Bushi should have compassion for the weak. 例文帳に追加
武士の情け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Compassion?例文帳に追加
それは 同情から? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With compassion例文帳に追加
思いやりを持って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be moved with pity―be touched with compassion 例文帳に追加
哀れを催す - 斎藤和英大辞典
Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion) 例文帳に追加
如意輪観音 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is no verb for compassion例文帳に追加
思いやり(compassion)の動詞は英語にはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And expressions of compassion例文帳に追加
思いやりの表現は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I beg you will sympathize with me―take compassion on me. 例文帳に追加
ご高察を乞う - 斎藤和英大辞典
But compassion, the generation of compassion例文帳に追加
しかし、慈悲によって、慈悲を生み出すことによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But beyond our compassion, and far greater than compassion例文帳に追加
しかし 思いやり以上に はるかに大きなことは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bushi should help each other and have compassion for each other. 例文帳に追加
武士は相身互い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to take pity on―take compassion on―feel pity for―an unfortunate person 例文帳に追加
人を哀れと思う - 斎藤和英大辞典
Meditating on compassion例文帳に追加
思いやりについて瞑想し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is without mercy or compassion. 例文帳に追加
彼は慈悲も情けも無い - 斎藤和英大辞典
A person who is cultivating compassion例文帳に追加
慈悲を養っている人は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've lost compassion and empathy. you've lost compassion and empathy. things that give life meaning.例文帳に追加
生きることへの同情や 思いやりをなくしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its principal image is Nyoirin Kannon (Bodhisattva of Compassion). 例文帳に追加
本尊は如意輪観音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The motivational component of compassion例文帳に追加
思いやりの動機的要素は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not the same as compassion例文帳に追加
これは思いやりとは違い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Absolute love and mercy and compassion例文帳に追加
絶対的な愛や慈愛、慈悲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|