「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

It is expected that these problems can be improved and solved by the bilateral cooperation projects and effectuation of the Economic Partnership Agreement (EPA)*5 as well as Asia wide efforts of "Asia Overall Development Plan*6 " and East Asia Comprehensive Economic Partnership Framework (Figure 2-1-2-18 and Figure 2-1-2-19).例文帳に追加

こうした課題については、二国間の協力事業やEPA の発効*5 とともに、「アジア総合開発計画」*6 や東アジア包括的経済連携構想による東アジアワイドでの取組によって改善していくことが期待される（第2-1-2-18 図、第2-1-2-19 図）。 - 経済産業省

In order to express gratitude for such support, it will be one of the duties for Japan to promote sharing its experiences and the lessons learned, and take the lead in discussions to build a system of countermeasures for worldwide cooperation to deal with future emergencies.例文帳に追加

こうした支援に対する謝意を表明する意味でも、今回の我が国の経験・教訓の共有を行い、一国のみでなく多国間協力のもと対策に向けた体制を構築する議論を主導していくことが、我が国の責務の一つとなろう。 - 経済産業省

In this situation, so far it has been focusing mainly on the relationship in traditional oil and gas fields with Japan, in order to deepen bilateral relations in various fields, increasingly need to plan promoting multilayered and multi-layered cooperation.例文帳に追加

このような状況において、これまで我が国とは伝統的な石油・天然ガス分野での関係が中心であったが、二国間関係を深化させるためには、多岐にわたる分野で、重層的・多層的な協力関係の構築を図る必要性が高まっている。 - 経済産業省

Japan, established the Iraq desk in the Japan Cooperation Center for the Middle East in February 2009, other business-related information has been provided, following Jordan in July 2008 and in Tokyo in July 2009, in December 2009, 2nd Japan-Iraq Economic Forum was held in the Baghdad International Airport.例文帳に追加

我が国は、2009 年2 月に財団法人中東協力センター内にイラク・デスクを設立し、ビジネス関連情報を提供してきたほか、2008 年7 月のヨルダン、2009 年7 月の東京に続き、2009 年12 月にバクダッド国際空港において、第2 回日本・イラク経済フォーラムを開催した。 - 経済産業省

In 2006 in Brazil, Broadcasting in Digital terrestrial Television (ISDB-T system)94 was adopted, since then, the government and the central ministry cooperation with related ministries, ISDB-T for the Latin American countries are actively working on public-private partnership scheme to extend the service.例文帳に追加

2006 年にブラジルにおいて地上デジタルテレビ放送日本方式（ISDB-T方式）94 が採用されて以降、政府は、総務省が中心となって関係省庁が連携し、中南米各国に対しISDB-T方式の採用を官民連携で積極的に働きかけている。 - 経済産業省

By these developments in East Asia, the next step is the movement aimed at economic cooperation in a regional framework with ASEAN + 3 (ASEAN 10 countries and Japan, China and South Korea) and the ASEAN + 6 (ASEAN + the 3 countries mentioned plus India, New Zealand and Australia), Discussions between the governments started in 2010.例文帳に追加

こうした動きを受け、東アジア地域においては、次のステップとして、ASEAN＋ 3（ASEAN10ヶ国と日中韓）やASEAN＋ 6（ASEAN＋ 3 各国、インド、豪州及びニュージーランド）の枠組みで広域経済連携を目指す動きが進展し、2010 年から政府間の議論が開始されている。 - 経済産業省

In order to foster children’s concepts of career and work, career education was promoted through the establishment of a framework for local cooperation and the implementation of “Career Start Week,” a workplace experience project intended mainly for lower secondary school students that lasts at least 5 days.例文帳に追加

児童生徒の勤労観、職業観を育てるためのキャリア教育を推進するため、中学校を中心とした５日間以上の職場体験を「キャリア・スタート・ウィーク」として実施し、地域の協力体制の構築等を通じ、キャリア教育の推進を図る。 - 経済産業省

We will take meaningful steps to promote sustainable management and conservation of wildlife populations while addressing both the illegal supply and demand for endangered and protected wildlife, through capacity building, cooperation, increased enforcement, and other mechanisms.例文帳に追加

我々は，また，能力構築，協力，増加する取り締まりやその他のメカニズムを通じて，絶滅の危機に瀕した保護対象の野生生物の違法な供給と需要に対処するために野生生物の持続可能な管理と保存を推進する意味のある措置をとる。 - 経済産業省

We welcome the extension of the Counter-Terrorism Task Force’s mandate and its contributions to enhancing the coordination and cooperation within APEC, the private sector, and other organizations, across the strategy’s priority cross-cutting areas of secure supply chains, travel, finance, and infrastructure.例文帳に追加

我々は，対テロ・タスクフォースのマンデートの拡張及び安全なサプライチェーン，渡航，金融，インフラという戦略の優先的かつ横断的な分野を通じて，ＡＰＥＣ，民間部門，その他の組織内における強調，協力の強化に対する同タスクフォースの貢献を歓迎する。 - 経済産業省

Each of ECUs 22 to 25 performs an I/O processing on a control signal transmitted and received by cooperation control ECU 21.例文帳に追加

各ＥＣＵ２２，…，２５は、協調制御ＥＣＵ２１との間で送受信する制御信号に対するＩ／Ｏ処理を行い、ネットワーク停止時等の異常時に燃料電池１２の反応ガス供給制御ＥＣＵ２３は水素極と空気極との極間差圧を維持する処理を行う。 - 特許庁

Since I was appointed the Minister of State for Financial Services, I have led the FSA (Financial Services Agency) employees to follow my basic concept on how to conduct financial administration. In order to respond to the expectations and trust of our citizens, I will make my utmost efforts to stabilize the financial system, protect financial services users and enhance their convenience, and establish fair, transparent and vibrant markets while strengthening cooperation with relevant organizations. I would appreciate the understanding and cooperation of chairman Gemba and all the other members of this committee. 例文帳に追加

私は、金融担当大臣を拝命して以降、金融行政に取り組む際の基本的な考え方について、職員に対して指導してまいりました。今後とも、国民の皆様の期待と信頼にこたえるため、関係機関との連携も深めつつ、金融システムの安定、利用者保護・利用者利便の向上、及び公正・透明で活力ある市場の確立に全力を尽くしてまいる所存であります。玄葉委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。 - 金融庁

The reason for the increased need for cooperation is that, as shown by the subprime mortgage problem, financial crises of the 21st century are highly likely to start in and spread from the market. Therefore, we need to monitor the market properly, identify major market developments and reflect the findings in our inspection, supervision and planning of regulatory frameworks in a timely manner. The FSA aims to foster a collective intuition concerning the market, or "market sense," in order to ensure effective regulation. This is why we are enhancing our internal cooperation. 例文帳に追加

なぜ必要性が高まっているかと言えば、サブプライム・ローン問題に典型的に現れていますように、21世紀型の金融危機というのは市場発のものになる蓋然性が非常に高いということでございまして、市場を的確にモニターして、大きな動きを抽出し、それを検査、監督、そして制度の企画立案等にタイムリーに反映していくことが必要になってきているわけでありまして、いわばマーケットに対する感覚、センスというものを金融庁全体として結集して、効果的な行政に臨んでいくという趣旨が大きなものでございます。 - 金融庁

I was questioned about that in the Diet yesterday. Because the size of the postal insurance business is large although it has been reduced, we will handle matters relating to the insurance sector cautiously in relation to economic cooperation while collecting information concerning developments in the United States and Europe, and in the Asia-Pacific region. If there is some problem that obstructs overall economic cooperation, we must rack our brains to deal with it. That is the issue of interest for me now. 例文帳に追加

昨日も国会でも質問ございましたけれども、経済連携に関連して郵政事業の中で簡易保険、小さくなったとは言えかなり大きな規模を持っていますので、経済連携を進める上で、この分野について慎重に、そして対外的なアメリカや欧米等の、また太平洋に関する地域の情報をしっかり集めながら慎重に対応していくということです。全体の経済連携が進むことの問題で、障害のあることがあれば、我々も知恵を絞って対策をしなければいかんなと、今そのことに自分の関心はあります。 - 金融庁

To this end, G20 countries will by the time of the 2011 Summit in France, establish clear and effective channels for mutual legal assistance, and other forms of international cooperation, on corruption and asset recovery, in particular, if they have not done so already, designate an appropriate authority responsible for international mutual legal assistance requests relating to corruption and asset recovery; establish points of contact for law enforcement and international cooperation on corruption cases; and develop specialized expertise for asset recovery in an appropriate agency. 例文帳に追加

この目的のために，G20諸国は，フランスでの2011年のサミットの時までに，腐敗と財産回復に関する法律上の相互援助のための明確で実効的な伝達手段や，その他の形態の国際協力の枠組みを確立し，特に，これらがまだ実施されていない場合には，腐敗と財産回復に関する国際的な法律上の相互援助要請に責任を有する適切な当局を指定し，腐敗事案に関する法執行と国際協力のためのコンタクトポイントを確立し，適切な機関において財産回復のための特別の専門的知識を発展させる。 - 財務省

For greater certainty, in respect of an international application that has become a PCT national phase application, for the purposes of the Act and these Rules, (a) information or notices included in the international application as filed shall be considered to have been received by the Commissioner on the filing date accorded to the application by a receiving Office pursuant to Article 11 of the Patent Cooperation Treaty; and (b) information or notices furnished in accordance with the requirements of the Patent Cooperation Treaty before the application has become a PCT national phase application shall be considered to have been received by the Commissioner on the date that they were so furnished. 例文帳に追加

念のため，PCT国内段階出願となった国際出願に関して，法律及び本規則の適用上， (a) 出願当初の国際出願に含まれた情報又は通知は，特許協力条約第11条に従って受理官庁により当該出願に付与された出願日に長官により受領されたものとみなす。かつ (b) 出願がPCT国内段階出願となる前に特許協力条約の要件に従って提供された情報又は通知は，それらが提供された日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁

Article 1 Notwithstanding the provisions of the Telecommunications Business Law (Law No. 86 of 1984), charges concerning telecommunications services for the use of the United States armed forces in Japan based upon the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan shall be governed by the provisions of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the status of United States armed forces in Japan. 例文帳に追加

第一条　日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約に基づき日本国にあるアメリカ合衆国の軍隊の用に供する電気通信役務に関する料金は、電気通信事業法　（昭和五十九年法律第八十六号）の規定にかかわらず、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Considering that accounting standards fulfill the role of delivering highly reliable financial reports to investors together with accounting practices across the various stages in the accounting process — including preparation, auditing, analysis and oversight of financial statements — whether IFRS application will truly contribute to the international comparability of financial statements easier and, finally to enhance the functions of financial and capital markets, would depend on convergence in practice and international cooperation in enforcements.Therefore, international cooperation in the area of convergence of accounting practices and in IFRS implementation is extremely important. 例文帳に追加

③ 会計基準は財務報告の作成・監査・分析・監視の各段階を通じた会計実務と相まって、投資者に信頼性の高い財務報告が届けられてはじめてその役割が果たされることとなることに鑑みれば、ＩＦＲＳ適用が真に財務報告の国際的な比較可能性の向上、ひいては金融資本市場の機能向上につながるか否かは、実務のコンバージェンスや執行面での国際的な協力にかかってくると考えられるため、こうした実務・執行面での取組みが極めて重要である。 - 金融庁

The President’s economic report in 2006 stated the US’s recognition that it is impossible to address the current account imbalance by single country’s political efforts without cooperation among countries As practical measures for the adjustment of global imbalance, the report requires such international cooperation that the US should raise its savings rate China and other Asian countries/regions, as well as Japan and Germany should reduce their savings rate, and oil exporting countries should increase their margin of supply capacity through upstream investments in order to stabilize crude oil prices.例文帳に追加

その解決へ向けて、2006年の米国大統領経済報告では、経常収支不均衡の問題は一国だけの政策行動では解決できず、複数の国の協力が必要であるとの認識に立っている。世界的な不均衡の減少に資する具体的な対応策として、米国の貯蓄率を増加させること、中国などアジア諸国・地域、我が国やドイツなどの貯蓄率を低下させること、原油輸出国が上流投資により余剰供給能力を増加させ、原油価格を安定化させることが挙げられており、国際的な対応の必要性を指摘している。 - 経済産業省

K-RIP supports the development of Asian markets through the dispatch/acceptance of missions and advice from experts in Asian business, etc., using its unique networks, mainly in countries with promising environmental markets, like China and South Korea. (Concrete outcomes: the establishment of China-Japan energy conservation/environmental cooperation consultation offices in the Dalian Environmental Protection Industry Association and K-RIP, and the conclusion of the Memorandum of Understanding (MOU) with the ECO secretariat of the South Korean Industrial Complex Corporation(KICOX).At the same time, the European Commission that supports over 600 local cluster activities in the region proposed cooperation with Japan's cluster.例文帳に追加

K-RIPでは独自のネットワークによるミッション派遣・受入れやアジアビジネスの専門家によるアドバイス等により、環境市場として有望である中国や韓国などのアジア市場展開を支援している（具体的成果：大連市環境保護産業協会とK-RIPの双方に日中省エネ・環境協力相談窓口を開設、韓国産業団地公団ECO事務局と定期的な情報共有を目的としたMOUを締結）他方、域内各国の600もの地域クラスター活動を支援する欧州委員会は、我が国とのクラスター間連携を提案。 - 経済産業省

To provide a terminal or the like for controlling whether to complement communication by estimating the probability of being unable to connect to a base station by the portable terminal itself when the portable terminal in a communication broadcasting cooperation system complements broadcast data that cannot be received with communication data.例文帳に追加

通信放送連携システムにおける携帯端末が、受信できなかった放送データを通信データによって補完する場合、当該携帯端末自身が、基地局への接続不可能確率を推測することによって、通信補完をするか否かを制御する端末等を提供する。 - 特許庁

Two needles 2 and 3 are arranged in the direction of feeding a fabric, a horizontal bobbin case 1 forming independent stitches in cooperation with one of the needles and clockwise or counterclockwise rotating and a horizontal bobbin case 4 counterclockwise rotating are arranged on the opposite sides of a line connecting the points of the two needles.例文帳に追加

２本の針２、３が布送り方向に配置され、それぞれの針と協働して独立した縫い目を形成する、右又は左回りに回転する水平釜１及び右又は左回りに回転する水平釜４が２本の針先を結ぶ線の反対側にそれぞれ配置されている。 - 特許庁

A pressing means 6 moved in a sheet conveying direction while pressing the treated sheet and conveying the treated sheet in cooperation with a sheet conveying means 130 is provided on an upstream side in the sheet conveying direction of the sheet conveying means 130 for conveying the sheet on the treated sheet loading part 138.例文帳に追加

処理されたシート積載部１３８上のシートを搬送するシート搬送手段１３０のシート搬送方向上流側に処理されたシートを押圧しながらシート搬送方向に移動し、シート搬送手段１３０と協働して処理されたシートを搬送する押圧手段６を設ける。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to synthetically manage notice direction in which two or more appearance timings differ and it becomes possible to perform cooperation of giving an implication to the appearance relation of two or more directions and to efficiently perform the synthetic balance adjustment of the degree of anticipation in two or more notices.例文帳に追加

これにより、複数の出現タイミングの異なる予告演出を総合的に管理することが可能となり、複数の演出の出現関係で意味を持たせるといった連携を行ったり、複数の予告における期待度の総合的なバランス調整を効率良く行うことが可能となる。 - 特許庁

This management system for cooperating apparatuses includes a management device 10 for apparatus cooperation allowing the apparatuses to cooperate, and a plurality of cooperative apparatuses 20, 21, etc. communicably connected to the management device 10 through a network and carrying out operation such as start or stop based on instructions from the management device 10.例文帳に追加

機器を連携させるための機器連携管理装置１０と、この機器連携管理装置１０にネットワークを介して通信可能に接続され前記機器連携管理装置１０からの指令に基づいて起動又は停止等の動作を実行する複数の連携機器２０，２１，…とを備えている。 - 特許庁

When an internal combustion engine is returned from an idling stop condition to an idling run condition (run-return), the prohibition by the cut relay CR and the cut relay driving circuit CC is released for a predetermined time and the run-return is performed by the starter ST in cooperation with the starter relay SR.例文帳に追加

そうして、当該内燃機関をアイドリングストップ状態からアイドリングラン状態へ復帰（ラン復帰）させる際には、これらカットリレーＣＲおよびカットリレー駆動回路ＣＣによる禁止を所要時間だけ解除してスタータリレーＳＲとの協働のもとスタータＳＴにこれを実行させるようにする。 - 特許庁

Consequently, even an image data processor 21 for performing DMA cooperation can perform expansion processing of prescribed encoded image data that is encoded in advance between expansion processing of the image data for one band and expansion processing of the next image data for one band to be expanded.例文帳に追加

これにより、ＤＭＡ連携を行う画像データ処理装置２１であっても、１バンド分の画像データの伸張処理と次に伸張されるべき符号化された１バンド分の画像データの伸張処理との間に、予め符号化された所定の符号化画像データの伸張処理を行うことができる。 - 特許庁

By this, even though the input gear 40 is reduced in size, the input gear shaft 49 supporting the input gear which is also reduced in size in accordance with the size-reduced input gear 40 can stably support the input gear 40 in cooperation with the protrusion 100 of the gear cover 47.例文帳に追加

このため、入力ギヤ４０のサイズが小さくなり、それによって、入力ギヤ４０を支持する入力ギヤ軸４９のサイズが小さくなってしまっても、ギヤカバー４７の突出部１００との協働によって、入力ギヤ４０を安定して支持することができる。 - 特許庁

When external force in a direction approaching the sheet boards 14 is applied to the dome top 18a of the operation member 18, the operation member 18 is elastically deformed and pushes the upper sheet board 14 from its outer face in cooperation with multiple protrusions 22 formed on a tip surface 20a of a pressing part 20.例文帳に追加

作動部材１８のドーム頂部１８ａにシート基板１４に接近する方向への外力が加わると、作動部材１８は弾性変形し、押圧部２０の先端面２０ａに設けた複数の突起２２が協働して、上側のシート基板１４をその外面から押圧する。 - 特許庁

To provide a water service control and support system capable of collecting the water service data of a wide water supply area by the cooperation of a consumer and enabling proper operation and smooth and efficient business even in an enterprise or a company small in the number of staffs and technical experts.例文帳に追加

広域な給水区域の水道情報を需要者の協力を得て収集でき、職員や専門技術者の少ない事業体あるいは会社であっても適切な運転と、業務の円滑化と効率化が可能な水道管理システムを提供することにある。 - 特許庁

The communication device is configured such that cooperation of a program acting like photographing software and a program acting like communication software can execute processes where an image photographed by a camera section is captured as a photographing image file and stored and the stored photographing image file is transmitted by wireless communication.例文帳に追加

カメラ部により撮影した画像を撮像画像ファイルとして取り込んで保存し、この保存した撮像画像ファイルを無線通信により送信出力するまでの処理が、撮影ソフトウェアとしてのプログラムと、通信ソフトウェアとしてのプログラムとが連携することによって実行されるように構成する。 - 特許庁

The lower end part of the axis 74 is connected to the output axis 76a of a driving motor 76, the disk 78 of a position detection means is inserted to the axis 76a of the motor 76, and a photocoupler 79 constituting the position detection means in cooperation with the disk 78 is fitted to the frame 70.例文帳に追加

ねじ軸７４の下端部は駆動モータ７６の出力軸７６ａに連結し、駆動モータ７６の出力軸７６ａには位置検出手段の円板７８を組み込み、円板７８と共働して位置検出手段を構成するフォトカプラ７９をフレーム７０に取り付ける。 - 特許庁

Each of the interdigital electrodes 26 has cross electrodes 28(28a, 28b) which excite the surface acoustic wave by the piezoelectric substrate 22 in cooperation with the other interdigital electrode, and dummy electrodes 30(30a, 30b) disposed opposite at a leading edge of the cross electrode 28 of the other interdigital electrode.例文帳に追加

各櫛型電極２６は、他方の櫛型電極と協働して圧電基板２２に弾性表面波を励振する交差電極部２８(２８ａ、２８ｂ）と、他方の櫛型電極の交差電極部２８の先端に対向して配置したダミー電極部３０（３０ａ、３０ｂ）とを有する。 - 特許庁

To provide a cooperation mechanism among information systems, capable of promptly detecting that information has been updated for any existing information system, and with which a new information system can acquire the updated information by reducing time lag, without imposing burden on the existing information system.例文帳に追加

どのような既存情報システムに対しても情報が更新された旨を速やかに検知可能であり、既存情報システムに負担を掛けずにタイムラグを少なくして新規情報システムが更新情報の取得を行うことができる情報システム間連携機構とする。 - 特許庁

Driving currents are supplied to the Z motor driving coil 50 so that a Z axial driving force can be generated at a Z motor driving coil 50 according to the cooperation of the Z motor magnet 60 and the Z motor driving coil 50, and that the bonding head 42 can be moved to an XYZ three-dimensional arbitrary position.例文帳に追加

Ｚモータ駆動コイル部５０に駆動電流を供給することで、Ｚモータ磁石部６０とＺモータ駆動コイル部５０との協働によってＺモータ駆動コイル部５０にＺ軸方向の駆動力を生じさせ、ボンディングヘッド４２をＸＹＺ３次元の任意の位置に移動させる。 - 特許庁

To provide a medical cooperation system, which enables each medical facility to access examination information, which are shared among medical facilities, for a desired patient only for a required period without requiring a server manager to give or release access authority.例文帳に追加

患者の診療情報を医療施設間で共有する場合に、アクセス権限の付与、解除のためにサーバ管理者の手を煩わせることなく、各医療施設が必要な患者の診療情報に必要な期間に限ってアクセスすることが可能な医療連携システムを提供する。 - 特許庁

A transformer 2 includes the iron core 10 comprising a center iron core 10a and a side iron core 10b constituting a closed magnetic path in cooperation with the center iron core 10a, a primary winding provided to surround the center iron core 10a, a secondary winding 13 provided to surround the primary winding.例文帳に追加

トランス２は、中心鉄心１０ａおよび中心鉄心１０ａと協働して閉磁路を構成する側方鉄心１０ｂからなる鉄心１０、中心鉄心１０ａを囲繞するように配設された一次巻線、および一次巻線を囲繞するように配設された二次巻線１３を有する。 - 特許庁

The inspection part is provided with a work table; an internal conveying part constituting the conveying route in cooperation with the upstream side conveying part and the downstream side conveying part at a position where the work table is ascended; and a lifting mechanism for lifting the work table and the internal conveying part.例文帳に追加

前記検査部は、ワークテーブルと、当該ワークテーブルを上昇させた位置で前記上流側搬送部及び下流側搬送部と協働して搬送径路を構成する内部搬送部と、前記ワークテーブル及び内部搬送部を昇降させる昇降機構とを備えて構成した。 - 特許庁

The sub-visor 3 is rotated to at least one of the position following the windshield 11 or a position following a side glass 12 separately from the main visor 2 to shield the light into the cabin in cooperation with the main visor 2, and also rotated to the position following the cabin ceiling surface 10.例文帳に追加

また副バイザ３は、主バイザ２とは別に、フロントガラス１１に沿った位置あるいはサイドガラス１２に沿った位置の少なくとも一方の位置に回動されて、主バイザ２と協働して車室内への光を遮るとともに、車室天井面１０に沿った位置に回動される構成である。 - 特許庁

To provide an anvil assembly for selective cooperation with a horn operatively connected to an ultrasonic wave generator such as to enable a textile workpiece disposed between the horn and the anvil assembly to be cut and the cut edges to be sealed.例文帳に追加

ホーンとアンビル組立体との間に配置された製造工程にある織物製品が切断を用いて裁断されて同時にシールされることを可能にするように超音波発生装置に操作可能に接続されたホーンとの選択的連係のために適しているアンビル組立体の提供。 - 特許庁

The presenting device 300-1, if an anonymous user related to a transaction is required to be specified, transmits the certificate (encrypted massage), received from the proxy device to the managing device 20 for requesting disclosure of user information and acquires the user information, in cooperation with the managing devices 20 and 10.例文帳に追加

提供装置３００−１は、あるトランザクションに関わった匿名ユーザを特定する必要が生じた場合、代理装置から受信した証明書（暗号文）を管理装置２０に送信してユーザ情報の開示を要求し、管理装置２０、１０の協力により当該ユーザ情報を取得する。 - 特許庁

The snow removal machine is provided with a mechanism 20 for sending snow flying by which snow S in one side position in the traveling direction is caught from the one side position to one side position through the inner position by the cooperation of downward scraping rotation with the snow guide body 28.例文帳に追加

走行機体１の一方側部に進行方向一方側方位置の雪Ｓを雪跳飛体２７の下向き削り回転及び雪案内体２８の協働により一方側方位置から内方位置を介して一方側方位置へと巻込み回転させて跳ね飛ばし可能な雪跳飛機構２０を設けてなる。 - 特許庁

The receiving terminal for CATV is arranged such that at least a receiver for receiving a signal delivered from a CATV center is incorporated in a display, and the receiver is operated in cooperation with power on operation of the receiving terminal for CATV.例文帳に追加

少なくとも，表示装置に，ＣＡＴＶセンターから送出される信号を受信するための受信装置を内蔵させ，前記ＣＡＴＶ用受信端末装置の電源オン操作と連携して，前記受信装置が動作状態となるように構成したＣＡＴＶ用受信端末装置。 - 特許庁

To provide a system for realizing health preservation and promotion for a life style related disease preventive subject, by cooperation of a medical institution for diagnosing health of the subject to provide a guide line in both physical exercise and foodstuff, a member's club for instructing the physical exercise, and a store for providing the foodstuff.例文帳に追加

生活習慣病予防対象者の健康を診断して、運動、食材両面で指針を提供する医療機関と、運動指導を行う会員クラブと、食材を提供する商店が連携して対象者の健康維持増進を実現するシステムを提供する。 - 特許庁

Various conditions are inputted from an input means 23, a relative stroke value and a spring back quantity of a punch P corresponding thereto are obtained from a data base 27, the punch P is relatively stroked in a relative stroke value, bending is conducted in cooperation with a die D.例文帳に追加

入力手段２３から種々の条件を入力し、これらに対応するパンチＰの相対的ストローク値およびスプリングバック量をデータベース２７から求め、この相対的ストローク値だけパンチＰを相対的にストロークさせてダイＤとの協働により曲げ加工を行う。 - 特許庁

To provide a method for compression-molding a resin molding which prevents the defective molding of the resin molding such as a preform by making the flow of a molten resin uniform around a male mold when the male mold compression-molds a molten resin block in cooperation with a female mold and an apparatus for the method.例文帳に追加

雄型金型が雌型金型との協働によって溶融樹脂塊を圧縮成形するときに、雄型金型の周囲で溶融樹脂の流れを均等にしてプリフォーム等の樹脂成形品の成形不良を防止する樹脂成形物の圧縮成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁