「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The browser cooperation server 10 returns the URL information to a browser cooperation receiving program 321 as an URL information acquisition response.例文帳に追加

ブラウザ連携サーバ１０はＵＲＬ情報をＵＲＬ情報取得応答として、ブラウザ連携受信プログラム３２１へ返却する。 - 特許庁

When the stored software cooperation relation SC is checked, a cooperation start section 160 starts the corresponding application software AS.例文帳に追加

そして、記憶されているソフト連携関係ＳＣが確認されると対応するアプリケーションソフトＡＳも連携起動部１６０が起動する。 - 特許庁

- Supporting multiple local governments' wider-area cooperation to attract foreign enterprises例文帳に追加

・複数の自治体による広域連携での外資誘致活動の支援 - 経済産業省

It is also engaged in business incubation activities in cooperation with Daegu City.例文帳に追加

また、大邱市と共同でビジネス・インキュベーションにも取り組んでいる。 - 経済産業省

Such moves toward cross-regional partnerships beyond the East Asian region are led and driven by the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).例文帳に追加

こうした東アジアを越えた地域連携の動きを先導し、今なおけん引しているのがアジア太平洋経済協力（Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC）である。 - 経済産業省

Group 2:“The possibilities of international cooperation, and collaboration of ASEAN countries as it ought to be”例文帳に追加

Group 2: 国際協力の可能性、国際的な連携のあり方 - 厚生労働省

Technical cooperation projects in this topic usually included “integrated water resourcemanagement”, which is a framework for water resource development and management aswell as for fair and effective water use and control in cooperation with other water-relatedsectors such as agriculture.例文帳に追加

これまでに技術協力プロジェクトとしては、「統合的水資源管理」を対象とした支援が多く実施されてきた。 - 厚生労働省

With regard to the format for cooperation, it is anticipated that the majority of cases would entailwater supply utilities taking the lead and requesting cooperation from private companies.例文帳に追加

連携の形態については、水道事業体が主体で、民間企業に協力を依頼する場合が多いと考えられる。 - 厚生労働省

How do the hard and the soft try to foster cooperation?例文帳に追加

協力を高めるために ハード面、ソフト面から何ができるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it about cooperation and complementarity, or about competition?例文帳に追加

それはお互いに協力の関係ですか? それとも競争の関係? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm very sorry but we seek the cooperation of hyakuri airbase例文帳に追加

大変申し訳ないが 百里基地もぜひご協力願いたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid we can no longer accept jaxa's cooperation either.例文帳に追加

jaxaさんとの提携についても これ以上のご協力は頂けません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cannot allow any further cooperation with jaxa either.例文帳に追加

jaxaさんとの提携についても これ以上のご協力は頂けません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you find help earlier, everyone 's cooperation is necessary.例文帳に追加

早く助けを見つかるなら全員の協力が必要 離れないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got cooperation from the staffing agency. takigawa and sakuragi will infiltrate.例文帳に追加

人材派遣会社の協力の下 瀧河と桜木が潜ってくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're not locked into cooperation the way bees and ants are.例文帳に追加

私たちは、ミツバチやアリのように協力を余儀なくされていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i'm a great believer in interagency cooperation.例文帳に追加

私は 政府機関の間の協力に 非常に信頼を置いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police forces of neighboring countries and interpol are giving their cooperation.例文帳に追加

近隣国の警察および国際警察が 協力して捜査中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need cooperation between you and the computing network and the computer.例文帳に追加

あなたとコンピュータネットワークそしてコンピュータ間の協力が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to ask you a standard series of questions, and i'd appreciate your cooperation.例文帳に追加

一連の質問をしたいのですが ご協力に感謝します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We cannot allow any further cooperation with jaxa either.例文帳に追加

jaxaさんとの提携についても これ以上のご協力は頂けません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems that I am helping the work of regional cooperation troopers例文帳に追加

地域おこし協力隊の仕事 手伝ってもらってるみたいで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nippon klein and our company will give you our full cooperation.例文帳に追加

ウチと日本クラインさんが 開発に全面的に協力いたします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The President spoke feelingly about the distress and asked for the cooperation of the nation. 例文帳に追加

大統領は窮状を訴え国民に協力を求めた. - 研究社 新和英中辞典

My group's cooperation is good so we were able to perform with a lot of fun. 例文帳に追加

私のグループは連携が良いため、とても楽しく演奏できた。 - Weblio Email例文集

He re-emphasized the need for regional cooperation in the essay. 例文帳に追加

彼は小論で地域協力の必要性を新たに強調した。 - Weblio英語基本例文集

His lack of cooperation defeated our plan. 例文帳に追加

彼の協力が(得られ)なかったので我々の計画はだめになった. - 研究社 新英和中辞典

the contents of a treaty of friendship, cooperation, and assistance between two nations例文帳に追加

友好協力援助条約という2国間条約の内容 - EDR日英対訳辞書

act of advertising by multiple organizations in cooperation 例文帳に追加

ジョイント広告という,複数の組織が共同で行う広告活動 - EDR日英対訳辞書

RECORDING AND REPRODUCING DEVICE, INFORMATION TERMINAL, AND DEVICE COOPERATION SYSTEM OF THE SAME例文帳に追加

記録再生装置、情報端末及びこれらの機器連携システム - 特許庁

(3)Cooperation in "making planning for a city" such as town management activities etc. by of local communities 例文帳に追加

（３）地域のタウン・マネジメント活動等「まちづくり」への協力 - 経済産業省

Market price risk (Countermeasures: international cooperation toward market stabilization, etc.)例文帳に追加

市場価格リスク（対策：市場安定化に向けた国際協調等） - 経済産業省

<Cooperation between service sector entities such as retailers and personal service providers>例文帳に追加

〈小売業等施設型サービス業と対個人サービス業の連携〉 - 経済産業省

(d) Bilateral and regional cooperation aimed at promoting investment into Japan例文帳に追加

④対日投資促進に向けた二国間・地域間協力の推進 - 経済産業省

International cooperation and Harmonization in systems for competition policies within the region例文帳に追加

域内での競争政策の国際協力及び制度の調和 - 経済産業省

Japanese contributions including active utilization of EPA/FTAs and other economic cooperation例文帳に追加

EPA／FTAの積極的活用及び経済協力等の我が国の貢献 - 経済産業省

He also expressed his hopes for mutual understanding and continued cooperation.例文帳に追加

また，互いの理解と協力の継続に対する願いも述べられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The base station transmits, to the user terminal, cooperation group-setting signaling to which a cell identifier (ID) of a cell in a cooperation group selected for the user terminal is attached, and the user terminal performs cooperation group setting by a cell ID of the cell in the cooperation group selected for the user terminal attached to the cooperation group-setting signaling.例文帳に追加

基地局が、ユーザ端末のために選択された協調グループにおけるセルのセル識別子（ＩＤ）が付けられた協調グループ設定シグナリングを、前記ユーザ端末に送信し、ユーザ端末が、協調グループ設定シグナリングに付けられた、該ユーザ端末のために選択された協調グループにおけるセルのセルＩＤによって、協調グループ設定を行う。 - 特許庁

In a bid to publicize and diffuse familiar success stories for agriculture-commerce-industry cooperation and encourage relevant enterprises to tackle such cooperation, the two ministries selected and recognized "the best 88 agriculture-commerce-industry cooperation projects" for a report compiling these successful agriculture-commerce-industry cooperation stories in an easy-to-understand manner in April 2008.例文帳に追加

まず、両省は、農商工連携の身近な成功事例を広報・普及することで、事業者が農商工連携に取り組む気付きを与えるため、2008年4月に、農商工連携の先進事例を分かりやすく取りまとめた「農商工連携88選」の選定・表彰を行った。 - 経済産業省

When the broadcasting terminal 5 transmits a voice to the cooperation PoC server 3, the cooperation PoC server 3 multicasts the voice to the cooperation GW4 3, and when the cooperation GW4 transfers the voice to the PoC server 1, the PoC server 1 multicasts the voice to the PoC terminal 2.例文帳に追加

同報発信端末５が連携ＰｏＣサーバ３に音声を送信すると連携ＰｏＣサーバ３が連携ＧＷ４にこの音声をマルチキャストし、連携ＧＷ４がこの音声をＰｏＣサーバ１に転送するとＰｏＣサーバ１がＰｏＣ端末２にマルチキャストする。 - 特許庁

CONNECTION DESTINATION DETERMINATION DEVICE, CONNECTION DESTINATION DETERMINATION METHOD, AND SERVICE COOPERATION SYSTEM例文帳に追加

接続先決定装置、接続先決定方法、および、サービス連携システム - 特許庁

To provide a data cooperation system for reducing man-hours requiring definition change to be set for achieving data cooperation, and for easily performing such function extension as cooperation with a new system or the addition of a conversion pattern.例文帳に追加

データ連携させるために設定する定義変更に要する工数を低減し、かつ、新規のシステムとの連携や変換パターンの追加などの機能拡張を容易に行うことができるデータ連携方式を提供する。 - 特許庁

LOCAL AREA COOPERATION TYPE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD THEREOF UTILIZING RADIO WAVE DEVICE例文帳に追加

無線電波装置を利用したローカルエリア互助式通報システムと方法 - 特許庁

To suppress a shock when carrying out regeneration cooperation brake control.例文帳に追加

回生協調ブレーキ制御時のショックを抑制することを目的とする。 - 特許庁

DC COMPONENT DETECTION CIRCUIT AND DETECTION SYSTEM FOR SYSTEM COOPERATION INVERTER DEVICE例文帳に追加

系統連系インバータ装置の直流分検知回路及び検知システム - 特許庁