「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Your cooperation and understanding on this issue is highly appreciated.例文帳に追加

この件に関してあなたの理解と協力にとても感謝致します。 - Weblio Email例文集

Therefore, it might be easier to obtain the cooperation of the general public.例文帳に追加

従って、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。 - Weblio Email例文集

I am sorry to trouble you despite being busy, but I highly appreciate your cooperation. 例文帳に追加

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

You strong cooperation is essential in order to solve this problem.例文帳に追加

この問題を解決するにはあなたの強力な協力が必要です。 - Weblio Email例文集

I appreciate your cooperation and advice. 例文帳に追加

ぜひ皆様方のご協力、ご指導も頂きたいというふうに思っています。 - 金融庁

INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, DEVICE COOPERATION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、情報処理システム、機器連携方法およびプログラム - 特許庁

WIRELESS MESH ROUTER, WIRELESS NETWORK SYSTEM AND ENERGY COOPERATION CONTROL METHOD例文帳に追加

ワイヤレスメッシュルータ、ワイヤレスネットワークシステムおよびエネルギー協調制御方法 - 特許庁

The projection (51) restricts the flow of cooling air in cooperation with the motor (26).例文帳に追加

凸部(51)は、モータ(26)と協働して冷却用空気の流れを絞っている。 - 特許庁

6. Increased Use of Asian Currencies in the Region and Japan-China Agreement on Financial Cooperation 例文帳に追加

6．アジア域内通貨の使用拡大と日中金融協力合意 - 財務省

Enhanced Cooperation for Financial Markets Development between Japan and China例文帳に追加

日中両国の金融市場の発展に向けた相互協力の強化 - 財務省

I sincerely ask for the understanding and cooperation of all the people of Japan. 例文帳に追加

国民各位の御理解と御協力を切にお願い申し上げます。 - 財務省

Our efforts in financial cooperation are being complemented by closer cooperation in other areas as witnessed by an expanded scope of East Asia cooperation, such as trade, agriculture and tourism. 例文帳に追加

現在、貿易、農業及び観光といった幅広い分野における東アジアでの協力に見られるように、金融協力における取組みは他の分野でのより緊密な協力によって補完されてきている。 - 財務省

We also discussed measures to further strengthen our regional financial cooperation in the future. 例文帳に追加

また、今後の地域金融協力の更なる強化策について議論。 - 財務省

Another important task is that of strengthening collaboration between the Fund and regional financial cooperation. 例文帳に追加

また、IMFと地域金融協力の連携強化も重要な課題です。 - 財務省

We are looking forward to further cooperation for the development of our country.例文帳に追加

我々は、我が国の発展のための更なる協力を歓迎します。 - 財務省

We discussed how to strengthen regional financial cooperation in the future. 例文帳に追加

我々は、将来の地域金融協力の強化について議論した。 - 財務省

“Regulations under the PCT” means the Regulations under the Patent Cooperation Treaty; 例文帳に追加

「PCTに基づく規則」とは，特許協力条約に基づく規則をいう。 - 特許庁

RADIATION EXPOSURE DOSE MANAGEMENT SYSTEM IN REGIONAL MEDICAL INFORMATION COOPERATION CENTER例文帳に追加

地域医療情報連携センタに於ける放射線被曝量管理システム - 特許庁

To control alarming time in real time in cooperation with a navigation device.例文帳に追加

ナビゲーション装置と連携して、リアルタイムにアラーム報知時刻を制御する。 - 特許庁

SERVICE CHANGEOVER CONTINUATION METHOD, SERVICE COOPERATION DEVICE AND SERVICE CHANGEOVER CONTINUATION PROGRAM例文帳に追加

サービス切換継続方法、サービス連携装置、及び、サービス切換継続プログラム - 特許庁

The cooperation system 7 stores the received information in a member information DB73.例文帳に追加

連携システム7は会員情報DB73に受信した情報を格納する。 - 特許庁

SERVER COMPUTERS PROVIDING SERVICE IN COOPERATION AND ITS COOPERATIVE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

連携してサービスを提供するサーバコンピュータ及びその連携管理方法 - 特許庁

TOP FOR EASILY ENJOYING COOPERATION OF BODY MOVEMENT AND ROTATION例文帳に追加

容易に、身体運動と回転の協調を楽しむことのできる独楽 - 特許庁

To facilitate cooperation with an electronic map in a schedule management system.例文帳に追加

スケジュール管理装置において、電子地図との連係の容易化を図る。 - 特許庁

To easily move personal information through the cooperation between service providers.例文帳に追加

サービス業者間での連携により、個人情報の移転を容易にする。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, a written instruction for cooperation shall be issued. 例文帳に追加

２　前項の場合には、協力指示書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided in a demand adjustment server 0101 a "cooperation level determination function 0111" calculating a "cooperation level" that is digitized information of the degree of a user's cooperation will for an adjustment requirement of energy utilization amount.例文帳に追加

需要調整サーバ０１０１内に、エネルギー利用量の調整要請に対する需要家の協力意識の高さを数値化した情報である「協力レベル」を算出する「協力レベル判定機能０１１１」を設ける。 - 特許庁

COOPERATION-BASED METHOD OF MANAGING, DISPLAYING, AND UPDATING BASE SEQUENCE DATA例文帳に追加

協業基盤の塩基配列データの管理、表示およびアップデート方法 - 特許庁

To provide a cooperation analysis simulation device which makes the modeling of electronic circuit components and their connection parts easy and accurately reproduces a return path, and to provide a cooperation analysis simulation method and a cooperation analysis simulation program.例文帳に追加

電子回路部品及び接続部のモデル化が容易で、リターンパスを正確に再現できる連携解析シミュレーション装置、連携解析シミュレーション方法、及び連携解析シミュレーションプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

PATIENT DATA MANAGEMENT DATABASE SYSTEM AND MEDICAL FACILITY COOPERATION NETWORK SYSTEM例文帳に追加

患者データ管理データベース・システム及び医療機関連携ネットワーク・システム - 特許庁

Dobun-kaikan was established in Shanghai City to promote cooperation of like-minded members in both countries. 例文帳に追加

上海市に同文会館を設け、両国有志の協同を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) COOPERATION WITH SUPERVISORY AUTHORITIES 例文帳に追加

① 外国法人の付与する信用格付に関する法令の基本的考え方 - 金融庁

The present Hongan-ji Temple could not exist without the cooperation of these two priests. 例文帳に追加

この二人の功績なくして今日の本願寺は存在し得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the cooperation can be achieved by an access speed to the memory.例文帳に追加

この場合、メモリへのアクセススピードでその連携を図ることができる。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND METHOD BY COOPERATION BETWEEN PORTABLE TERMINAL AND SIGNAGE例文帳に追加

携帯端末とサイネージの連携による情報処理システム及び方法 - 特許庁

FINITE ELEMENT METHOD ANALYSIS PROCESSING SYSTEM HAVING COOPERATION FUNCTION WITH PDM SYSTEM例文帳に追加

ＰＤＭシステムとの連携機能を有するＦＥＭ解析処理システム - 特許庁

To provide a router performing packet filtering in cooperation with an IP telephone.例文帳に追加

ＩＰ電話と連携してパケットフィルタリングを行うルータを提供する。 - 特許庁

To provide a device for performing efficient electromagnetic field circuit cooperation analysis.例文帳に追加

効率的な電磁界回路連携解析を行なう装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic circuit cooperation analysis program, a record medium, a cooperation analysis method, and a cooperation analysis device for performing circuit analysis while four terminals are floating even when an analysis object includes a mutual inductor.例文帳に追加

解析対象に相互インダクタを含む場合でも、その４端子がフローティングのまま回路解析を行なう電磁界回路連携解析プログラム、記録媒体、連携解析方法、および連携解析装置を提供する。 - 特許庁

Acceleration of customs clearance procedures by strengthening cooperation among customs authorities 例文帳に追加

税関当局の協力関係強化による通関手続の迅速化 - 経済産業省

Strengthen relationships with resource-rich countries through expanding investment and promoting technical cooperation 例文帳に追加

投資拡大・技術協力推進による資源国との関係強化 - 経済産業省

Companies engaging in cooperation with other companies in different business sectors from their own have a greater appreciation of the results of joint R&D than those engaging in other types of cooperation, and in light of this, cooperation across different business sectors may be expected to promote innovation.例文帳に追加

従来取引の無かった異業種企業とも連携している企業ほど、共同研究・開発の成果に対する評価が高く、今後も異業種間連携を通じたイノベーションの促進が期待される。 - 経済産業省

Ms. Yukiko Nakanishi, Technical Adviser, ASEAN Cooperation Project, Foundation for Advanced Studies on International Development例文帳に追加

日本側リソースパーソン：中西由起子　アジア・ディスアビリティ・インスティテート代表 - 厚生労働省

Panel discussion6 : 「Future Cooperation with and among ASEAN Countries for the Aging Population」例文帳に追加

パネルディスカッション６　「高齢化に関するこれからのASEANの協力と連携」 - 厚生労働省

8. This Memorandum of Cooperation may be modified with the mutual consent of the Participants.例文帳に追加

8. 本覚書は書面による合意により改訂することができる。 - 厚生労働省