication application user authentication and a confirmation request for a viewing consent condition.例文帳に追加

コンテンツ再生プログラムにおいて、ユーザによる再生開始要求を受け取り、認証アプリケーションにユーザ認証及び、視聴の許諾条件の確認要求を送信する。 - 特許庁

The server 3 receives an approval request from the transmission source of the confirmation note data, generates and returns an approval code and includes the approval code in the previously generated request data.例文帳に追加

受付サーバ３は、確認書データの送信先から承認要求を受信し、承認符号を生成して返送し、その承認符号を先に生成した依頼データに含める。 - 特許庁

Then an individual distribution request is sent to the 1st distribution host device 101 to receive an individual distribution confirmation result.例文帳に追加

次に、第１配信用ホスト装置１０１へ個別配信要求を行って個別配信確認結果を受信する。 - 特許庁

An input to a new schedule item registration screen is accepted (S31), and a new confirmation request is sent to all the participants (S32).例文帳に追加

新規スケジュール登録画面への入力を受け付け（Ｓ３１）、全参加者へ新規確認依頼を送信する（Ｓ３２）。 - 特許庁

An execution request of confirmation print based on a job is received from a user during printing execution based on the job.例文帳に追加

ジョブに基づいて印刷処理を実行中に、ジョブに基づく確認プリントの実行要求をユーザから受け付ける。 - 特許庁

In response to the received request, a confirmation message is delivered to the mobile device for rendering to the user as a challenge.例文帳に追加

受信された要求に応答して、確認メッセージがモバイルデバイスへ、ユーザにチャレンジとしてレンダリングするために配信される。 - 特許庁

A safety confirmation terminal 40 is able to request the disclosure of the safety information of the user of the mobile communication terminal 50.例文帳に追加

安否確認用端末４０は、移動通信端末５０のユーザの安否情報の公開を要求することができる。 - 特許庁

A short-distance radio communication section 50 receives a radio signal including a request of presence confirmation from another wireless apparatus.例文帳に追加

近距離無線用通信部５０は、他の無線装置から、存在確認の要求が含まれた無線信号を受信する。 - 特許庁

The identification device 13 transmits a personal identification confirmation message to a cellular phone 14 of the user to request personal identification.例文帳に追加

認証装置１３は本人の携帯電話１４へ本人認証確認メッセージを送信し、本人の認証を求める。 - 特許庁

v) When a Registered Confirmation Agency without just cause rejects a request based on the provisions of each item of Article 56-2-10 paragraph (2 例文帳に追加

五　正当な理由がないのに第五十六条の二の十第二項各号の規定による請求を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At an external position confirmation request, the monitoring center 6 displays the position of the mobile terminal 2 on a map and presents them.例文帳に追加

管理センタ６は外部からの位置確認要求に応じて、携帯端末２の位置を地図上に表示して提示する。 - 特許庁

The schedule adjustment device 20 transmits schedule confirmation request information to a mobile terminal 40 of an adjustment object person.例文帳に追加

そして、スケジュール調整装置２０は、日程確認依頼情報を、調整対象者の携帯端末４０に送信する。 - 特許庁

An end device 30-1 sends a connection confirmation request regularly to a host router 20-3 establishing a parent-child relationship.例文帳に追加

エンドデバイス３０−１から親子関係を結んでいる上位のルータ２０−３へ定期的に接続確認要求を送る。 - 特許庁

Each of portable terminal equipment A100-D103 transmits a data request to a site 143 for congestion degree confirmation every 10 minutes and downloads the data of a prescribed size for the congestion degree confirmation.例文帳に追加

携帯端末装置Ａ１００〜Ｄ１０３は、１０分毎に混み具合確認用サイト１４３にデータ要求のリクエストを発信し、混み具合確認用の所定サイズのデータをダウンロードする。 - 特許庁

If it is different, confirmation request for geographical updating information is transmitted to other terminal units located within a predetermined extent, to the position of terminal unit or the source of positional information and geographical updating information; and if confirmation report for confirmation request is received from other terminal units, geographical information stored is updated.例文帳に追加

相違している場合、位置情報及び地図更新情報の送信元である端末装置の位置に対して所定の範囲内に位置する他の端末装置へ地図更新情報の確認依頼を送信し、他の端末装置から確認依頼に対する確認報告を受信した場合、記憶してある地図情報を更新する。 - 特許庁

The information processing apparatus is configured to store a confirmation document image obtained by reading a confirmation document for confirming a user, and to accept the start request of the operation from the user, and to, when the confirmation document image is stored about the user who has made the start request, control the start of executing the requested the operation.例文帳に追加

利用者を確認する確認文書を読み取って得られる確認文書画像を記憶し、利用者から業務の開始要求を受け付け、当該要求を行った利用者について確認文書画像が記憶されている場合に、当該要求された業務の実行を開始する制御を行う情報処理装置である。 - 特許庁