「Cared」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The Emperor worked to restore the Imperial Court events that had long been shelved due to financial difficulties, while on the other hand he cared for people who suffered from the fighting and disease. 例文帳に追加

財政難で中断した朝廷の儀式の復興に力を入れる反面、戦乱や疾病に苦しむ民を思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the day the machine went online, part of me knew that I would never be able to sever myself from it... and that anyone I ever cared about was in danger.例文帳に追加

その日から マシンはオンラインになった 心の片隅では知ってた 私なら自分で 断ち切る事は決してできないから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you already know quite a bit about me, finch, and you may know we both had people who once cared about us.例文帳に追加

私とフィンチについて かなり知っている- 我々2人にはかつて好きだった人が いたという事を知っているかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, it is possible for a cared person who needs a long time to operate a keyboard or the like to easily achieve communication with the outside.例文帳に追加

これによって、キーボードなどの操作に長時間を要する要介護者が、簡単に外部とのコミュニケーションができるようになる。 - 特許庁

the only company he cared for in the alien, ugly little town he was losing. 例文帳に追加

彼の馴染むことのできない、この醜悪な小さな街で、ただ一人の気心の知れた仲間を、彼は失おうとしているのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, 例文帳に追加

庭園の周りにはとても高い塀がめぐらされていて、 私は一度もその向こうに何があるのかを気にかけたことがなかった。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

To provide a toilet system for nursing care which permits a person to be cared for to transfer from a wheelchair to a toilet bowl and which permits the person to be cared for to transfer while sitting thereon, is safe, can be used hygienically and comfortably, and can reduce a burden to a caregiver as well.例文帳に追加

被介護者が車椅子から便器まで移動できる介護用トイレシステムにおいて、被介護者が着座したまま移動でき、さらに安全で、衛生的に快適に利用でき、かつ、介護者の負担も軽減できる介護用トイレシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a bath-taking assisting apparatus with a transfer function and a bathtub in which a person to be cared in a chair can be transferred or moved from a bed in a stable condition, and the bath-taking assistance is possible by hold the thighs and the back of the person to be cared.例文帳に追加

被介護者の大腿部及び背を保持することによって、被介護者が椅子に座った安定した状態でベッドからの移乗や移動、さらに入浴介助が可能な移乗機能を備えた入浴介助装置及び浴槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a diaper with a moisture detecting sensor and a moisture detector, which informs that a diaper used by a cared person has become wet with urine and the like, to a care nursing person giver and the like, so as to relieve the cared parson from uncomfortableness due to the wet diaper.例文帳に追加

介護を必要とする人に使用するおむつが、排尿等により濡れたことを介護者等に知らせることにより、おむつの湿潤による被介護者の不快を除くことができ、水分検知センサー付きおむつ並びに水分検知装置を提供する。 - 特許庁

A monitor built in the stuffed toy 1 is constituted to determine the state of the cared person and transmits abnormality from a communication device 3 to a management center 5 or an emergency center 6 through the Internet when determining the cared person to be abnormal.例文帳に追加

このぬいぐるみ１に内蔵された監視装置は被介護人の状態を判断するようになっており、被介護人が異常であると判断したときは通信装置３からインターネットを通じて管理センター５或いは救急センター６に異常を送信する。 - 特許庁

A person assigned in the management center 5 or the emergency center 6 can thereby manage easily many cared persons who are living alone individually.例文帳に追加

これにより、管理センター５或いは救急センター６の担当者は、多数の一人暮しの被介護人を容易に管理することができる。 - 特許庁

To provide a nursing care system for switching connection to a telephone equipped in a sitting room, according as a cared person moves from one sitting room to another sitting room.例文帳に追加

被介護者の居室間の移動に伴って、居室に備えられた電話機への接続を切り替える介護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a care lift that significantly reduces labor of a caring person and does not make him/her unease when lifting a cared person.例文帳に追加

介護者の労力を大幅に軽減させ、併せて被介護者を持ち上げる事への不安感や遠慮を抱かせない介護リフト - 特許庁

To provide a child care monitoring system and so on by which a guardian can know the condition or states of his (or her) child cared by a day nursery from the external.例文帳に追加

託児施設に預けた子供の体調や様子を保護者が外部から知ることを可能にする託児モニタシステム等を提供する。 - 特許庁

To facilitate cleaning of a human body after removing a diaper after bowel movement or urination of a person to be cared such as an elderly person.例文帳に追加

老人などの被介護者の排便、排尿後のおむつを取外した後、その人体を清浄化する作業を容易に行うこと。 - 特許庁

To improve the capability of holding a cared person during transfer, while facilitating putting on and taking off clothes of the person during transfer.例文帳に追加

移乗過程での被介助者の保持性を高めつつ、移乗過程における被介助者の衣服の着脱の容易化を図ること。 - 特許庁

To inhibit that a turning arm of an in-car care lift interferes with a front sheet, and to enable smooth getting on and off of a person to be cared.例文帳に追加

車載用介護リフトの旋回アームがフロントシートと干渉するのを防止して被介護者のスムーズな乗降を可能にする。 - 特許庁

To provide a caring device which has a simple structure, is manufactured at a low cost, and facilitates caring of a person to be cared at home.例文帳に追加

簡単な構造で製作コストが低く、家庭における要介護者の入浴の介護を容易にする介護装置を提供する。 - 特許庁

Hideyoshi called for his mother to live and stay in the castle when he became the owner of Nagahama-jo Castle, and it is well known that he always cared about his mother throughout the rest of her life. 例文帳に追加

秀吉は長浜城主となった時に母を城に迎えているが、終生母を大事にしたことは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving information from the lighthouse keeper, all the people in Kii-Oshima-mura village(now Kushimoto-cho Town)rescued and cared for the survivors. 例文帳に追加

灯台守の通報を受けた紀伊大島（現在の串本町）樫野の住民たちは、総出で救助と生存者の介抱に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You've never cared about witch business, sophie, and now you have the gall to reveal our private dealings to an outsider.例文帳に追加

魔女の事柄に 初めて口を挟むとはね ソフィー 今になって厚かましくも 私達の私的な取引に 部外者として顔を見せるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a device for assisting nursing of a bed to reliably that improves the bloodstream without applying any excessive stimulus to the head of a person to be cared by remodeling an existing bed into a care bed to improve the bloodstream of the person to be cared lying on the bed.例文帳に追加

既存のベッドを、ベッドに横臥する被介護者の血流の改善ができる介護用ベッドとして使用できるようにし、被介護者の頭部に過剰な刺激を加えることなく確実に血流の改善を図ることができるベッドの介護用補助装置を提供すること。 - 特許庁

A nursing care business managing device is provided with a managing means for inputting pieces of care information as pieces of information regarding actual care about the respective persons to be cared and for managing business support information for constituting a care business about the respective persons to be cared.例文帳に追加

介護業務管理装置は実際の介護に係わる情報である介護情報を各被介護人について入力し、該入力された介護情報に基づいて、介護業務を構成するための業務支援情報を各被介護人について管理する管理手段を有する。 - 特許庁

To provide a nursing-care bathing system allowing a patient to be cared to bathe while seated by transferring from a wheelchair to a lifter-chair, which enables the patient to be cared to comfortably bathe without feeling pain, discomfort, or instability of its posture, and also lightens the burden imposed on a caregiver.例文帳に追加

車椅子からリフター椅子に移乗することによって被介護者が着座したまま入浴できる介護用入浴システムにおいて、被介護者が痛みや不快感、姿勢の不安定さを感じずに快適に入浴でき、かつ、介護者の負担も軽減できる介護用入浴システムを提供すること。 - 特許庁

At that time, the history generation device 104 selects a different care history sample according to getting-up information of the cared person, physical condition information of the cared person acquired from the getting-up and physical condition decision device, or call information acquired from a call device, and generates the care history.例文帳に追加

この際、履歴生成装置１０４は、離床及び体調判定装置から取得した被介護者の離床情報、被介護者の体調情報、またはコール装置から取得したコール情報に応じてそれぞれ異なった介護履歴雛形を選択し、介護履歴を生成する。 - 特許庁

A display screen generation part 11 of the information processing server 2 generates a message notebook screen by use of information stored in each the database 3a, 3b, 3c according to access from a facility terminal or a cared person terminal, and makes the cared person terminal or the facility terminal display it.例文帳に追加

情報処理サーバ２の表示画面作成部１１は、被介護者端末或いは施設端末からのアクセスに応じて、各データベース３ａ，３ｂ，３ｃに格納された情報を用いて連絡帳画面を作成し、被介護者端末或いは施設端末に表示させる。 - 特許庁

This care assistance system 1 is composed of a terminal device 3 and a monitor device 2, and the terminal device 3 has a state detecting means 5 which detects the state of the person to be cared and a transmission control means 10 which sends state data regarding the detected state of the cared person.例文帳に追加

この介護支援システム１は、端末装置３及び監視装置２から構成され、端末装置３は、介護対象者の状態を検出する状態検出手段５、及び検出された介護対象者の状態に関する状態データを送信する送信制御手段１０を有する。 - 特許庁

The computer terminal 5 for the cared person compares the total of reaction time in each unit time of the cared person captured by a human body sensor 9 and a living sensor 11 based on a preliminarily set definition pattern and living tendency at a certain specific date to calculate an error, and issues warning when the error exceeds a predetermined limit.例文帳に追加

被ケア者用コンピュータ端末５は、人体センサ９と生活センサ１１とによって把握される被ケア者の単位時間毎の反応時間総計を、事前に設定した定義パターンと、ある特定日の生活動向とで比較し誤差を算出して、誤差が所定限度を超えると警報を出す。 - 特許庁

A cutout 4 is provided in the front side 2 of cloth 1, whereby the front side 2 is freely expanded to easily apply and remove the towel to and from the cared person, and further the every region of the cared person such as the head, the nape of neck, axilla and the lower half of the body can be dried well.例文帳に追加

生地（１）の正面側（２）に切込み（４）を設け、正面側（２）を展開自在にすることで介護対象者への脱着が容易に行えることが出来、さらに介護対象者の頭部、首下、手脇、下半身などの細部を丁寧に拭き取ることが出来るよう構成した。 - 特許庁

To eliminate such an inconvenience that an operating device obstructs reloading of a person to be cared and is difficult to be operated because of being arranged on a side opposite to the dominant hand of an operator, in a reloading-type caring device helping pulling up the person to be cared from the state of lying on his/her side to a sitting or standing state.例文帳に追加

被介護者を横臥状態から起座・起立状態まで引き起こす動作を介助する乗載式介護装置Aにおいて、操作装置Sが被介護者の載せ替えの際に邪魔になり、また操作者の利手の反対側に配置され操作しづらいという不都合を解消する。 - 特許庁

To provide a bathing method using a bather carrier and its apparatus easily putting a person to be cared in a bathtub, reducing the burden on a care taker and, after the person to be cared takes the bath, allowing the care taker or an attendant to take the bath.例文帳に追加

簡便に被介護者を浴槽内に入れることができ、介護者の負担を軽減することができるとともに、被介護者の入浴後に、介護者や付添人も入浴することのできる入浴者用運搬車を用いた入浴方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

While the cared person moves among the sitting rooms 10a, 10b, 10c, ..., 10x, the connection to the telephone 8a, 8b, 8c, ..., 8x equipped in each sitting room is switched by the telephone connection switcher 100 so that the same telephone number is attached to the identical person cared.例文帳に追加

被介護者が居室１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、…１０ｘ間を移動するのに伴って、各居室に備えられた電話機８ａ、８ｂ、８ｃ、…８ｘへの接続を電話接続切替機１００により切り替えることにより、同一被介護者に同一の電話番号を付随させる。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of eliminating the possibility for the apparatus or clothes to be broken and for a cared person to be injured because of the direction of a string to be pulled when the cared person gets up and preventing the operating condition of the apparatus from depending on the direction of the string to be pulled.例文帳に追加

被介護者が起き上がったときに紐が牽引される方向によって装置や衣服等が破損したり、被介護者自身が傷つく可能性があるという問題を解消し、装置の動作状態が紐の牽引方向に依存しないようにした装置を提供する。 - 特許庁

When a nurse and a helper visit the house of a person to be cared and performs nursing care, time needed for the nursing caring is recorded in such a manner that a handy terminal reads the non-contact type IC tag of the house of the person to be cared, and nursing care contents are simultaneously inputted and recorded in the handy terminal.例文帳に追加

看護婦や介護者が被介護者宅を訪問し看護・介護を行う際に、看護・介護に要した時間を被介護者宅の非接触型ＩＣタグをハンデイターミナルで読み取ることにより記録し、同時に、看護・介護内容をハンデイターミナルに入力し記録する。 - 特許庁

This care support system 1 is provided with a living condition detection system 10 detecting a living condition of the person to be cared and a server 20.例文帳に追加

介護支援システム１は、介護対象者の生活状況を検出する生活状況検出システム１０及びサーバ２０を備えている。 - 特許庁

MONITORING DEVICE, CARED PERSON MONITORING DEVICE, CARE MANAGEMENT DEVICE, CARING PERSON TERMINAL DEVICE, CARE SUPPORT SYSTEM USING THE SAME, AND CARE SUPPORT METHOD例文帳に追加

監視装置、被介護者監視装置、介護管理装置、介護者端末装置、および、それらを用いた介護支援システム、ならびに、介護支援方法 - 特許庁

To provide a chair type floor traveling lift which is free from any oscillation of a seating chair, and safe and easy in transferring, moving and changing the posture of a cared person.例文帳に追加

着座用椅子の揺れがなく、要介護者の移乗、移動、姿勢変更が安全、容易に行える椅子型床走行リフトを提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair by which a helper can care the back part of a person to be cared in the state where the person keeps a comfortable and stable sitting position.例文帳に追加

被介護者が楽で安定した座位を保った状態で、介護者が被介護者の背中部を介護できる車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a camera device that reliably detects a state of no-finder photo and photograph an image in which the tilt of a subject is not cared.例文帳に追加

ノーファインダ撮影の状態を確実に検出し、被写体の傾きが気にならない画像を撮影することのできるカメラを提供する。 - 特許庁

She and Benjamin have cared for each other ever since they first met, but they have never been the same age at the same time. 例文帳に追加

彼女とベンジャミンは初めて会ったときからずっとお互いに好意を持っているが，２人は同時期に同じ年代に決してならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable to easily care a person to be cared such as a tub-bathing in a general household without special equipment or enough workforce.例文帳に追加

特別な設備や人手がない一般家庭においても、被介護者に対して行水程度の介護を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a bed-sore reporting system with an inexpensive device constitution and easily used by many cared persons and patients.例文帳に追加

安価な装置構成とすることができ、また多くの被介護者や患者が容易に使用することができる床ずれ通報システムを提供する。 - 特許庁

The practical use of the positions of the center-of-gravity projection points permits the stability of the transferring device to be increased at the time when the person to be cared for is transferred.例文帳に追加

重心投影点の位置を活用することで、被介護者の移乗時の移乗装置の安定性を高めることが可能になる。 - 特許庁

When using the device, after the seat section 3 is positioned on a bed, the person to be cared is allowed to sit on the seat section 3 to be transferred from the bed.例文帳に追加

使用時には、腰掛け部３をベット上に位置させた後、腰掛け部３に被介護者を座らせることによってベットから乗り移らせる。 - 特許庁

To enable the more independent and specific use of a knowledge database called a bulletin board for every patient or old person to be cared.例文帳に追加

掲示板と言う知識データベースをより個別に具体的に、一人一人の患者や介護老人などのために活用することを可能にする。 - 特許庁