「Copy protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The data stream, to which the copy control signal is added, is recorded on the recording medium 9 having no copyright protection function, and the file management information, concerning the data stream, is recorded separately on a recording medium 10 having the copyright protection function.例文帳に追加

著作権保護機能を有しない記録媒体9にコピー制御信号が付加されたデータストリームを、著作権保護機能を有する記録媒体10にデータストリームに関するファイル管理情報を別々に記録する。 - 特許庁

Aimed protection of copyright is realized by setting copyright protection information of control information added to contents stream data conforming to copy restriction without changing copyright control information of the contents stream data.例文帳に追加

コンテンツストリームデータの著作権制御情報の変更を行わずに、コピー制限に従ってコンテンツストリームデータに付加する制御情報の著作権保護情報を設定することで目的の著作権保護を実現する。 - 特許庁

To provide a data copying device, a data copying management system and a server device in which the copying action of content data of user in the range of private usage is not restricted because of the copy restricting action for copyright protection.例文帳に追加

著作権保護のためのコピー制限動作によって、私的利用範囲内でのユーザのコンテンツデータのコピー行為が制限されないようにする。 - 特許庁

Thus, it is possible to realize extremely certain copy protection, and to store the plurality of mutually independent license parameters of different licensers.例文帳に追加

本方法は、格別に確実なコピープロテクトを可能にするとともに、異なるライセンサーの互いに独立した多数のライセンスパラメータを記憶することを可能にする。 - 特許庁

To make the protection given to a copyright holder by SDMI(secure digital music initiative) regulations compatible with user's convenience, and to effectively use the recording area of a copy medium.例文帳に追加

ＳＤＭＩ規則で著作権者に与えている保護とユーザの利便性を両立させ、さらにコピー媒体の記録エリアを有効に利用する。 - 特許庁

Due to this, an improved copy protection system against illegal read out of the user information present or to be present on the information carrier is realized.例文帳に追加

これにより、情報担体に存在する又は存在するべきユーザ情報の不正な読み出しに対する改善されたコピー保護システムが実現される。 - 特許庁

To obtain an image reception system by which recorded data can be transferred to respective receivers at high speed and copyright problems such as copy protection can simultaneously be resolved.例文帳に追加

録画したデータを高速に各受信機に転送することができ、コピープロテクションなどの著作権問題も同時に解決可能となる画像受信システムを得る。 - 特許庁

The data session is in a conventional structure, and information in a read-in area of the second session is modified for the copy protection for audio content on the disk.例文帳に追加

データセッションは従来の構造であり、第２のセッションのリードインエリアの情報はディスク上のオーディオコンテントをコピープロテクトするために改変されている。 - 特許庁

The temporary loss of tracking is utilized to render the duplicated disk (18a) unusable by placing key data immediately following the encoded copy protection data.例文帳に追加

前記符号化されたコピープロテクトデータの直後にキーデータを配置することにより、前記トラッキングの一時的な喪失を利用して複製ディスク(18a)を使用不能にする。 - 特許庁

To provide a volumetric hologram with an improved copy protection function and a manufacturing method thereof, and a diffracted light wavelength spectrum shift method.例文帳に追加

コピープロテクションの機能が向上された体積型ホログラムおよびその製造方法ならびに回折光の波長スペクトラムの偏移方法を提供する。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM WITH COPY PROTECTION INDICATING INFORMATION, AND APPARATUS AND METHOD FOR FORMING, RECORDING, REPRODUCING DATA, AND RESTRICTING REPRODUCTION OF DATA例文帳に追加

複写防止指示情報を有する記録媒体と、その記録媒体にデータを形成し、記録し、再生するための、そして再生を制限するための装置及び方法。 - 特許庁

To enable reproducing data by a portable player and an original recoding and reproducing device in a state in which regulation of protection of copyright about copy-at-once is obeyed.例文帳に追加

コピーアットワンスに関する著作権保護の規定を遵守した状態で、携帯用プレーヤと元の記録再生機とによりデータを再生できるようにする。 - 特許庁

In order to simultaneously realize data protection and terminal security, the partial or entire copy and printing of the information is limited by use of a component inaccessible to a local resource operated in a general browser to perform the data protection.例文帳に追加

データ保護と端末のセキュリティを同時に実現するために、汎用ブラウザの中で作動するローカル資源にアクセスできないコンポーネントを使用して、情報の一部分又は全体のコピーおよび印刷を制限し、データ保護を行う。 - 特許庁

(a) a certified true copy of the patent or other title of industrial property protection granted to the applicant or his predecessor in title in the prescribed country or under the prescribed treaty or Convention, and where the patent or other title of industrial property protection is not in the English language, a certified translation in the English language thereof;例文帳に追加

(b) 所定の国による，又は所定の条約に基づく特許若しくはその他の工業所有権保護が既に与えられている場合における同発明の明細書，クレーム又は図面が，形式の点は別として， - 特許庁

Further, an encoding means 14 for encoding inputted video data is provided with a copy protection part 18, and when encoding the video data, the copy guard data of a macrovision system are imparted to the video data and they are recorded in a hard disk device 17.例文帳に追加

さらに、入力された映像データを符号化するエンコード手段１４にコピープロテクション部１８を備え、映像データを符号化する際にこの映像データに対して、マクロビジョン方式のコピーガードデータを付与し、ハードディスク装置１７に記録する。 - 特許庁

To provide a contents protection and copy management system that is easy to use, and at the same time has superb flexibility especially to systematized consumer electronic equipment (electronic equipment for home use).例文帳に追加

ユーザの使い勝手がよく且つ特にシステム化された民生用電子機器（家庭用電子機器）への柔軟性が優れたコンテンツ保護及びコピー管理システムを提供する。 - 特許庁

To expand an applicability of a system without widely changing a conventional system by a method wherein a function of digital watermarking data is also extended to a scope other than a copy protection.例文帳に追加

電子透かしデータの機能をコピープロテクション以外にも拡張することにより、従来のシステムに大幅な変更を加えることなく、システムの応用範囲を広げる。 - 特許庁

To prevent the illegal use of identification information by emboss- recording the identification information in copy protection lest it should be rewritten by a user.例文帳に追加

コピープロテクションなどに用いられる識別情報をユーザが書き換え出来ないようにエンボスで記録することが可能となり、識別情報の不正な使用を防止できるようにする。 - 特許庁

Using provided memory pointers, the kernel can copy input and output data across protection domains in a single step without the need for copying data into an intermediate buffer.例文帳に追加

与えられたメモリポインタを用いて、カーネルは中間バッファへのデータコピーを必要とすることなく単一のステップで、保護領域を越えて、入力及び出力データをコピー出来る。 - 特許庁

To obtain a disk storage device and a system using this device which have an effective copy preventing function to realize copyright protection of contents data as the result.例文帳に追加

有効なコピー防止機能を有し、結果的にコンテンツデータの著作権保護を実現できるディスク記憶装置及び同装置を利用したシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a security device for a data carrier wherein an data carrier (e.g. an optical carrier), normally unchangeable, is modified or expanded so as to obtain a high copy protection function.例文帳に追加

データ担体用セキュリティ手段を提供し、ふつうであれば変更不能なデータ担体（例えば光データ担体）を高いコピー防止機能が得られるように変更ないしは拡張する。 - 特許庁

Also, the electronic paper apparatus 100 includes a code generation part 119 for canceling copy protection and displaying control information relating to a display image on an image display surface 120.例文帳に追加

また、電子ペーパー機器１００は、コピープロテクトを解除して、表示画像に関連する制御情報を画像表示面１２０に表示させるコード生成部１１９を備える。 - 特許庁

To provide an illegal copy preventing device that limits a set capable of decoding and reproducing information such as video/audio information where copy protection is required recorded in an information storage medium, only to a set with the information recorded thereon (stored therein).例文帳に追加

コピー保護が求められる映像・音声などの記録情報を、情報記憶媒体に記録した場合、当該情報記憶媒体に記録した情報を復号化し再生することができるのは、当該情報を記録（保存）したセットのみが可能とするものである。 - 特許庁

To prevent the invalidation of copy protection using electronic watermark information by making it possible to detect the electronic watermark information including copy control information regardless of the embedding form of the electronic watermark information in a video signal, etc., and data storage in a buffer, etc.例文帳に追加

電子透かし情報の映像信号等への埋め込み形態や、バッファ等へのデータ蓄積の如何に関わらずに、コピー制御情報を含む電子透かし情報の検出を行えるようにし、当該電子透かし情報を用いたコピー保護の無効化を防ぐ。 - 特許庁

To provide an optical recording medium recording method that applies copy protection to an optical recording medium and records main data such as software and music information on the optical recording medium without increasing its cost.例文帳に追加

ソフトウエアや音楽情報等の主データを記録する光記録媒体のコストアップをせずに、これにコピー防止を施して記録する光記録媒体記録方法を提供する。 - 特許庁

To attain protection for copyrights, by suppressing illegal copy production, when transmitting contents while using a LAN, and to prevent transmission of the contents from deviating from a range of personal use.例文帳に追加

ＬＡＮを用いてコンテンツの伝送を行う際に不正なコピーの作成を抑止して著作権の保護を図ると共に、コンテンツ伝送を個人の使用の範囲を逸脱しないようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus with a copy protection function using QR codes (R), which increases the speed of decoding and comparing of the QR codes (R).例文帳に追加

ＱＲコード（登録商標）を用いた複写防止機能を持つ画像処理装置において、ＱＲコード（登録商標）の復号、比較を高速化する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system in which a storage medium can be used even by other information processing apparatus while achieving copy protection by associating the storage medium with the information processing apparatus.例文帳に追加

記憶媒体と情報処理装置との関連づけによるコピープロテクションを実現しつつ、他の装置でも当該記憶媒体が利用可能な情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the patent for invention, supplementary protection certificate or utility model certificate, as well as by a document certifying the validity thereof, such document being issued by the Patent Office. 例文帳に追加

それには，発明に係る特許証，補充的保護証明書又は実用新案登録証の写し，並びにその有効性を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

[2] A copy of the declaration of protection shall be attached to the first filing or renewal certificates if the trademark was modified as indicated in Article 5 of Law No.929 of June 21, 1942 and subsequent amendments.例文帳に追加

[2] 商標法第5 条及びこれに続く補正によって商標が変更されたときには，最初の出願又は更新証明書に保護の宣誓書の写しを添付する。 - 特許庁

[1] The Office shall make available to the public, for consultation, the application and one copy of the declaration of protection of the trademark, as well as all other documents relating to the registration of the trademark.例文帳に追加

[1] 特許商標庁は，商標の願書及び保護の宣誓書の写し1 通，更に商標の登録に関するその他のすべての文書を，公衆の閲覧が可能とする。 - 特許庁

The automobile license is loaded with an LSI, a DRAM, a CPU, a transmitter, a receiver or the like includes a copy protecting device, and is made to correspond to improved safety, privacy protection, an added value, variety, and diversification.例文帳に追加

自動車免許証にＬＳＩ，ＤＲＡＭ、ＣＰＵ、発信機、受信機などを搭載するとともに、コピー防止装置を備え、より安全性、プライバシー保護、付加価値、多種多様化に対応させる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium recorder that applies copy protection to an optical recording medium and records main data such as software and music information on the optical recording medium without increasing its cost.例文帳に追加

ソフトウエアや音楽情報等の主データを記録する光記録媒体のコストアップをせずに、これこコピー防止を施して記録する光記録媒体記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmitting apparatus, a data receiving apparatus and a data transmitting/receiving system, capable of transmitting copyright protection contents having various copy control information in a home network environment.例文帳に追加

ホームネット環境において、様々なコピー制御情報を持った著作権保護コンテンツを伝送できるデータ送信装置、データ受信装置及びデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁

The content which is copy prohibited and movable is mapped in a copyright protection system so that check-out/check-in is allowed according to image quality or data quantity while prohibiting copying.例文帳に追加

コピー不可能でムーブが許されたコンテンツにおいて、コピー不可で且つ画質またはデータ量に応じてチェックアウト・チェックインが許可されるよう著作権保護方式のマッピングを行う。 - 特許庁

To solve a problem in copy-protection when both of audio data of a two channel system or a narrow band system and high quality audio data of a multi-channel system or a wide band system are transmitted.例文帳に追加

２チャネル方式や狭帯域方式のオーディオデータとマルチチャネル方式や広帯域方式の高品質オーディオデータの両方を伝送する場合にそのコピープロテクトの問題点を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of copy protection in transmitting both audio data of a two-channel system and a narrow band system and high quality audio data of a multichannel system and a broadband system.例文帳に追加

２チャネル方式や狭帯域方式のオーディオデータとマルチチャネル方式や広帯域方式の高品質オーディオデータの両方を伝送する場合にそのコピープロテクトの問題点を解決する。 - 特許庁

To record additional information such as copy protection information on an information recording medium as encrypted data, and to provide the constitution of recording a cryptographic key of which analysis difficulty is promoted.例文帳に追加

情報記録媒体に対してコピープロテクション情報等の付加情報を暗号化データとして記録するとともに、解析困難性を高めた暗号鍵の記録構成を提供する。 - 特許庁

A macro vision detection section 13, a CGMS detection update section 14, and a WM (watermark) detection update section 15 respectively detect an analog copy protection signal (APS) of the video signal received from the terminal 12, a CGMS signal as copy generation management information or an a watermark, and provide an output of them to a controller 21.例文帳に追加

マクロビジョン検出部１３、CGMS検出更新部１４、WM（ウォーターマーク）検出更新部１５は、それぞれ、端子１２から入力されたビデオ信号のアナログコピープロテクション信号（APS）、コピー世代管理情報としてのCGMS信号、またはウォーターマークを検出し、コントローラ２１に出力する。 - 特許庁

(4) Designated Seeds and Seedlings shall not be assigned, commissioned to assign nor transferred outside the prefecture to which the place of cultivation, where such inspection has been received, except for those to which a certificate under the preceding paragraph, its authentic copy or extract copy issued by the plant protection officer is attached. 例文帳に追加

４　指定種苗は、前項の合格証明書又は植物防疫官の発行するその謄本若しくは抄本を添付してあるものでなければ、譲渡し、譲渡を委託し、又は当該検査を受けた栽培地の属する都道府県の区域外に移出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve the protection of copyrighted data by making predetermined initialization on a CD-R disc or a CD-RW disc using an existing formatting method so as to allow a user to make the copy of the copyrighted data such as music, movie and computer program data only once, but to inhibit the secondary copy from this copy disc to another disc.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク又はＣＤ−ＲＷディスクにおいて、既存のフォーマット方法を利用してディスクに所定の初期化を施すことにより、ユーザが音楽，映画，コンピュータプログラムデータ等の著作権付きデータを、１枚のディスクに１回だけコピーできるが、そのコピーされたディスクから他のディスクへ二次コピーはできないようにして、著作権付きデータの保護が図れるようにする。 - 特許庁

Thereby, even for PDA; which has the properties of small file capacity of a distributed book, is susceptible to unapproved distribution due to difficulty of providing protection means, such as security, and weak copyright protection; solutions of more secure copy prevention for applications can be provided.例文帳に追加

これによって、特性上、配布本のファイルが小容量であり、機器の特性上、保安等の保護手段を設け難いため無断配布が容易であり、著作権保護に脆弱な特性を有するＰＤＡでのアプリケーションに対するより確実なコピー防止の解決策を提供することができる。 - 特許庁

To solve problems about the copy protection of audio data of a two-channel system and a narrow band system and of high quality audio data of a multichannel system and a wide band system in the case of transmitting both the audio data and the high quality audio data.例文帳に追加

２チャネル方式や狭帯域方式のオーディオデータとマルチチャネル方式や広帯域方式の高品質オーディオデータの両方を伝送する場合にそのコピープロテクトの問題点を解決する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment control system capable of realizing inexpensive copy protection having high maintenance and capable of effectively protective copyright even when contents flow out to an external network by using.例文帳に追加

電子機器制御システムにおいて、外部のネットワークにコンテンツが流出した場合であっても、その著作権を効果的に保護することができる、低コストで保守性のよいコピープロテクションを実現する。 - 特許庁

This system charges a copy fee associated with quantity of a copyright protection target material to be copied and provides the fee to a proper copyright holder.例文帳に追加

本明細書で説明するシステムは、複写される著作権保護対象素材の量に関連する複写料金を請求し、それらの料金を適切な著作権所有者に提供することを可能にする。 - 特許庁