Combinationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 23635件
an anticancer drug formed by the combination of diphtheria toxin and a colony-stimulating factor (gm-csf). 例文帳に追加
ジフテリア毒素とコロニー刺激因子(gm-csf)を結合させて作られる抗がん剤。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an abbreviation for a chemotherapy combination that is used to treat non-hodgkin lymphoma. 例文帳に追加
非ホジキンリンパ腫の治療に用いられるある併用化学療法の略称。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Existing books may be written in hiragana, Japanized Chinese, or in a combination of Chinese characters and katakana characters. 例文帳に追加
伝本の形態には平仮名、変体漢文、漢字片仮名の別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVICE AND METHOD FOR TRANSMITTING TRANSMISSION MODE COMBINATION DISPLAY BIT BY DIVISION MODE例文帳に追加
分割モードによる伝送形式組合せ表示ビットの伝送装置及び方法 - 特許庁
Dependency relation information 292 shows a combination of a dependency source and a dependency destination.例文帳に追加
依存関係情報292は依存元と依存先との組み合わせを示す。 - 特許庁
The system can be the lung inner type, the lung outer type, or these combination.例文帳に追加
システムは胸内式、胸外式、またはこれらの組み合わせにすることができる。 - 特許庁
To provide a non-contact combination switch having arbitrary manipulation feeling.例文帳に追加
任意の操作感を有する無接点のコンビネーションスイッチを提供することにある。 - 特許庁
The carbon black is composed of a combination of intermediate super abrasion furnace black and medium abrasion furnace black.例文帳に追加
カーボンブラックは、ISAF級(Intermediate Super Abrasion Furnace Black)とMAF級(Medium Abrasion Furnace Black)の組合せからなる。 - 特許庁
A mixer can be provided instead of a combination of dispersing plate and swirler.例文帳に追加
分散板とスワラーとの組み合わせに代えて、混合器を備えることができる。 - 特許庁
There is provided an antipyretic composition whose effective ingredient is a combination of loxoprofen sodium and ketotifen fumarate, and which composition comprises loxoprofen sodium and ketotifen fumarate.例文帳に追加
ロキソプロフェンナトリウムとケトチフェンとを含有する解熱剤組成物。 - 特許庁
for it was a combination of laboratory, menagerie, and museum. 例文帳に追加
なぜなら、それは研究室と管理室と博物館を合わせたものだったからだ。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
The game machine is also provided with a preferential selection means which preferentially selects an avoidance execution means which works to avoid the display of the combination of symbols corresponding to the specific condition combination out of it and an avoidance non-execution means which conversely does not work to avoid the display of the combination of symbols corresponding to the specific condition combination when the specific condition combination is won as a result of the internal lottery.例文帳に追加
内部抽選の結果として特殊条件役が得られた場合、特殊条件役に対応する図柄の組み合わせが表示されることを回避する回避実行手段と、反対に特殊条件役に対応する図柄の組み合わせが表示されることを回避しない回避不実行手段とのうち、回避実行手段を優先的に選択する優先選択手段をさらに備える。 - 特許庁
An article code 2 having the same combination information 25 corresponded thereto is classified as the same combination group 31 based on the combination information 25 corresponding to the article code 2 received from the outside as the order data referring to a combination information table and printing data prepared based on the order data is divided according to the same combination group 31 to be outputted to a kitchen printer.例文帳に追加
組合せ情報テーブルを参照して、外部から注文データとして受信した商品コード2に対応する組合せ情報25に基づいて、同一の組合せ情報25が対応づけられた商品コード2を同一組合せグループ31として分類し、注文データに基づいて作成した印字データを同一組合せグループ31毎に分割してキッチンプリンタに向けて出力するようにした。 - 特許庁
The panel storage part 1741 selects one combination data by a predetermined prescribed rate when selecting the combination data in the panel performance in the highest priority order, and in the meantime, selects one combination data, based on the combination data of the previously selected panel performance with the higher priority order when selecting the respective kinds of combination data in the other panel performances excluding the panel performance in the highest priority order.例文帳に追加
パネル記憶部1741は、優先順の最も高いパネル演出における組み合わせデータの選択に際しては、予め定めた所定の割合で一の組み合わせデータを選択する一方、優先順の最も高いパネル演出を除く他のパネル演出における各組み合わせデータの選択に際しては、既に選択した優先順の高いパネル演出の組み合わせデータに基づいて、一の組み合わせデータを選択する。 - 特許庁
A CPU 41a increases the rate of simultaneous winning of a special winning combination and a replay combination higher than the rate in the normal game state in the winning of special winning combinations without changing the probability of winning of the special winning combination itself by controlling the play in a replay time (RT) state.例文帳に追加
CPU41aは、RTに制御することにより、特別役の当選確率自体は変更せずに、特別役が当選する場合のうち、特別役とリプレイが同時に当選する割合を通常遊技状態よりも高める。 - 特許庁
When determining the predetermined internal winning combination, the game machine determines any of them including other internal lottery combinations as a pseudo internal winning combination and manages the type of the area corresponding to the determined pseudo internal winning combination as the dealt area.例文帳に追加
また、予め定められた内部当籤役が決定されると、他の内部当籤役を含めた何れかを擬似内部当籤役として決定し、この決定した擬似内部当籤役に該当する領域の種別を対応済領域として管理する。 - 特許庁
A pattern determining means avoids the combination advantageous for the player comparing the pattern combination stopped and shown before the refluctuation with the pattern combination in the ready-to-win state shown after the refluctuation when the refluctuation pattern is selected.例文帳に追加
図柄決定手段は、再変動パターンが選択された場合に、再変動の前に停止表示する図柄組合せを、再変動の後で表示させるリーチ状態の図柄組合せと比べて遊技者に有利な組合せとなるのを回避する。 - 特許庁
When the rotary drum game is started and an internal lottery is executed in the CZ3 game state, it is decide whether or not a winning combination is a notice target combination (an AT combination or a 6-choice replay) in a CZ3, and it is decided whether or not a navigation point is present.例文帳に追加
CZ3遊技状態において、回胴遊技が開始され内部抽選が実行されると、当選役がCZ3における報知対象役(AT役又は6択リプレイ)か否か判断されると共にナビポイント有無が判断される。 - 特許庁
The slot machine gets the order of operation of stop buttons to make a small combination to be won decided by an operation order drawing when the small combination permitting tokens to be put out when the combination is won is won in an AT mode game.例文帳に追加
スロットマシンは、ATモード下の遊技において、入賞したときにメダルの払い出しが行われる小役が当選していると、この小役を自動的に入賞させるストップボタンの操作順序が操作順序抽選により決定される。 - 特許庁
A CPU 41a increases the rate of simultaneous winning of a special winning combination and a replay combination higher than the rate in the normal game state in the winning of special winning combinations without changing the probability of winning of a special winning combination itself by controlling the play in a replay time (RT) state.例文帳に追加
CPU41aは、RTに制御することにより、特別役の当選確率自体は変更せずに、特別役が当選する場合のうち、特別役とリプレイが同時に当選する割合を通常遊技状態よりも高める。 - 特許庁
To provide a proper combination balance capable of uniformly suppressing dispersion in weight values of products constituting optimal combination in one of a plurality of weight ranks, and forms an optimal combination of each weight rank of a uniform ratio in a balanced manner.例文帳に追加
複数の重量ランクのいずれにおいても最適組合せを構成する物品の重量値のバラツキを均一に抑えることができ、しかも、各重量ランクの最適組合せを均一な比率でバランスよく生成することができるようにする。 - 特許庁
One of a combination of the sheet feeding unit 11 and the sheet take-up unit 12 and a combination of the backup tool 2 and the pressurizing unit 1 is made movable orthogonally to a take-up direction of the cushion sheet 10 with respect to the other combination.例文帳に追加
シート供給部11とシート巻取部12の組合せ、およびバックアップツール2と加圧部1の組合せの一方の組合せは、他方の組合せに対して、クッションシート10の巻き取り方向に直交する方向に移動可能となっている。 - 特許庁
An electrolytic solution (sodium nitrate solution) to be used for electro combination polishing circulates through a liquid pathway including settling tanks 16 and 20, and a filter tank 22 after it flows out of an electro combination polishing device, and returns to the electro combination polishing device.例文帳に追加
電解複合研磨に用いる電解液(硝酸ナトリウム水溶液)が、電解複合研磨装置を出た後、沈殿槽16,20及びフィルター槽22を含む液路を循環して再び前記電解複合研磨装置に戻されるようになってる。 - 特許庁
Then, when a combination of a plurality of uses is searched, the number of combination of uses that can be assigned to other materials where the use has not been assigned, is detected, when the combination of each use is assigned to each non-assigned date of the materials.例文帳に追加
次に、複数の運用の組合せが検索されたとき、各運用の組合せを該当機材の未割り当ての各日付に割り当てた場合における、運用が未割り当の他の機材に対する割り当て可能な運用の組合せ数を検出する。 - 特許庁
Information for avoiding the winning of the small winning combination 1 is announced when the small winning combination 1 wins during the announcement period of the second game state, so that the second game state is kept by avoiding the winning of the small winning combination 1 during the announcement.例文帳に追加
第2遊技状態の報知期間中は、小役1の当選時に、小役1の入賞を回避する情報が報知されるので、この報知が行われている間は、小役1の入賞を回避して第2遊技状態を維持することができる。 - 特許庁
Even in such a unit game, an internal winning combination is drawn by the control of the main CPU 42, and when the display combination of BB (bonus game) is generated by the combination of patterns by the stop of reels 4a-4c, the bonus game is executed by interruption.例文帳に追加
このような単位ゲームにおいても、メインCPU42の制御によって、内部当籤役の抽選が行われ、リール4a〜4cの停止による図柄の組み合わせでBB(ボーナスゲーム)の表示役が発生すると、ボーナスゲームが割り込みで実行される。 - 特許庁
In addition, navigation points are awarded according to the number of tokens acquired for the MB ended and when the navigation points exist, players are notified that a black cherry winning combination or a white cherry winning combination offering a larger number of putout tokens is internally won as a minor winning combination during the RT operation (step S415).例文帳に追加
また、終了したMBの獲得メダル枚数に応じてナビポイントが付与され、このナビポイントがあるときは、RT中にメダル払出枚数の多い小役である黒チェリーや白チェリーに内部当籤役したことを報知する(ステップS415)。 - 特許庁
The game apparatus 1 provides the new multiplayer game of putting out tokens from a station 10 where a second station side combination is displayed when the second station side combination matches with the combination of three dice symbols for determination.例文帳に追加
ゲーム装置1は、第2のステーション側組合せが3つの判定用ダイス図柄の組合せに一致する場合に、第2のステーション側組合せを表示したステーション10からメダルを払い出すという、多人数参加型の新しい遊技を提供する。 - 特許庁
The game machine is provided with a specific trigger combination as a winning combination serving for triggering the shift to a special lottery game state from the normal game state (normal lottery game state) and an end trigger combination serving for triggering the end of the special lottery game state.例文帳に追加
通常のゲーム状態(通常抽選遊技状態)から特別抽選遊技状態に移行する契機となる当選役として特殊契機役、特別抽選遊技状態を終了させる契機となる終了契機役を設ける。 - 特許庁
To create a customized combination meter by sending data for design ing the custom-made combination meter of a vehicle on a screen to a user and by sending data for manufacturing a meter to a manufacturer based on the data for creating a combination meter designed by this data.例文帳に追加
カスタメイドによる車両のコンビネーションメータを画面上でデザインさせるデータをユーザに送付し、このデータによりデザインされたコンビネーションメータの作成用データを元にメータ製作用データを生成してメーカに送り、カスタマイズのコンビネーションメータを作成させる。 - 特許庁
To provide a combination double auction method enabling both seller and buyer to bid for combined merchandise for which two or more pieces of different merchandise are combined, a combination double auction device and a combination double auction program.例文帳に追加
売り手と買い手の双方が複数の異なる商品を組み合わせた組み合わせ商品に対して入札を行うことを可能とする組み合わせダブルオークション方法、組み合わせダブルオークション装置及び組み合わせダブルオークションプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine facilitating control for changing a combination of symbols stop-displayed in a symbol display region, into a desired prize-winning combination or losing combination without restrictions on the kinds and order of symbols arranged on a reel.例文帳に追加
リール上に配置する図柄の種類や順番が制限されることなく、図柄表示領域に停止表示される図柄の組合せを、所望する当りの組合せや外れの組合せにする制御を容易にできるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
Thereafter, while the value of the cherry reporting number-of-times counter is equal to or more than "1" in the RT operation state, when the specific winning combination of "red cherry" or "blue cherry" is determined as a winning combination, it is reported that the specific winning combination is won.例文帳に追加
その後、RT作動中状態においてチェリー報知回数カウンタの値が“1”以上であるときに、「赤チェリー」または「青チェリー」の特定の役が当籤役として決定されると、この特定の役に当籤したことの報知が行なわれる。 - 特許庁
Also, while the high probability game is running and when the specific combination is determined as the internal winning combination, the game machine flashes a first light-emitting area, a second light-emitting area, and a third light-emitting area in a light-emitting mode that corresponds to the type of the specific combination.例文帳に追加
また、高確率遊技状態中において、特定役が内部当籤役として決定されたときに、当該特定役の種別に応じた発光態様で、第1発光領域、第2発光領域及び第3発光領域を発光させる。 - 特許庁
A backing plate 36 is inserted underneath the combination top and runoff plate 24 and insert 34 such that there remains an air space 48 between the backing plate 36 and the combination plate 24 which prevents the combination plate 24 from becoming fused to the backing plate 36 during a welding process.例文帳に追加
裏当て板36が、溶接中に組合せ板24が裏当て板36に融着するのを防ぐ空隙48が裏当て板36と組合せ板24との間に生じるように、組合せ板24およびインサート材34の下方に挿入される。 - 特許庁
The combined preparation of combination cold remedy includes a first combination cold remedy obtained by prescribing an antihistamine agent by a first dosage and a second combination cold remedy obtained by prescribing the antihistamine agent by a second dosage different from the first dosage.例文帳に追加
抗ヒスタミン剤を第1の用量で処方した第1の総合感冒薬と、該抗ヒスタミン剤を第1の用量とは異なる第2の用量で処方した第2の総合感冒薬とを含む総合感冒薬組み合わせ製剤を提供する。 - 特許庁
CPU 41a controls a game state to RT (Replay Time) so as to increase a rate for simultaneously winning the special winning combination and a replay out of cases of winning the special winning combination more than that in a regular game state without changing the winning probability itself of the special winning combination.例文帳に追加
CPU41aは、RTに制御することにより、特別役の当選確率自体は変更せずに、特別役が当選する場合のうち、特別役とリプレイが同時に当選する割合を通常遊技状態よりも高める。 - 特許庁
To provide a combination of medicaments for treating hepatic fibrosis which is a signal of hepatic damage and also a potential contribution to hepatic failure mediated by liver's progressive cirrhosis, to provide uses of the combination, and to provide a pharmaceutical composition comprising the combination.例文帳に追加
肝臓損傷の徴候であると共に、肝臓の進行性肝硬変を介した肝不全への潜在的寄与ともなる肝線維症の治療のための薬剤の組合せ、それらの使用、および該組合せを含んでなる医薬組成物を提供する。 - 特許庁
The meta data include, when the pictographs are combined and used, information showing character strings assigned to the combination, information showing the total number of pictographs configuring the combination, and information showing positions of the pictographs in the combination.例文帳に追加
メタデータは、絵文字を組み合わせて用いる場合に、その組合せに割り当てられる文字列を示す情報と、その組合せを構成する絵文字の総数を示す情報と、当該絵文字の組合せ内での位置を示す情報とを含んでいる。 - 特許庁
A pin receptacle 4 for use in the combination processing of the tray 1 is formed at the bottom of the center hole 3a in the projection 3, and owing to a large combine fulcrum angle at the time of combination processing, it is possible to enhance the accuracy and stability of the combination processing.例文帳に追加
また、輪体突起部3の中心穴3aの底部に研磨皿1の合わせ加工に用いるカンザシ受け4が配設されており、合わせ加工時の合わせ支点角が大きいため、合わせ加工の精度と安定性を向上させることができる。 - 特許庁
Then, when a "BB" combination and the "watermelon" combination are simultaneously won as the internal winning symbol combinations, the plurality of subordinate reels 23L, 23C and 23R are stopped to display a combination of symbols "red 7-red 7-red 7" in subordinate display windows 24L, 24C, and 24R.例文帳に追加
そして、内部当籤役として「BB」及び「スイカ」が重複して当籤していた場合に、複数のサブリール23L,23C,23Rは、「赤7−赤7−赤7」の図柄の組合せがサブ表示窓24L,24C,24Rに表示されるように停止する。 - 特許庁
To improve the interest of a game when deriving a pattern combination further by making it easy for a player to recognize the pattern combination and reporting the kind of performance content to be executed thereafter to the player when deriving the pattern combination.例文帳に追加
遊技者に図柄組み合わせを認識し易くするとともに、該図柄組み合わせ導出時にその後に行われる演出内容の種類を遊技者に報知することで、該図柄組み合わせ導出時の遊技の興趣をより一層高めること。 - 特許庁
When a minor cherry winning combination or a minor water melon winning combination is determined as a lottery winning combination, the main CPU 64 adds "1" up to a counter (S168 and S173) to determine whether counts of the counter give 0 in the unit digit (S169 and S174).例文帳に追加
メインCPU64は、当籤役が「チェリー」の小役または「スイカ」の小役である場合、計数カウンタに“1”を加算し(S168,S173)、計数カウンタの計数値の一の位の値が0であるか否かを判別する(S169,S174)。 - 特許庁
A Pachinko game machine executes the display control of first identification information relating to the combination of the first identification information and second identification information relating to the combination of the second identification information which is advantageous compared to the combination of the first identification information.例文帳に追加
パチンコ遊技機は、第一の識別情報の組合せに係る第一の識別情報と、第一の識別情報の組合せと比較して有利な第二の識別情報の組合せに係る第二の識別情報との表示制御を行う。 - 特許庁
This obtains an adjustment value determined by the combination of the disk drive and the disk.例文帳に追加
ここではディスクドライブとディスクとの組み合わせによって決まる調整値が得られる。 - 特許庁
Among these, since a combination of (0, 0) does not exist theoretically, it is determined as abnormal.例文帳に追加
このうち、(0,0)の組合せは理論上あり得ないので異常と判断できる。 - 特許庁
WATER QUALITY CONTROL SYSTEM IN COMBINATION OF STEAM COMRESSION FREEZER AND HEAT STORAGE TANK例文帳に追加
水蒸気圧縮冷凍機および蓄熱槽の組合せにおける水質管理システム - 特許庁
A reflection coefficient of the thin film is obtained by combination with the measured reflectance of the thin film.例文帳に追加
薄膜の測定反射率と結合され、薄膜の反射係数が得られる。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|