「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND MANAGEMENT COMMUNICATION EQUIPMENT FOR NETWORK COOPERATION例文帳に追加

ネットワーク連携システム及びネットワーク連携システムの管理通信装置 - 特許庁

To achieve a single sign-on in a broadcast communication cooperation service.例文帳に追加

放送通信連携サービスにおいて，シングルサインオンを実現する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR, METHOD AND PROGRAM OF SERVICE COOPERATION例文帳に追加

情報処理装置、サービス連携方法およびサービス連携プログラム - 特許庁

To make easily performable cooperation between different kinds of work flow systems.例文帳に追加

異種ワークフローシステム間の連携を容易に行えるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD ADAPTED TO BE IN COOPERATION WITH DRILLING TOOL例文帳に追加

穿孔工具と協同するよう適合されたシステム及び方法 - 特許庁

He attempted to oust Moronao in cooperation with Tadamune HATAKEYAMA, but failed. 例文帳に追加

畠山直宗と協力して師直排斥を狙うも、失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilitating the Close Cooperation between Universities and Private Business Operators, etc 例文帳に追加

大学と民間事業者との連携協力の円滑化等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC LOGIN AUTHENTICATION SYSTEM BY BOOT MEDIUM-MANAGEMENT SERVER COOPERATION例文帳に追加

ブート媒体・管理サーバー連携による自動ログイン認証システム - 特許庁

Promoting appropriate cooperation with the Bank of Japan, the Ministry of Finance and other relevant organizations 例文帳に追加

日本銀行、財務省等との適切な連携の推進 - 金融庁

March 31, 1988: Kyoto City abolished the Old Capital Preservation Cooperation Tax. 例文帳に追加

1988年3月31日京都市は古都保存協力税を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 1988: Kyoto City abolished the Kyoto Old Capital Preservation Cooperation Tax. 例文帳に追加

1988年3月31日、京都市は古都保存協力税を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, its cooperation is attained among two or more browsers.例文帳に追加

これにより複数のブラウザ間で協調作業が可能となる。 - 特許庁

PROCESSING COOPERATION SERVER AND MOBILE TERMINAL CUSTOMER INFORMATION PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

処理連携サーバ及び移動端末顧客情報処理システム - 特許庁

Reinforcement of Bilateral Cooperation Relationship in Energy and Mineral Resources Areas例文帳に追加

エネルギー・鉱物資源分野での二国間協力関係の強化 - 経済産業省

Case Industry: University cooperation with Shanghai Traffic University in Omron Corporation例文帳に追加

事例　オムロンにおける上海交通大学等との産学連携 - 経済産業省

(Mr. Daisuke Tanaka, Deputy Director, Office of International Cooperation, International Affairs Division, Minister's Secretariat, MHLW)例文帳に追加

- 各国、ASEAN事務局、WPRO、大阪大学中村教授からのスピーチ - 厚生労働省

(h) Other areas of cooperation that may be jointly decided upon by the Participants.例文帳に追加

(ｈ) 三国により共同決定される他の協力分野 - 厚生労働省

The Participants should review whether to renew this Memorandum of Cooperation every five years.例文帳に追加

参加者は、5年毎に改訂するかどうか見直しを行う。 - 厚生労働省

Japan: Division of Tuberculosis and Infectious Disease Control / International Cooperation Office, Ministry of Health, Labour and Welfare; and例文帳に追加

・ 日本：厚生労働省 結核感染症課/国際課 - 厚生労働省

Cooperation between boss and inferiors is the key to success.例文帳に追加

上司と部下が協力し合ってこそ 仕事がうまくいくのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The research station was developed with the cooperation of takenaka builders.例文帳に追加

〈観測基地は 竹中工務店の 協力によって開発された〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for this degree of cooperation with a marriage!例文帳に追加

この度 嫁入りに協力して頂き ありがとうございました! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you for your cooperation in spite of your busy schedule.例文帳に追加

このたびは お忙しい中 ご協力 ありがとうございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Id like to request cooperation from sat and foreign affairs public safety例文帳に追加

SATや外事 公安に協力を 要請していただきたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that the breeds are hunting over the investigators in cooperation例文帳に追加

喰種が連携を取って捜査官を狩りまわっているらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to know how to force their cooperation or hammer them hard if they won't.例文帳に追加

協力させる方法を知りたい ダメなら叩く方法を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, those who asked for cooperation are those with the following two例文帳に追加

さて協力を依頼したのは 次の2つを持つ人たちです― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks for your cooperation since it is the work of the police from here例文帳に追加

ご協力どうも でもここからは警察の仕事ですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The problem with concepts of trust and cooperation例文帳に追加

ただ難しいのは 信頼と協力というのは気持ちであって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

stock of a company that has capital and technological cooperation with a foreign country, called international stock 例文帳に追加

外国と資本技術提携している会社の株式 - EDR日英対訳辞書

I am sorry for the inconvenience, but I appreciate your cooperation in addition to your confirmation. 例文帳に追加

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

Thank you for your cooperation. 例文帳に追加

本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

I offer my sincere thanks for your warm support and cooperation.例文帳に追加

温かいご支援とご協力に心より感謝申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a nation that has developed through close cooperation between the public and private sectors 例文帳に追加

中央官僚と企業との協力で発展した国家 - EDR日英対訳辞書

a treaty called {the Japan-Australia Fundamental Treaty of Friendship and Cooperation} 例文帳に追加

日豪友好協力基本条約という2国間条約 - EDR日英対訳辞書

the contents of a treaty named {Japan-Soviet Neighboring Cooperation Treaty} 例文帳に追加

日ソ善隣協力条約という2国間条約の内容 - EDR日英対訳辞書

a person who tries to realize world peace through cooperation among nations 例文帳に追加

国家間の協力で世界平和を実現しようとする人 - EDR日英対訳辞書

To clarify each data, and to strengthen cooperation between accounting books.例文帳に追加

各データを明確化し、会計帳簿間の連携を強化する。 - 特許庁

TELEPHONE NUMBER INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM IN COOPERATION WITH EXTERNAL INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

外部情報端末連携型電話番号情報管理システム - 特許庁

ENHANCING COOPERATION BETWEEN SINGAPORE AND JAPAN IN CREATIVE INDUSTRIES 例文帳に追加

日本とシンガポールのクリエイティブ産業協力の強化について - 経済産業省

Next Steps to Foster Results-Oriented Regulatory Cooperation 例文帳に追加

成果志向型の規制協力を促進するための今後の措置 - 経済産業省

Advancing Regulatory Cooperation on Emerging Standards and Regulatory Issues 例文帳に追加

新たな基準と規制問題に関する規制協力の促進 - 経済産業省

August 2006, a cooperation was established with the prior national postal corporation.例文帳に追加

2006年8月、シンガポールにおいて旧国営郵便企業と提携。 - 経済産業省

To promote inter-business cooperation while preventing the leakage of secret information to be a problem in the inter-business cooperation.例文帳に追加

企業間提携において問題となる機密情報の漏洩を防ぎつつ、企業間提携を促進することを可能とする。 - 特許庁