Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Confirmationの意味・解説 > Confirmationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Confirmationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10227



例文

If a translation is supplied and the fee is paid in accordance with section 66c, first paragraph, first period, of the Patents Act, this will be recorded in the register of European applications with a statement of when the translation was supplied and the fee was paid and with information about the date on which the Norwegian Industrial Property Office has published confirmation thereof.例文帳に追加

特許法第66c条第1段落第1文によって翻訳文が提供され,かつ,手数料が納付された場合は,これは,いつ翻訳文が提供され手数料が納付されたかの陳述及びノルウェー工業所有権庁がこの確認を公告した日の情報を伴って欧州出願の登録簿に記録される。 - 特許庁

Before a supplementary protection certificate for plant protection products may be issued, confirmation must have been obtained from the Norwegian Food Safety Authority that the marketing authorization mentioned in Article 3(1)(b) of the Plant Protection Products Regulation is the first authorization that has been granted to market the product as a plant protection product in Norway.例文帳に追加

植物保護製品の補充的保護証明書が発行される前に,ノルウェー食品安全庁から植物保護製品規則第3条(1)(b)にいう販売許可がその製品をノルウェーで植物保護製品として販売するために付与される最初の許可である旨の確認が得られていなければならない。 - 特許庁

(2) An application in which the exhibition priority is claimed shall include confirmation by the organizer of the exhibition that the product illustrated or described in the application is identical with the product displayed at the exhibition and information on the date when the product was entered into or demonstrated at the exhibition.例文帳に追加

(2) 博覧会優先権を主張する出願には,出願の中で図解又は説明されている物品が博覧会で 展示された物品と同一であることについて及び物品の博覧会への出品日又は博覧会での展示日に関する情報についての博覧会の組織者による確認を含める。 - 特許庁

Even if the names, etc. of countries, individuals, or groups subject to economic sanctions such as asset freeze are not directly stated in the provisions on administrative work of an institution, the institution shall be deemed to fulfill the check item if other internal provisions, etc. to be referred to are clearly indicated. Asset Freeze Administrator coordinates among related divisions and branches (including divisions and branches in charge of identity confirmation), including the Compliance Control Division, operational divisions, administrative divisions, and sales branches, to comply with the provisions of foreign exchange laws and regulations related to economic sanctions such as asset freeze without fail? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象となる国、個人又は団体の名称等については、事務規定に直接記載されていない場合にあっても、参照すべき他の組織内規定等が明確に示されていれば、チェック項目を満たすものとする。 - 財務省

例文

Article 830 (1) With regard to a resolution of a shareholders meeting, Class Meeting, Organizational Meeting or Class Organizational Meeting (hereinafter referred to as a "Shareholders Meeting, etc." in this Section and Article 937(1)(i)(g)), confirmation of the absence of the resolution may be claimed by filing an action. 例文帳に追加

第八百三十条 株主総会若しくは種類株主総会又は創立総会若しくは種類創立総会(以下この節及び第九百三十七条第一項第一号トにおいて「株主総会等」という。)の決議については、決議が存在しないことの確認を、訴えをもって請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

The 1st sequencer once receiving the select signal and control signal matching confirmation signals (3) and (5) outputs the select signal to a selection and control output circuit 24 and the 2nd sequencer confirms the operation of an object selection relay of the output circuit 24 and requests the 1st sequencer to output the control signal to the output circuit 24.例文帳に追加

第1のシーケンサは選択信号・制御信号一致確認信号(3)・(5)を受けると選択・制御出力回路24に対して選択信号を出力し、第2のシーケンサは出力回路24の対象選択リレーの動作を確認して第1のシーケンサに出力回路24に対する制御信号出力を要求する。 - 特許庁

The broadcast receiver includes a reception condition confirmation part for confirming whether or not broadcast receiving processing by a tuner is performed at the prescribed time or at each prescribed interval of time, and a determining part for determining whether or not the reception of one, two or more channels is possible when the broadcast receiving processing is not performed.例文帳に追加

本発明の放送受信装置は、チューナによる放送受信処理が行われているかを所定時刻や所定時間毎に確認する受信状況確認部と、放送受信処理が行われていない場合に、一又は複数のチャンネルの受信が可能であるかを判定する判定部とを備えている。 - 特許庁

To provide an apparatus that automatically carries out PCR of biological sample by one plate, which is a PCR integrated plate system PCR apparatus that has a constitution suitable for automation from a PCR reaction for continuously measuring the presence or absence of amplification of a PCR product to confirmation by electrophoresis and contrives a plate.例文帳に追加

一つのプレートで生体サンプルを自動でPCRすることができる装置で、このPCR産物の増幅の有無を連続して測定できるPCR反応から電気泳動による確認までを自動化するためにふさわしい構成を持つプレートを工夫したPCR一体型プレート方式PCR装置を提供する。 - 特許庁

A diagnostic device 1 includes: diagnostic means 1a for diagnosing presence/absence of a failure in each of plural on-vehicle devices incorporated in a vehicle; operation confirmation means 1b for confirming operation of any of the plural on-vehicle devices in the case of the diagnostic means 1a diagnosing no failure.例文帳に追加

本発明による診断装置1は、車両に搭載される複数の車載機器のそれぞれの故障の有無を診断する診断手段1aと、診断手段1aにより故障有りと診断されない場合に複数の車載機器のいずれかの含む機能の動作確認を行う動作確認手段1bを含むことを特徴とする。 - 特許庁

例文

To provide an automatic water tap normally automatically keeping the water level of a field constant, manually supplying a large amount of water if necessary, easy to apply to a water supply apparatus with a conventional manual water tap, and enabling confirmation of a water supply condition even from a distant place.例文帳に追加

通常は圃場内の水位を自動的に一定に保つとともに、必要に応じて手動で大量の用水を供給することができ、しかも、従来の手動の給水栓が設けられた給水装置への適用も容易で、さらに、遠方からでも給水状態を確認可能な自動給水栓を提供する。 - 特許庁

例文

The carry confirmation range 6 is defined from 180 to 320 yards, the predetermined interval is 10 yards or 20 yards, and the distance display means are arc lines 7 formed of visual differences such as short/long lawn grasses, different types of lawn grasses or artificial lawn grasses and display boards 9 or flags 10 displaying distance figures.例文帳に追加

飛距離確認範囲6は180ヤ−ドから320ヤードとされ、所要間隔とは10ヤード又は20ヤードであり、距離表示手段は芝の長短や異品種芝或いは人口芝による視覚的相違を以て形成される円弧状ライン7から距離数字を表示した表示板9や旗10などである。 - 特許庁

To provide a picture editing device for a GUI picture that facilitates the confirmation, correction and improvement of GUI picture contents by improving the productivity of GUI software by making it possible to display edited results of a GUI picture in a list and further directly editing the GUI picture from the results in the list.例文帳に追加

GUI画面の編集結果を一覧表示を可能とすることにより、GUIソフトウェアの生産性を向上させ、さらに一覧結果から直接GUI画面を編集できるようにすることで、GUI画面内容の確認並びに修正・改良を容易としたGUI画面の画面編集装置を提供することである。 - 特許庁

To make unusual sound measuring operation to be considerably simplified, by using a tool used for actual measurement of unusual sound without special additional devices, pickup sensitivity of a plurality of measuring tools can be set out simply and correctly at short times and because there is no need to perform confirmation of each sensitivity with single sensor body.例文帳に追加

特別な付加装置を必要とせず,実際に異音の測定に使用するツールを用いて,通常環境で短時間,簡単,正確に,複数の測定ツールのピックアップ感度を均一に設定できるとともに,センサー単体で,それぞれの感度の確認を行う必要がないため,異音測定作業を大幅に簡易化する。 - 特許庁

The data processor when confirming the erasure by reading out data in a storage area which should be erased among storage areas in the HDD, confirms erasure of only head sectors (data 1-1, 2-1, and 3-1) of respective data within an erasure confirmation data range.例文帳に追加

そして、データ処理装置は、HDD内の記憶領域のうち消去されるべき記憶領域内のデータを読み出して消去確認を行う際に、先ず第1の消去確認処理として、消去確認データ範囲内の各データの先頭セクタ(データ1−1、2−1、3−1)のみに対して消去確認が行われる。 - 特許庁

The resident can immediately make remote visual confirmation of a visitor through transmission of mail, to which a still picture of a visitor photographed with a camera attached interphone is attached, via a service Web site to a mobile telephone of a registered party in a visited house under the control of an image transfer device exclusively designed.例文帳に追加

専用に設計した画像転送装置のコントロールにより、カメラ付きインターホンで来訪者を撮影した静止画像を当該サービスWebサイトを介して当該来訪宅の登録者の携帯電話に画像添付メールを送信することにより移動体における遠隔目視確認即時対応を可能とする。 - 特許庁

The radio resource control node has a resource confirmation responding part for selecting the radio base station provided with the radio resource which can execute the operation of the service flow requested from the terminal as the radio base station of the execution party from among the neighboring radio base stations when the radio resource is short at the radio base station of a request party.例文帳に追加

無線資源管理ノードは、要求先の無線基地局に無線資源が不足している場合、近隣の無線基地局の中から、端末から要求されたサービスフローの動作を実行可能な無線資源を備える無線基地局を、実行先の無線基地局として選択する資源確認応答部を有する。 - 特許庁

At the back side of the payout base 6, an ejection confirmation sensor 15a is formed a cording to a position to place the withdrawn coin 1a, so that it is possible to detect the denomination of the coin 1a dispensed from the change tube 14a through a dispensing slot 16, and to count the number of coins 1a.例文帳に追加

ペイアウトベース6の裏側には、引き出された硬貨1aが載置される位置に対応して、払出し確認センサ15aが設けられているので、釣銭チューブ14aから払出し口16を通過して払い出される硬貨1aの金種を検知するとともに、その枚数をカウントすることができる。 - 特許庁

To provide an image processor that can prevent useless power consumption or giving hindrance to photographing because view of an image display section is difficult during a consecutive shot even when a quick review function to make a confirmation display of a photographed image on the image display section in the case that an optical finder is used to conduct photographing in the consecutive photographing mode.例文帳に追加

光学ファインダーを用いて連写モードで撮影を行う場合に、画像表示部に撮影直後の撮影画像の確認表示を行うクイックレビュー機能を選択したとしても連写中は画像表示部を見ることが困難であるため、無駄な電力消費となったり撮影の邪魔になることを防止する。 - 特許庁

The construction information confirmation system 10 includes: an information recording medium 20 for storing the detailed information regarding a construction object; a portable information reading means 30 for reading the detailed information from the information recording medium 20; and a portable display means 40 for displaying the read information.例文帳に追加

施工情報確認システム10は、施工対象に関する詳細情報を記憶するための情報記録媒体20と、情報記録媒体20から詳細情報を読み取るための携行可能な情報読取手段30と、読み取った情報を表示するための携行可能な表示手段40と、を備える。 - 特許庁

Thereby, the necessity of performing a series of complex clearing limit setting works consisting of three operations of the selection of one clearing limit mode, execution of the clearing processing and confirmation of the state of remaining defects is eliminated to allow the setting work of the clearing limit by a small amount of labor and in a short time.例文帳に追加

これにより、従来のような一つのクリアリングリミットのモードの選択、クリアリング処置の実行、残存欠点の状態の確認という3つの行為からなる一連の煩わしいクリアリングリミットの設定作業を行う必要がなくなり、クリアリングリミットの設定作業を少ない手間で短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

The object 1 is moved to the position at which the display mark is agreed with the confirmation mark, and the position is corrected.例文帳に追加

袋2内に被包装物1を装入後、表示マークと確認マークの位置のずれ量aを検知し、位置補正装置31の把持部材45を袋2内に挿入して被包装物1を把持し、検知した前記ずれ量aに基づいて把持部材45を上下に動かし、表示マークと確認マークが一致する位置に被包装物1を移動させ、位置を補正する。 - 特許庁

Thus, in the case of inspecting the electric characteristics, the inspection workability and the inspection efficiency are enhanced because no hindrance to a visual recognition work exists around the monitor pads 21a, 21a for the visual confirmation of a contact state between contact pins of an electric characteristics test unit and the monitor pads 21a, 21a.例文帳に追加

これにより、電気的特性の検査に際し、電気特性試験器のコンタクトピンとモニター用パッド21a,21aとの接触状態を視認するにあたってモニター用パッド21a,21aの周囲に視認作業の障害となるものは何ら存在せず、検査の作業性及び検査効率が向上する。 - 特許庁

This display device for vehicle has a display member 3 projecting predetermined information to a reflection member 6 positioned ahead a driver to display a display image 10, a control switch adjusting a position of the display image 10, and a controller lighting a mark allowing visual confirmation of a display scope of the display image 10 when opening the control switch.例文帳に追加

所定の情報をドライバ前方に位置する反射部材6へ投射して表示像10を表示させる表示部材3と、表示像10の位置調整を行うコントロールスイッチとを有し、前記コントロールスイッチを操作する際には表示像10の表示範囲を視認しうるマークを点灯させる制御装置を有する。 - 特許庁

When collation of personal identification number for individual confirmation of the customer is successful, whether the automatic transaction device which the customer is currently using is an automatic transaction device the customer uses for the first time or not is determined, and when the device is determined to be used for the first time, a question to the customer is displayed.例文帳に追加

顧客の本人確認を行うための暗証番号の照合で一致した場合に、顧客が現在利用している自動取引装置が顧客が初めて利用する自動取引装置であるか判断し、初めて利用するものであると判断された場合、顧客に対して質問を表示する。 - 特許庁

A destination/viewer confirmation means 340 compares information stored in a storage means 330, information registered in a printed document registering means 320, and the received information stored in the RFID tag, and detects that the printed document received has been delivered to a new destination that is different from a predefined destination.例文帳に追加

配布/回覧先確認手段340は記憶手段330に記憶されている情報と印刷文書登録手段320に登録されている情報と受信したRFIDタグの記憶情報とを比較して、受信した印刷文書が予め定義していた配布先ではない新たな配布先に配布されたことを検知する。 - 特許庁

For example, when resume of reproduction is instructed by destination of a thumbnail image by a user in a screen on which resume information of a resume information table screen or the like is displayed, such confirmation is performed based on DVD media information included in resume information that in which DVD medium resume instructed video is recorded.例文帳に追加

レジューム情報一覧画面等のレジューム情報が表示されている画面において、例えばユーザーがサムネイル画像を指定する等によって再生の再開が指示された場合に、再開が指示された映像がどのDVDメディアに記録されているかの確認を、レジューム情報に含まれるDVDメディア情報を元に行う。 - 特許庁

In the electronic equipment having a serial ATA interface, when issuance or reception of a predetermined command is detected (step S2), transfer of the serial ATA interface (the serial ATA bus) to a power saving mode is controlled (step S8) according to confirmation of execution completion of the command (step S4).例文帳に追加

シリアルATAインタフェースを持つ電子機器において、予め定められたコマンドの発行または受信が検知された場合に(ステップS2)、当該コマンドの実行完了が確認されたことに応じて(ステップS4)、シリアルATAインタフェース(シリアルATAバス)のパワーセーブモードへの移行が制御される(ステップS8)構成とする。 - 特許庁

To provide a device and method for training output region monitor capable of easily retrieving a training item and a training procedure by generating data from a teaching material, performing automatically generation of a simulated signal corresponding to the selected training item and effect confirmation after training, and thereby greatly improving the efficiency of training as a whole.例文帳に追加

教材のデータ化により訓練項目及び訓練手順を容易に検索可能とし、かつ選択した訓練項目に対応した模擬信号の発生、及び訓練後の効果確認を自動的に行い、全体として訓練効率が大幅に改善された出力領域モニタ訓練装置及び訓練方法を提供する。 - 特許庁

The digital camera is characterized in that the digital camera detects connection of a communication cable and confirms a present operating mode when detecting the connection of the communication cable (step S101), and when the result of confirmation indicates a photographing mode, the digital camera retract the photographing lens barrel into an electronic camera main body (steps S102, S103).例文帳に追加

通信ケーブルが接続されたことを検出し、該通信ケーブルの接続が検出された時に現在の動作モードを確認し(ステップS101)、この確認の結果、撮影モードである場合には電子カメラ本体内へ撮影レンズ鏡筒を沈胴させる(ステップS102、S103)ことを特徴とする。 - 特許庁

A controller 11 mounted on a tank lorry 1 reads the identification information when the identification card 21 provided at the gas station 3 of interest is set, and writes the information into oil amount confirmation data for confirming an oil amount from an underground tank 4 at the station 3 of interest for transmitting in a predetermined cycle.例文帳に追加

タンクローリー車1に搭載された制御装置11は、荷卸し先の給油所3に設置される識別カード21がセットされると、その識別情報を読み取り、この識別情報を荷卸し先の給油所3の地下タンク4からの油量を確認するための油量確認データに書き込んで所定周期で送信する。 - 特許庁

To provide a confirmation image data transmission system where image data is transmitted to a terminal being an object reliably by simple setting without erroneous transmission to two or more terminals, and where it is confirmed easily that image data being an object of deletion is trannsmitted already in the case of deleting the image data.例文帳に追加

複数の端末に対して誤送がなく、簡易な設定で確実に対象となる端末へ画像データを送信することができるとともに、画像データの削除に際して、削除の対象となる画像データが送信済みであることの確認を容易に行うことができる確認画像データ送信システムを提供する。 - 特許庁

The important information transmission/instruction confirmation system 3 transmits acceptance information for indicating that the receiver portable terminal 6 has received the information and state information for indicating a processing situation to the transmission/reception of information via the synchronous communication network 2 according to a request from the transmitter portable terminal 1.例文帳に追加

また、重要情報伝達・指示確認システム3は、送信者携帯端末1からの要求に応じて、同期通信ネットワーク2を介して、受信者携帯端末6が情報を受信したことを示す受諾情報や情報の送受信に対する処理状況を示す状態情報を送信する。 - 特許庁

The leader wiring 17 can be formed by irradiating light to only a necessary wiring place whereby an unnecessary part can be removed after forming the leader wiring 17 and transparent resin can be filled in an after process, thereby permitting the confirmation of a measuring place easily by irradiating light from a rear surface upon measuring.例文帳に追加

必要な配線箇所にのみ光を照射して引出配線17を形成することができるので、引出配線17の形成後に不必要な部分を除去し、後工程で透明な樹脂を充填することができるので、測定時に裏面から光を照射することによって測定する箇所を容易に確認することもできる。 - 特許庁

A characteristic information confirmation part 52 confirms the presence of the characteristic information corresponding to the identification information in the characteristic information storage part 8 and when the characteristic information is present, an image processing part 6 uses the characteristic information to perform correction processing, but when not, a request to input the information is displayed on a display 3.例文帳に追加

特性情報確認部52で特性情報記憶部8に識別コードに対応する特性情報の存在が確認され、特性情報があれば、画像処理部6でその特性情報を用いて補正処理が行なわれ、特性情報がなければ、ディプレイ3にその情報の入力要求が表示される。 - 特許庁

A column for an additional description of an estimate, a prearrangement confirmation description, an operation management table or a special description is printed in the blank part of the first surfaces 2a, 3a or the second surfaces 2b, 3b of sheet bodies 2, 3, 4 having descriptions related to the estimate printed on the first surfaces 2a, 3a.例文帳に追加

表面2a、3a、4aに見積もり関係事項を印刷したシート本体2、3、4の表面2a、3a、4aの余白部又は裏面2b、3b、4bに、見積もりの追加事項或いは打ち合わせ確認事項或いは作業管理表或いは特記事項の欄9、10a、13、15を印刷した。 - 特許庁

To provide a method capable of easily and visually confirming whether a work has been subjected to a prescribed treatment, thereby excluding the works which are not subjected to the treatment, and to provide a printed circuit board provided with a treatment confirmation medium used for the method.例文帳に追加

処理対象物に所定の処理が施されたか否かを目視により容易に確認できるようにして、該処理が施されなかった異常な処理対象物を排除することができる処理対象物の処理有無確認方法、及び該処理有無確認方法に用いる処理確認媒体が設けられたプリント基板を提供する。 - 特許庁

When a terminal 2A transmits electronic mail being an object subjected to delivery certification to a certificate mail server 1A, the certificate mail server 1A stores identification information to identify the electronic mail, embeds link information to image data for delivery confirmation to the electronic mail on the other hand and transmits the resulting data to a mail server 1B managing destinations.例文帳に追加

配達証明を受ける対象の電子メールが端末2Aから証明用メールサーバ1Aに送られると、証明用メールサーバ1Aは、この電子メールを識別する識別情報を記憶し、一方で電子メールに配達確認用の画像データへのリンク情報を埋め込み、宛先を管理するメールサーバ1Bに送る。 - 特許庁

Even when the terminal equipment is utilized for a function (such as word processing function, home page browsing function or mail browsing function, for example), except for the working condition confirmation of the other user, small indication 91 is displayed as a work condition display picture so that the working condition of the other user can be grasped always.例文帳に追加

端末装置を他のユーザの勤務状況確認以外の機能(例えばワープロ機能、ホームページ閲覧機能、メール閲覧機能など)に利用しているときであっても、勤務状況表示画面として小さい表示91を表示することにより、常に他のユーザの勤務状況を把握することができる。 - 特許庁

When response messages are received from the plurality of IP telephone sets that respond to an incoming call, a master unit determines any one of the plurality of IP telephone sets that have sent the response messages, as a response terminal and sends a response confirmation message to the IP telephone set but sends a response error to the other responding IP telephone sets.例文帳に追加

主装置は、着信に応答した複数個のIP電話機から応答メッセージを受信したときに、応答メッセージを送出した複数個のIP電話機の一つを応答端末と定め、そのIP電話機には、応答確認メッセージを送出し、他の応答したIP電話機には、応答エラーを送出する。 - 特許庁

An information processing part 110 adds payment information to a circuit name, instructs the formation of the circuit information to an editing part 130, confirms agreement of the configured circuit information with a previously set operation confirmation conditions, and then the editing part 130 advises the payment information to a storage part 120 and conducts settlement.例文帳に追加

情報処理部110が回路名に支払情報を付加して編集部130に回路情報の生成を指示し、生成された回路情報が事前に設定された動作確認条件に合致することを確認した後に編集部130が記憶部120に支払情報を通知して、決済を行う。 - 特許庁

While the action program which commands the action of the bender robot, is operated, a designated check point capable of stopping the bender robot is, a reverse confirmation position between the set up preceding designated check point and the next designated checkpoint that allows returning freely to the prior designated checkpoint, is set up.例文帳に追加

曲げロボットの動作を指令する動作プログラムの運転中に、曲げロボットを停止させることのできる指定チェックポイントを設定し、設定された前の指定チェックポイントと次の指定チェックポイントとの間にあって、且つ前の指定チェックポイントに支障なく戻ることのできるリバース確認位置を設定しておく。 - 特許庁

The position of a fare button can be changed to facilitate depression thereof when a wheelchair user performs a ticket purchase operation, an error which may arise when a boarding medium is used after fare adjustment can be prevented, and an IC card for a wicket for which a discount on fares is set can be issued without confirmation by an attendant.例文帳に追加

この発明は、車椅子利用者が乗車券の購入操作を行う際に、料金釦を押し易い位置に変更したり、精算後に乗車媒体を利用する際の誤りを防止したり、割引設定された改札用ICカードを、係員による確認がなくても発行することができるようにしたものである。 - 特許庁

While a control machine 4 is provided with a power supply circuit 10 for supplying power to the corridor lamp 2, a voltage control circuit 14 for changing the supply voltage, and a control part 12 for transmitting operation confirmation signals to the corridor lamp 2, the corridor lamp 2 is provided with a corridor lamp control part 8 for returning normal operation signals.例文帳に追加

制御機4に、廊下灯2へ電源を供給する電源回路10、供給電圧を変更する電圧制御回路14、及び廊下灯2に対して動作確認信号を送信する制御部12を設ける一方、廊下灯2に正常動作信号を返信する廊下灯制御部8を設けた。 - 特許庁

An institution of a connecting mode can be received and a translation to the connecting mode can be performed if a copying mode which cannot be performed, is not contained (confirmation of copying mode is OK) on the slave machine side when the connecting key is operated even while a single printing is performed after starting of printing operation by pushing down a copy starting key of a master machine.例文帳に追加

マスタ機においてコピースタートキーを押下して印刷動作の開始後の単独印刷動作中であっても連結キーが操作された場合には、スレーブ機側で実行不可なコピーモードが含まれていなければ(コピーモード確認OK)、連結モードの設定を受付け、連結モードの処理に移行させるようにした。 - 特許庁

The travelling control equipment 3 is furnished with: a measuring means to measure a time after the confirmation signal is not received, or a travelling distance; and an electric power cutoff part 27 to cut off electric power to be supplied to a vehicle 4 in accordance with the time or the travelling distance measured by the measuring means.例文帳に追加

前記走行制御機器3は、前記確認信号が受信不能となったときからの時間または走行距離を計測する計測手段と、計測手段により計測された時間または走行距離に基づいて車両4に供給されるべき電力を遮断する電力遮断部27とを備える。 - 特許庁

The mail arrival informing system 14, then, decides characteristics (senders, the importance, a response or no response is required, the confirmation for opening letter, etc.), of the received mail, changes voice signal types (the tone quality, the sound volume, a speed) according to results of the decision, and outputs the received mail in a voice.例文帳に追加

この際、メール着信通知システム14は、受信メールの属性(発信者、重要度、回答が必要なメールであるか否か、開封確認通知用のメールであるか否か、等)を判別し、その判別結果に応じて音声信号の種類(声質、音量、速度)を変えて着信通知メッセージを音声で出力する。 - 特許庁

To provide an image input and output device, a control program for image input and output device and an existing position confirmation system for an image input and output device, capable of easily confirming the existing position of a specific image input and output device from a plurality of the image input and output devices connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数の画像入出力装置の中から、特定の画像入出力装置の存在位置を容易に確認することができる画像入出力装置、画像入出力装置の制御プログラム、および画像入出力装置の存在位置確認システムを提供すること。 - 特許庁

When an exchanged consumable is a secondhand fixing unit, a user confirms the defective condition such as peeling off, crack, contact streak and so on the surface of a fixing roller of the exchanged fixing unit by a visual observation, and an appearance information that shows the appearance state resulting from the confirmation is input (Step S150).例文帳に追加

交換された消耗品が、中古品の定着ユニットである場合、交換された定着ユニットの定着ローラ表面に発生する、剥がれ、裂け、接触筋などの不具合の状態について、ユーザーが目視で確認した上で、確認結果の外観状態を示す外観情報を入力する(ステップS150)。 - 特許庁

A subscanning direction original end detection section 43 detects a subscanning direction original area confirmation period according to the line decision result by the line decision section 42 or the presence of the main scanning direction original area confirming period to detect a subscanning direction original start end and its completion end.例文帳に追加

副走査方向原稿端検出部43は、ライン判定部42によるライン判定結果もしくは上記主走査方向原稿領域確定期間の有無に従って、副走査方向原稿領域確定期間を検出し、該期間から副走査方向原稿開始端および終了端を検出する。 - 特許庁

例文

A CPU 11 judges whether the successive ignition current-carrying signals IGT are overlapped or are close within a prescribed period width or not, turns an overlap decision flag on when the signals IGT are overlapped or are close within the prescribed period width and cancels an abnormal decision of an ignition output based on the ignition confirmation signal IGF.例文帳に追加

CPU11は、相前後する点火通電信号が重なる又は所定期間幅以内に近接しているか否か判断して、重なる時又は所定期間幅以内に近接している時は、オーバーラップ判定フラグをオンして、点火確認信号IGFに基づく点火出力の異常判定を禁止(キャンセル)する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS