「Cared」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nursing care expense settlement system by which expenses to be paid by a person to be cared among expenses needed for nursing care is paid by a prepaid card.例文帳に追加

看護・介護に要した費用のうち被介護者が負担すべき費用を、プリペイドカードで支払う介護費用決済システムを提供する。 - 特許庁

As the seat-face support air chamber 3 is inflated, tilting angle of the seat-face 2a on the air chamber 2 gets larger and hip of the cared person is lifted.例文帳に追加

座面支持エアー室３が膨張するにつれて、座面エアー室２の座面２ａの傾斜角度が大きくなり、被介護者の臀部が持ち上げられる。 - 特許庁

To provide an activating system for a brain which is simple and easy for a person with disability/an cared old person to handle, and promotes the activation/regeneration of their brains.例文帳に追加

本発明は、身体障害者・要介護老齢者に操作の単純・容易動きで脳活性度・再生化を促し、脳の活性化システムを提供する。 - 特許庁

The mutual interval between the connection places of the body weight support belts 30L and 30R to the wait belt 10 can be adjusted on the back side of the person to be cared.例文帳に追加

被介護者の背部側において、体重支持ベルト３０Ｌ、３０Ｒのウェストベルト１０に対する連結箇所同士の間隔は調整可能である。 - 特許庁

A caring person carries a cellular phone 30 with a camera and moves from the start point to the destination, together with a cared person, when generating a support content.例文帳に追加

支援コンテンツ生成処理時には、介護者がカメラ付き携帯電話３０を携帯し、被介護者とともに出発地点から目的地点まで移動する。 - 特許庁

To provide a simple bath allowing only one person to easily move a bedridden person to be cared from a bed and to make him or her take a bath.例文帳に追加

本発明は、一人でも寝たきりの介助される人を、容易にベッドから移動させて入浴させることができる簡易浴槽を得るにある。 - 特許庁

To provide a nurse call system which can be introduced even to a welfare facility at low costs, and which can be made excellent for the mental health of a person to be cared in which the occurrence of malfunction can be reduced.例文帳に追加

低コストで福祉施設にも導入可能であり、誤動作の発生も少なく、要介護者の精神衛生にも良いナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, since the device S can be arranged on the side of the dominant hand of the operator, a subtle operation is made possible and more satisfactory pulling-up operation of the person to be cared is realized.例文帳に追加

また、操作者の利手側に配設できるので、微妙な操作が可能となり、より良好な被介護者の引き起こし動作を実現することができる。 - 特許庁

When the sheet is to be placed, the care roll 5 is set on a roll attachment 12 then rolled on a bed 6 to spread the sheet passed under a cared patient.例文帳に追加

シート敷き詰め時は、介護ロール５をロールアタッチメント１２に装着し、ベッド６の上でロールを転がして介護患者の下を通してシートを広げる。 - 特許庁

To support the action of a cared person to safely stand up from a bed or a wheelchair without arranging an external electric power supply or a large and expensive power source.例文帳に追加

外部電源や大掛かりで高価な動力源を設置することなく、被介護者がベッドや車椅子から安全に立ち上がる動作を支援可能にする。 - 特許庁

When the occupant is the person not requiring to be cared (S9:NO), automatic seat arrangement is performed when an operation button 25 is pushed within the predetermined time after taking seat (S11).例文帳に追加

乗員が介助不要者であれば（Ｓ９でＮＯ）、着座後の所定時間内に操作ボタン２５が押されたときに（Ｓ１１）、自動シートアレンジを実行する。 - 特許庁

A hanger 21 for hanging a body holding means 120 for holding the body of the person to be cared is suspended and supported by a cord-like member 26 through a movable pulley 25.例文帳に追加

被介護者の身体を保持する身体保持手段１２０を掛ける吊具２１は動滑車２５を介して紐状部材２６により懸垂支持される。 - 特許庁

To provide an auxiliary nursing care instrument which assists a caregiver who helps the standing up and sitting operation of a person to be cared, in which external power is needless, and which is light and safe.例文帳に追加

被介護者の起立や着座動作を助ける介護者を補助する補助介護用具で、外部動力不要、かつ軽くて安全なものを提供する。 - 特許庁

To provide a communication tool for achieving bi-directional communication between a cared person and kin or a care worker only by adding a simple and inexpensive device.例文帳に追加

簡単で安価な装置の追加のみで、要介護者と、近親者または介護担当者との双方向通信が可能となる、コミュニケーションツールを提供する。 - 特許庁

The sliding portion 16 has a placing surface 19 on which the cared person can be placed, and the fixing portion 20 includes an input portion 14 used to input an operation instruction.例文帳に追加

スライド部１６は、被介護者の載置が可能な載置面１９を有し、固定部２０は、操作指示を入力するための入力部１４を備える。 - 特許庁

A measuring instrument 12 incorporated in a wrist band 24 measures the bodily temperature and pulse of the person to be cared 10 to transmit the measured result to a radio transmitter-receiver 16.例文帳に追加

リストバンド２４に組み込まれた測定器１２は被看護人１０の体温及び脈拍を測定し、測定結果を電波送受信器１６に送信する。 - 特許庁

Errant detecting subsystem 4 has an electric lock 32 or a mat sensor 33 arranged at an entrance or exit so as to detect an entering or outgoing state or errant of the cared person.例文帳に追加

徘徊検出用サブシステム４は出入り口に設けられた電気錠３２やマットセンサ３３を有し、被介護人の出入りや徘徊を検出する。 - 特許庁

In the server 20, the recovery degree of the person to be cared is evaluated by using the living pattern, the degree of independent activities, the care condition information, and the physical information.例文帳に追加

サーバ２０においては、生活パターン、自立活動度、介護状態情報及び身体情報を用いて介護対象者の回復度合いを評価する。 - 特許庁

Personally, Ujimasa is known as a person who cared for his family, always kept a good relationship with his capable younger brothers and loved his wife. 例文帳に追加

個人的には家族思いの人物であったらしく、有能な弟達と常に良好な関係を維持していたのみならず、愛妻家としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In yamato-kotoba, words of Japanese origin, the Japanese reading "omitakara," which indicates "people who are great treasures of the country and should be cared for by an emperor," is given. 例文帳に追加

日本固有の大和言葉では、"天皇が慈しむべき天下の大いなる宝である万民"を意味する、"おおみたから"の和訓がふられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The caring-side computer extracts a determination result to discriminate whether it is necessary that a caring person actually goes to care a cared person or not.例文帳に追加

介護人側コンピュータは、前記判定結果を抽出して、実際に、被介護人の所に介護に行く必要があるかどうかを判断することができる。 - 特許庁

In addition, nuka-doko cared for properly gives out a peculiar smell of fermentation which is not unpleasant, so that you had better put it in a cool, dark, and well-ventilated place. 例文帳に追加

なお、きちんと手入れされた糠床は不快ではないが若干独特の発酵臭がするため、冷暗所で換気の良いところに置いた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the common people kept the traditional habit and customs handed down from the Edo period because Western clothes were still too expensive for them and because they highly valued or cared for the traditional sense of beauty. 例文帳に追加

庶民は、洋服がまだ高価だったことや、伝統への美意識やこだわりなどから江戸時代以来の生活の様式を保持し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holding section 3 includes an auxiliary holding section 34 allowing the holding face to move to the vertical direction by following relative displacement of the vertical direction of the subject person to be cared.例文帳に追加

保持部３は、被介護者の上下方向の相対変位に追従して、保持面を上下方向へ移動させる補助保持部３４を有している。 - 特許庁

To provide a movable bed to support a sleeping cared person so as to be able to turn over in a natural condition without feeling any mental stress.例文帳に追加

睡眠中の被介護者に精神的なストレスを感じさせることなく、自然な状態で寝返り動作できるように支援する可動ベッドを提供する。 - 特許庁

Marshall, he said, and despite the powerful effort his voice was hollow, "you will see the ladies safely cared for, I am called to attend a grave matter." 例文帳に追加

「マーシャル……」ウォルコットは平静を装ったが、その声はうつろに響いた。「ご婦人方をお見送りしてくれないか…僕はどうしてもはずせない用事があるんだ…」 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide equipment for estimating a variety of nursing care indexes which permits to estimate with high precision the nursing care evaluation indexes used to evaluate the physical functions of persons to be cared for in a nursing care field, imposing no physical and mental burdens on the persons to be cared for and while significantly reducing burdens on the caregiver side.例文帳に追加

被介護者にとって身体的及び心的負担を何ら負うことなく、且つ、介護者側の負担も大幅に軽減し、介護分野において被介護者の身体機能を評価するために使用される各種介護評価指標を高精度に推定することができる介護評価指標推定装置を提供する。 - 特許庁

To surely prevent a person to be cared from being slipped on a bed and prevent the person from feeling oppressiveness in the belly part and the breast part without depending on the subjectivity of a carer as an operator, and to reduce burdens on the both of the person to be cared and the carer when lifting up and down the back of an electric bed.例文帳に追加

電動ベッドの背上げ操作及び背下げ操作に際し、操作者である介護者の主観によらず、確実に、被介護者がベッド上でずれてしまうことを防止し、被介護者に腹部及び胸部の圧迫感を与えることを防止することができ、被介護者及び介護者の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an information processing means for care support which realizes various care services by allowing a cared person to return a voice signal from a cared person-side terminal device connected to an information processing means in response to hearing a voice signal sent from a caring person-side computer and storing the returned voice signal and/or character string data.例文帳に追加

本発明は、介護人側コンピュータから送られた音声信号を聞いた被介護人が、情報処理手段に接続される被介護人側端末装置から音声信号を返信し、その音声信号および／または文字列データを記憶することにより、各種介護サービスが可能な介護支援用情報処理手段。 - 特許庁

When all cared persons can not be completely transferred by the prepared vehicle allocation plan and some cared persons who can not be transferred are left, a vehicle allocation plan is prepared again by increasing the patrol frequency by each pick-up vehicle and adding the total time required for patrol of each pick-up vehicle to the restriction conditions.例文帳に追加

そして、このように作成した配車計画では全ての被介護者を送迎しきれず、送迎できない被介護者が残る場合には、各送迎車の巡回回数を増やすとともに各送迎車のトータルでの巡回所要時間を制約条件に加えて配車計画を再度作成する。 - 特許庁

The lease enterprise starts the lending of the care unit to the person to be cared, the care unit dealer pays rental expenditure to the lease enterprise for a prescribed time from the lending start so that the person to be cared borrows the unit without charge for the prescribed time.例文帳に追加

この保証チケットの記載に基づいて、リース業者は要介護者に対し介護機器の貸与を開始し、介護機器取扱い業者が該貸与の開始から所定期間だけリース業者に対し貸与費用を代理して支払うことにより要介護者が介護機器を前記所定期間だけ無償で借用できるようにする。 - 特許庁

In this history generation system 100, a history generation device 104 generates a care history of the carer according to information acquired from a getting-up and physical condition decision device installed to a bed 106 of a cared person, or an information acquisition device 101 installed in the vicinity of an entrance of a living room of the cared person.例文帳に追加

履歴生成システム１００によると、履歴生成装置１０４は、被介護者の居室入り口付近に設置された情報取得装置１０１、被介護者のベッド１０６に設置された離床及び体調判定装置から取得した情報に従って介護者の介護履歴を生成する。 - 特許庁

To provide a connection method and a terminal, etc. for supporting nursing care by which a cared person selects an appropriate connection means to a home helper, etc. according to presence of emergency with easy operation.例文帳に追加

被介護者が緊急性の有無に応じてホームヘルパー等への適切な連絡手段を選択でき、操作の容易な、介護支援用連絡方法や端末等を提供する。 - 特許庁

Further, the device is equipped with a thigh receiving part 9 for supporting a femoral area of the cared-for person from below, and the thigh receiving part 9 is detachably provided on the torso receiving part 7.例文帳に追加

さらに、要介護者の大腿部を下方から支持する大腿受け部９を備えており、該大腿受け部９は、前記胴受け部７に着脱可能に設けられている。 - 特許庁

An information provision processing part 13 provides information for mediating a reservation of the extracted short stay service or leisure plan to the family of the person to be cared that is an access source.例文帳に追加

そして、情報提供処理部１３が、抽出されたショートステイサービスや余暇プランの予約を斡旋する情報を、アクセス元の被介護者の家族に提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub for care which relaxes labor for breakdown and assembly and minimizes care work required for the person to be cared (bathing care).例文帳に追加

浴槽ケースを簡易構造としてその分解組立てに要する労力を軽減し、併せて要介護者の扱い（入浴介護）が軽微となる介護用浴槽を提供すること。 - 特許庁

When the sheet is to be replaced, a filthy care sheet 4 is passed under the cared patient 7 and wound up advanced to the end of the bed rolling the care roll 5 of the roll attachment 12.例文帳に追加

シート交換時は、ロールアタッチメント１２の介護ロール５を転がしながら、介護患者７の下を通して汚れた介護用シート４を巻き取りつつベッドの端まで進める。 - 特許庁

To provide a WEB nurse call apparatus, with which a person cared for at home can carry out calling or telephone call with a nursing care person at a nursing home with operations similar those for a patient in a hospital.例文帳に追加

在宅の被介護者が介護施設の介護者に対して、入院患者と同様な操作で呼び出しや通話ができるＷＥＢナースコール装置を提供する。 - 特許庁

The care subject detection part 16 detects the student having a dropout critical education providing pattern, for example, the student for which a temporary instructor is continuously arranged as the student to be cared.例文帳に追加

そして、ケア対象検出部１６は、脱落危機教育提供パターンをもつ生徒、例えば臨時講師が連続配置された生徒を、ケア対象生徒として検出する。 - 特許庁

To provide a rail safety assist preventing the injury and death of a patient to be cared caused by getting the neck and a hand caught in a clearance of the metal fitting of a rail of a bed.例文帳に追加

介護される病人がベッドの手すりの金具の隙間に首や手を挟んでけがや死亡することを防止するために手すり安全補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a body washing utensil which can cleanly wash the body of a person to be cared without unfavorably affecting a carer while the post treatment is easy.例文帳に追加

後片付けが簡単で、介護人に悪影響を与えることなく被介護人の身体を奇麗に清浄することができる身体清浄具を提供すること。 - 特許庁

The balance of the transfer support device 100 that has become unstable when the cared person 110 makes the transfer motion on the transfer support device 100 can be corrected.例文帳に追加

被介護者１１０が移乗支援装置１００で乗り移り動作をする際に不安定になった移乗支援装置１００のバランスを修正することが可能となる。 - 特許庁

When the occupant is the person to be cared (S9:YES), automatic seat arrangement is performed before taking seat in an opportunity of opening of doors 5 to 7 (S10), and it is notified (S12).例文帳に追加

乗員が被介助者であれば（Ｓ９でＹＥＳ）、ドア５〜７の開放を契機として（Ｓ１０）着座前に自動シートアレンジを実行し、且つそれについて報知する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a waterproof medical bed sheet with antibacterial property with an enhanced antibacterial effect against propagation of various germs growing from moisture in the excrement of a cared person.例文帳に追加

被介護者の排泄物の水分などから生ずる各種菌の繁殖に対する抗菌性効果を高めた抗菌性を有する医療用防水敷きシーツを提供する。 - 特許庁

To realize a smooth pickup service by reducing to the utmost waiting times of both a person himself to be cared or his protector and a pickup car at a pickup place.例文帳に追加

被介護者本人やその保護者と送迎車との双方が送迎場所で待機する時間を極力低減させて、円滑な送迎サービスを実現できるようにする。 - 特許庁