「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

An home care service processing support specialty site only for members is opened to constitute a home care service processing support system which makes multifunctional management possible, covers all kinds of service in the present home care service processing, and provides application software in cooperation with databases using the Internet.例文帳に追加

会員専用の居宅介護業務処理支援専門サイトを開設し、多機能なマネジメントが可能であり、現状の介護業務処理の全業務をカバーし、尚且つインターネットを利用したデータベース連携によるアプリケーションソフトウエアを提供する居宅介護業務処理支援システムを構築する。 - 特許庁

To increase the productivity (throughput) of plating by automation to improve the advantage of a dip system and to provide the fully automated plating device and plating method by which the quality is improved, the footprint of the device is saved, the cooperation with the preceding stage, etc., are attained.例文帳に追加

ディップ方式の利点を更に向上させるために、自動化を可能にしてめっき処理作業の生産性（スループット）を向上させ、かつ品質向上，装置の省フットプリント，前工程との連携等が達成できる全自動化されためっき装置およびめっき方法を提供する。 - 特許庁

An application address detecting part of each controller prepares a transfer table for registering a transfer destination of a packet to be transferred between controllers in the router 10 and stores the transfer table in a transfer table storing part in cooperation with a repeater 300 and application address detecting parts of the other controller.例文帳に追加

各制御装置のアプリケーションアドレス検出部が、中継装置３００や他の制御装置のアプリケーションアドレス検出部と連携して、ルータ１０内の制御装置間で転送されるパケットの転送先を登録する転送表を作成して転送表記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a printing device that realizes automatic adjustment without trouble in cooperation with a host computer even if a single adjustment mode has a plurality of adjustment stages in a printing device that automatically adjust a displacement in bidirectional printing on the basis of a direction of the host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータの指示に基づいて双方向印刷の位置ズレを自動調整する印刷装置において、１つの調整モードに複数の調整段階を有する場合にも、ホストコンピュータと協同して不具合なく自動調整を実現し得る印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bidirectional control system using remote control signals by a computer and household appliances which perform power control, screen display control from a PC to a television, power control and application control on the PC from the television to the PC by remote control signals based on HDMI-CEC cooperation specification.例文帳に追加

ＰＣからテレビに対して電源制御や画面表示制御、テレビからＰＣに対して電源制御とＰＣ上のアプリケーション制御を、ＨＤＭＩ−ＣＥＣ連携規格に準じたリモコン信号によって行うコンピュータと家電によるリモコン信号を用いた双方向制御システムを提供する。 - 特許庁

The weight bar 8 includes: a main roller 9 inserted into the endless edge of the screen 6; and guide means 16a, 16b arranged in the case of the weight bar 8, for guiding the screen 6 in a manner approaching to a wind-up shaft while pinching the front and rear sides of the screen 6 in cooperation with the main roller 9.例文帳に追加

ウェイトバー８は、スクリーン６の無端縁に挿通するメインローラー９と、ウェイトバー８のケースに設けられ、メインローラー９との間で前後のスクリーン６を挟みながら巻取軸に向かって近接した状態で案内する案内手段１６ａ，１６ｂを備えた。 - 特許庁

In a conference system utilizing a monitoring system where a plurality of cameras including a rotary camera capable of performing at least pan/tilt/zoom control catch video images of a mobile object in cooperation, entrance/exit of a conference participant to a conference room is recognized and the recognized conference participant is tracked by the cameras.例文帳に追加

すくなくともパン・チルト・ズーム制御が可能な回転カメラを含む複数のカメラが連携して移動体の映像を捕捉する監視システムを利用する会議システムであって、会議参加者の会議室への入退室を認識し、前記認識された会議参加者をカメラで追跡する。 - 特許庁

In this variable wheelchair 3 capable of changing to the bed state or the wheelchair state by a tilting operation, the leg placing bearer 35B of the wheelchair 3 is state changed in cooperation with the tilting operation from an initial state to the end state of the tilting operation of the wheelchair 3.例文帳に追加

起伏動作することによりベッド形態と車椅子形態とに形態変更可能な可変車椅子３において、該可変車椅子３の起伏動作の初期から終期に至るまで、該可変車椅子３の足載せ台３５Ｂ部分が、起伏動作に連動して形態変化するように構成した。 - 特許庁

To utilize one part of facilities on the side of viewers in cooperation by plural viewers when storing and viewing a broadcasted program and to limit the storage of the broadcasted program within the range of private copy.例文帳に追加

本発明は放送された番組を蓄積して視聴する場合に視聴者側の設備の一部分を複数の視聴者で共同利用可能にするとともに放送された番組の蓄積を私的複製の範囲にするための映像提供方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A reading device 2 reads a public area of a partial non-public code C when the partial non-public code C is imaged, and reads a radio tag 50 in a communicable area as a condition that a cooperation identifier (predetermined information) recorded in the public area is decoded.例文帳に追加

、読取装置２は、一部非公開コードＣが撮像されたときに、この一部非公開コードＣの公開領域を読み取り、公開領域に記録された連携識別子（所定情報）が解読されたことを条件として通信可能エリア内の無線タグ５０を読み取っている。 - 特許庁

When the external equipment cooperation system includes a camera 10, a projector 20 and a printer 30 as pieces of external equipment, an image recognition part 110 extracts a specific object, e.g. a palm, on any specified position from a photographed image and a projector projects a video content to the palm through a video display part 130.例文帳に追加

外部機器として、カメラ１０、プロジェクタ２０、プリンタ３０を備えている場合に、画像認識部１１０で撮像画像から任意の指定位置での特定オブジェクト、例えば掌を抽出、映像表示部１３０を介してプロジェクタで映像コンテンツを掌に投影する。 - 特許庁

A purchase request form is scanned by an image processing apparatus 61; the image processing apparatus 61 transmits a message (written directive) for calling an external service (approval process) to a cooperation processing server 50, and transmits scanned document data to a document management server 62 to be stored in an unapproved data storage region 236.例文帳に追加

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。 - 特許庁

The cooperation processing server 50 transmits a written directive to a second image processing apparatus 65 to be caused to execute a service based on the written directive, and the second image processing apparatus 65 extracts the document data from a storage location (approved data storage region 238) described in the received written directive to be printed.例文帳に追加

連携処理サーバ５０は、指示書に基づくサービスを実行させるべく第２の画像処理装置６５へ指示書を送信し、第２の画像処理装置６５は受け取った指示書に記述された格納位置（承認済データ格納領域２３８）から文書データを取り出して印刷する。 - 特許庁

To provide a telephone apparatus with a notification function cooperated with call origination or specific operation in which voices are automatically recorded in cooperation with call origination or specific operation and electronic mail, to which the automatically recorded audio file has been attached, is automatically transmitted to a notification destination registered beforehand.例文帳に追加

電話発信または特定操作と連動して音声を自動録音し、予め登録した通報先に前記自動録音した音声ファイルを添付した電子メールを自動的に送信する、電話発信または特定操作と連動する通報機能を有する電話装置を提供する。 - 特許庁

A service cooperation server 4 dynamically obtains a parameter included in a primary content of a service server device 3a and obtains digests of secondary contents of service server devices 3b, 3c, and 3d on the basis of this parameter and makes a client terminal device 2 display a list of digests of the secondary contents.例文帳に追加

サービス連携サーバ装置４が、サービスサーバ装置３ａの一次コンテンツに含まれるパラメータを動的に取得し、このパラメータに基づいてサービスサーバ装置３ｂ、３ｃ、３ｄの二次コンテンツのダイジェストを取得して、二次コンテンツのダイジェストをクライアント端末装置２にリスト表示させる。 - 特許庁

The power measuring device 100 includes a strip spring 1 having an elastic arm 8 fixed on a plate, and the pin 10 is loaded on a support part 12 of the arm 8, and on one end thereof, a needle 6 for displaying the barrel torque holding amount in cooperation with a torque holding amount indicator 5 is provided.例文帳に追加

前記動力測定デバイス１００が板に固定される弾性アーム８を有するストリップばね１を含み、前記ピン１０が前記アーム８の支持部１２上に搭載され、その一端部のところにトルク保有量指示器５と協働して、香箱トルク保有量を表示する針６を有する。 - 特許庁

To attain the mitigation and elimination of constraints related to the position and attitude of a remote flashing device at a low cost, regarding an illuminating system for obtaining illuminating light required for multiple flash photographing with the cooperation of a master flashing device and a wireless flashing device.例文帳に追加

本発明は、マスター閃光装置とワイヤレス閃光装置とが連動することによって増灯撮影に必要な照明光を得る照明システムに関し、リモート閃光装置の位置および姿勢にかかわる制約の緩和や解消が安価に図られることを目的とする。 - 特許庁

In the second computer, by receiving the command to an HDL simulator 24 and inputting the received command to a bus interface model 31 included in the simulation model 25 of the hardware prepared in HDL by using the HDL simulator, the hardware is simulated in cooperation with the debugging of the software.例文帳に追加

第２のコンピュータにおいて、コマンドをＨＤＬシミュレータ２４に受信し、ＨＤＬシミュレータを用いて、受信したコマンドをＨＤＬで作成されたハードウエアのシミュレーションモデル２５に含まれるバスインターフェースモデル３１に入力することにより、ソフトウエアのデバッグと協調してハードウエアのシミュレーションを行う。 - 特許庁

To provide a parking lot system for discounting a parking fee for a user who has made a reservation for a store or used the store by making cooperation between an operation of the parking lot and the store in the parking lot with a device to automatically calculate and collect the parking fee of a vehicle.例文帳に追加

車両の駐車料金を自動的に計算して徴収する装置を備える駐車場において、駐車場の運営側と店舗との連携を図り、店舗の予約および店舗を利用したユーザに対しての駐車料金の割引を可能にする駐車場システムを提供する。 - 特許庁

To simplify a retrieval procedure in retrieval of information within an examination information list by performing filtering (narrowing) in cooperation with sorted (aligned) items, and to improve the throughput of examination by minimizing the labor hour needed for the retrieval.例文帳に追加

ソート（整列）された項目に連動させてフィルタ（絞り込み）をかけるようにすることで検査情報リスト内の情報を検索する際の検索手順の簡略化を図るとともに、検索にかかる手間を少なくすることで検査のスループットを向上させることのできる医用診断装置を提供する。 - 特許庁

Since a cup base material 13 attached to a cup cloth part 1 is constituted by sandwiching an expanded polyurethane sheet 131 from both sides between nonwoven fabrics 132 and 133, elasticity and restoring force of the expanded polyurethane sheet are exhibited by cooperation with the nonwoven fabrics and flexibility is also provided.例文帳に追加

カップ布部１に設けられたカップ用基材１３は、発泡ポリウレタンシート１３１を両面から不織布１３２，１３３で挟んで構成されているので、発泡ポリウレタンシートが有する弾発性と復元性は、不織布と協働することで更に発揮され、かつ柔軟性が付加される。 - 特許庁

When receiving the success of authentication confirmation, the cooperation site server 200 refers the user identification information of the authentication information on the DB 300, compares the user identification information included in the access information with the user identification information on the database and determines whether it is the illegal access or not.例文帳に追加

連携サイトサーバ２００は認証確認成立を受信するとＤＢ３００におけるその認証情報のユーザ識別情報を参照し、アクセス情報に含まれるユーザ識別情報とデータベースのそのユーザ識別情報とを比較し、不正アクセスかどうかを判定する。 - 特許庁

A cooperation application 51A-51C operates correspondingly to a Skype application 50A-50C on each user environment, and cooperatively controls the Skype application and the interface equipment 2 to operate the network terminal 1 such that the interface equipment 2 and the network terminal 1 communicate with each other.例文帳に追加

連携アプリケーション５１Ａないし５１Ｃは、各々のユーザ環境上においてスカイプアプリケーション５０Ａないし５０Ｃに対応して動作し、スカイプアプリケーションとインターフェース機器２とを連携制御することで、インターフェース機器２とネットワーク端末１とを通信させるようにネットワーク端末１を動作させる。 - 特許庁

To provide a jet propulsion-type planing boat having a steering means capable of steering in cooperation with a conventional steering mechanism in a jet propulsion-type planing boat capable of keeping the steering of the boat even in reducing the water jet amount from a water jet pump.例文帳に追加

ウォータージェットポンプからの水の噴射量が減少した場合でも、艇を操舵することが維持できるジェット推進型滑走艇において、従来のステアリング機構に連携させて操舵することができる操舵手段を具備したジェット推進型滑走艇を提供することを目的とする。 - 特許庁

Grouped contents codes are assigned to the processing quality of the systems and contents codes are given to data sent/received for the processing over the systems and a repeater 100 interconnecting the systems manages the cooperation on the basis of the contents codes given to passing data.例文帳に追加

システムによる処理の質ごとにグループ分けした内容コードを割り当て、システム間に跨る処理のために授受するデータには前記内容コードを付与し、システム間を接続する中継装置１００が通過データに付与された前記内容コードをもとに管理を行うようにした。 - 特許庁

In a communication system having a plurality of ECUs (Electronic Control Units) connected to an in-vehicle LAN, a remote operation accepting ECU communicates with slave ECUs such as a collating ECU and a body ECU to perform processing relating to remote operations such as door locking/unlocking, in cooperation with other ECUs.例文帳に追加

複数のＥＣＵが車内ＬＡＮに接続されてなる本発明の通信システムでは、遠隔操作受付ＥＣＵが、照合ＥＣＵやボデーＥＣＵ等のスレーブＥＣＵと通信し、ドアのロック／アンロック等の遠隔操作に係る処理を、他のＥＣＵと協働して実現する。 - 特許庁

Then, the damper driving device is operated in cooperation with an intermittent driving operation of the ion generating device 5, thereby ion having no taste, no odor and not harmful against a human being is released into an inner pot 19 so as to kill floating germ such as various kinds of germs or moot generated during a reservation step or temperature keeping step of rice cooking operation.例文帳に追加

そして、イオン発生装置５の間欠駆動と連動してダンパー駆動装置を作動させることにより、内鍋１９内に無味無臭で人間にも無害なイオンを放出し、炊飯の予約工程中若しくは保温工程中に生じる雑菌やカビ菌等の浮遊菌を殺菌する。 - 特許庁

To provide a skeleton structure of a vehicular seat furnished with a tilting function to favorably achieve tilting and height adjustment of the vehicular seat and retreating the whole seat while absorbing rear collision impact without changing height of a headrest as much as possible in cooperation with this tiling function.例文帳に追加

車両用シートの傾動と高さ調節を好適に実現する傾動機能を備えながら、この傾動機能と連携しつつ、できるだけヘッドレストの高さを変えないでシート全体を後突衝撃を吸収しながら後退させることを可能にする車両用シートの骨組み構造体を提供する。 - 特許庁

A tilt hinge member 104a rotatably connects the first housing 101 with the second housing 102, and is supplied electric power from the radio circuit 112, then functions as an antenna together with the ground plate 121 when being electrically contacted with the ground plate 121 in cooperation with a slide operation of the second housing 102.例文帳に追加

チルトヒンジ部材１０４ａは、第１の筐体１０１と第２の筐体１０２とを回転可能に連結し、無線回路１１２から給電され、第２の筐体１０２のスライド動作に伴ってグランドプレート１２１と電気的に接触した際にグランドプレート１２１と共にアンテナとして機能する。 - 特許庁

To provide a storage type multi-purpose seat used by the disabled, preventing a handrail from rocking in cooperation with rocking of a seat body according to application of force even when a user applies great force to the handrail in a seat body.例文帳に追加

体の不自由な方が使用される収納式多目的シートにおいて、シート本体に使用者が手すりに大きな力を加えた場合であっても、その力を加えたことに応じてシート本体の揺動と連動して手すりが揺動することのない収納式多目的シートを提供すること。 - 特許庁

This instrument is separately provided with: a treatment unit 10 where the tip of a probe 102 is exposed and arranged; and a holding unit 11 which is for holding the desired part of a patient in cooperation with the exposed part of the probe 102 of the unit 102 and which is provided with a finger insertion part 112.例文帳に追加

プローブ１０２の先端部が露出配置される処置ユニット１０と、この処置ユニット１０のプローブ１０２の露出部位と協働して被検体の所望の部位を把持する、指挿着部１１２が設けられた把持ユニット１１を分離して備えて構成したものである。 - 特許庁

This operation device A of a switch is so structured that either one of a closing drive arm 42 or an opening drive arm 32 for driving a main shaft 9 of the switch is moved by transmitting drive power of a drive motor 5 by rotary gears 50, 51 and 31, whereby the other drive arm in cooperation with it is moved at the same time.例文帳に追加

開閉器の操作装置(A)は、回転歯車(50,51,31)により駆動モータ(5)の駆動力を伝達して、開閉器の主軸(9)を駆動する入駆動アーム(42)または切駆動アーム(32)のどちらか一方を動かすことで互いに連携された他方の駆動アームも同時に動かすように構成されている。 - 特許庁

A base station control apparatus 1 includes: a base station cooperation determination part 13 that determines whether or not a plurality of base stations cooperate with each other based on a wireless reception environment in a wireless terminal; and a base station controller 14 that controls a base station based on the determination of the base station determination part.例文帳に追加

基地局制御装置１は、無線端末における無線受信環境の分布に基づいて複数基地局連携を行うか否かを判定する基地局連携判定部１３と、基地局判定部の判定に基づいて、基地局を制御する基地局制御部１４と、を備える。 - 特許庁

The stencil printing device, having a disk 20 rotatably held at the pressed position onto the printing press cylinder downstream of the press nip P on the rotation direction of the press printing cylinder 16, drives the disk in cooperation with the printing operation at the same peripheral velocity as that of the printing press cylinder.例文帳に追加

印圧胴１６の回転方向上、印圧ニップ部Ｐよりも下流側で印圧胴に圧接された位置で回転可能に保持された円盤体２０を有し、前記円盤体を、印刷動作に連動して駆動し、前記印圧胴の周速と同じ周速で駆動させる。 - 特許庁

To provide a generator control system capable of dealing with a required power demand quickly through cooperation of a larger number of generators by deriving the regulation power of each generator sufficiently even when a distribution command value ΔPi smaller than the dead zone width Di of the generator is provided.例文帳に追加

発電機の不感帯幅Ｄｉより小さな配分指令値ΔＰｉが与えられた場合でも、各発電機の持つ調整力を十分に引き出し、より多くの発電機の協調により、必要な要求電力に速やかに対応できる発電機制御システムを提供する。 - 特許庁

At this year's 2012 conference, we applaud the efforts of the Trilateral Offices celebrating thirty years of international cooperation, dedication to its purpose, continued hard　work, and commitment to building an innovation-friendly intellectual property system for the 21st century. 例文帳に追加

私たちは、今年の2012年の会合において、三十年の国際的な協力、その目的への貢献、弛まない一生懸命な作業、そして、21世紀のためのイノベーション・フレンドリーな知財システムの構築への献身を祝いながら、三極特許庁の努力を讃えたいと思います。 - 特許庁

The first time I heard about the idea of the Trilateral Cooperation was 30 years ago when I was in Geneva participating in an international meeting. First of all, I recall that Mr. Mossinghoff, then commissioner of USPTO, explained to me about the idea in a meeting room at the U.S. Mission in Geneva. 例文帳に追加

1982年の秋、私がパリ条約改正の外交会議に出席するために１ヶ月ほどジュネーブに滞在しているとき、在ジュネーブ米国代表部の会議室において、モッシンホフ USPTO長官が、米国が当時検討していたコンピュータ化について説明してくれたことを、思い出します。 - 特許庁

(1) The office administering this Act may enter into any agreement, scheme, arrangement, understanding, project or program, in cooperation with another country or legal entity for purposes of the administration of patents and industrial designs in accordance with this Act and any international treaties to which Papua New Guinea is a party to.例文帳に追加

(1) 本法を所掌する庁は，本法及びパプアニューギニアが締約国である国際条約に従って，特許及び意匠の運営の目的で，他の国又は法人との協力の下に，如何なる協定，体制，取決め，協調，企画又は計画にも参加することができる。 - 特許庁

Consequently, the main polarization direction of the antenna element 1 is changed, in cooperation with which the rotating state of becoming horizontally long or to become vertically long the screen of the liquid crystal display unit 2 is interlocked with, and the antenna polarization characteristics, suitable for both at the broadcasting time and the portable telephone communication time, are obtained.例文帳に追加

これにより、液晶表示部２の画面が横長になるか縦長になるかのいずれかの回転状態に連動して、アンテナ素子１の主偏波方向が変化して、放送受信時と携帯電話通信時の両方において適したアンテナ偏波特性が得られる。 - 特許庁

The host computer 0 can be connected to all the peripheral controllers 40, 50, 60 and is provided with data transfer controllers 10, 20, 30 for executing data transfer between a slave I/O device and the main storage device 6 by cooperation with any one of the peripheral controllers 40, 50, 60.例文帳に追加

ホストコンピュータ０は、周辺制御装置４０、５０、６０のすべてに接続可能で、周辺制御装置４０、５０、６０のいずれかとの協働によって配下の入出力装置と主記憶装置６との間でデータ転送を行わせるデータ転送制御装置１０、２０、３０を備えている。 - 特許庁

A control cooperation processing unit 12 outputs a reverse on/off control command to an on/off control command stored in a control command storage unit 18 to the apparatus 14, when the apparatus 14 is mismatched to be opened or closed to a discordance storage unit 19 by a stator monitoring processing unit 13.例文帳に追加

制御連動処理部１２は、状態監視処理部１３により不一致記憶部１９に開閉不一致となった機器１４が記憶されたときは、当該機器１４に対し制御指令記憶部１８に記憶されている入切制御指令とは逆の入切制御指令を出力する。 - 特許庁

This swash plate type compressor is furnished with the cylinder block having a cylindrical part including the spindle and the swash plate and forming a female screw on its end part and the front housing forming a male screw to be screwed in the female screw of the cylinder block, screwed and fastened on the cylinder block and forming the crankcase in cooperation with the cylinder block.例文帳に追加

主軸と斜板とを内包し端部に雌ねじが形成された円筒部を有するシリンダブロックと、シリンダブロックの雌ねじに螺合する雄ねじが形成されシリンダブロックに螺合締結されシリンダブロックと共働してクランク室を形成するフロントハウジングとを備える。 - 特許庁

To easily transfer desiccant between a desiccant regeneration device and a desiccant use device even if installation places of the desiccant regeneration device of exhaust heat use and the desiccant use device are apart from each other, and to effectively use exhaust heat of a mobile body such as an automobile for the desiccant use device by use of a cooperation function by a local area network.例文帳に追加

排熱利用のデシカント再生装置と、デシカント利用装置の設置箇所が離れていても、両者間で容易にデシカントの移送を行い、更に、自動車等の移動体の排熱を、地域ネットワークによる連携機能を使ってデシカント利用装置に有効利用可能とする。 - 特許庁

Since the compressive force acting on the pipe 40 uniformly acts on the pipe 40 toward the center of the pipe by the cooperation of the partial rings equally divided by the cutout 11 and the slit 12 in the circumferential direction, the pipe 40 is reduced in diameter in the form of a circular shape, and sufficiently compressed.例文帳に追加

割り１１とスリット１２により円周方向に等分割された複数の部分リングの協働によって、パイプ４０に作用する圧縮力がパイプ４０の中心に向かって均一の大きさで作用するので、パイプ４０が円形の形で縮径され、充分に圧縮される。 - 特許庁

A cooperation server 6 is installed which is connected to both a business office server 2 and a factory server 4 and a production-related file 25 and a shipment-related file 14 are stored in its cooperative file storage means 27 and sent and received between the business office server 2 and factory server 4.例文帳に追加

事業所サーバー２及び工場サーバー４の双方に対して接続された連携サーバー６を設置し、その連携ファイル記憶手段２７に生産関連ファイル２５及び出荷関連ファイル１４を記憶して事業所サーバー２及び工場サーバー４との間で送受信可能とする。 - 特許庁