「Careful consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And after careful consideration例文帳に追加

慎重な考慮の結果 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

thoughts of careful consideration 例文帳に追加

いろいろめぐらした考え - EDR日英対訳辞書

to discuss a matter with due reverence―give a matter careful consideration 例文帳に追加

慎重に審議する - 斎藤和英大辞典

give careful consideration to 例文帳に追加

よく考える、慎重審議する - 日本語WordNet

That requires careful consideration. 例文帳に追加

それは慎重な考慮を要する。 - Tanaka Corpus

That requires careful consideration.例文帳に追加

それは慎重な考慮を要する。 - Tatoeba例文

relevance requiring careful consideration 例文帳に追加

熟慮を必要とする実際性 - 日本語WordNet

I'll give that careful consideration. 例文帳に追加

私はそれについて熟考します。 - Weblio Email例文集

This is a matter that demands [calls for] careful consideration. 例文帳に追加

これは一考を要する問題だ. - 研究社 新和英中辞典

to act decisively after careful consideration 例文帳に追加

よく考えた上できっぱりと行う - EDR日英対訳辞書

An answer was given after careful consideration. 例文帳に追加

慎重審議の上回答に及んだ - 斎藤和英大辞典

a remark expressing careful consideration 例文帳に追加

注意深い考察を表現する意見 - 日本語WordNet

We have given careful consideration to that point. 例文帳に追加

その点については充分考慮した. - 研究社 新和英中辞典

Careful Consideration for Those Who Need Take Care of Children, etc. 例文帳に追加

育児を行う者等に対する配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I gave careful consideration to the problem. 例文帳に追加

私はその問題を慎重に考察した。 - Tanaka Corpus

I gave careful consideration to the problem.例文帳に追加

私はその問題を慎重に考察した。 - Tatoeba例文

the act of being careful in utterance with much consideration 例文帳に追加

幾度も思案した後に言葉に出すこと - EDR日英対訳辞書

This plan requires careful consideration.例文帳に追加

この計画は慎重に考えてみる必要がある - Eゲイト英和辞典

Would you please give it some careful consideration at that time?例文帳に追加

その時は少し考慮していただけませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

After careful consideration, Yoshimori sent the migyosho to Tokimasa. 例文帳に追加

義盛は思慮の上で、この御教書を時政に届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Introduction of a common currency in Asia -- An issue requiring careful consideration)例文帳に追加

（慎重な検討が必要なアジア共通通貨の導入） - 経済産業省

After careful consideration, we decided to withdraw from the business. 例文帳に追加

慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。 - Weblio Email例文集

So clearly it's a topic that needs careful consideration and discussion.例文帳に追加

明らかに 検討や話し合いを 重ねていく必要のあるトピックです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

having the benefit of careful prior consideration or counsel 例文帳に追加

事前に慎重に配慮したり相談したりする利点を持つさま - 日本語WordNet

criticism aimed at an easy target and made without careful consideration 例文帳に追加

狙いやすい標的に向けられ、注意深い考えなしになされる批判 - 日本語WordNet

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people. 例文帳に追加

つらつら惟るに国家の為国民の教育より重きは無し - 斎藤和英大辞典

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people. 例文帳に追加

つくづく惟るに国家の為国民の教育より重きは無し - 斎藤和英大辞典

Careful consideration is required when you decide which technicians to be sent to foreign factories. 例文帳に追加

海外工場への技術者の派遣も慎重な人選を要します。 - Weblio Email例文集

It is disappointing, but I decided to leave Onishi Pharmaceutical after long and careful consideration. 例文帳に追加

熟慮の末、不本意ではございますが、大西製薬を退社することにしました。 - Weblio Email例文集

Sometimes it is not appropriate for the patients of rheumatism and asthma to bathe in sulfur hot springs without careful consideration. 例文帳に追加

リウマチや喘息の患者が安易に入浴することは時として不適切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 例文帳に追加

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 - Tanaka Corpus

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.例文帳に追加

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 - Tatoeba例文

However, careful consideration is necessary, for energy services relating to nuclear power.例文帳に追加

ただし、原子力に関連したエネルギー・サービスは、慎重に検討することが必要である。 - 経済産業省

Careful consideration should be given to avoid favoring one form of delivery over another. 例文帳に追加

どちらかの購入形態がもう一方をさしおいて優遇されぬように注意しなければならない。 - 経済産業省

As there are various [a variety of, diverse] interests involved in the question of the transfer [move] of the capital, it is not something that can be discussed without careful consideration [it is not a matter to be discussed lightly]. 例文帳に追加

さまざまな利害にかかわるので遷都の問題は軽々には論じられない. - 研究社 新和英中辞典

Shopping consumer goods refers to items such as furniture and household electronics, which consumers only buy after careful consideration.例文帳に追加

買回品とは、家具や家電など消費者が熟考したうえで購入する商品のことである。 - Weblio英語基本例文集

If a receiver looks down on a spirit, the receiver will be looked down on reflexively by the spirit, so receivers need careful consideration. 例文帳に追加

馬鹿にすると反射的に審神者を馬鹿にして始末に負えないことになるので思慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, after careful consideration, Yoshimasa offered Chinese chive rice porridge under the pretext that it worked for his health, and Mitsunari ate it. 例文帳に追加

そのため、吉政は熟慮の上、健康に良いという理由付けをしニラ粥を勧めたので三成はそれを食した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the seriousness of these events and after careful consideration it is the grim duty of this council to demand your immediate unconditional abdication as supreme of this coven.例文帳に追加

これらの重大事件の発生と 慎重な考慮の結果 本諮問会のあなたに対する 厳しい要求は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a display with which careful consideration need not be given to the installation place of an antenna when the antenna is built in a car audio system having a communication function.例文帳に追加

通信機能を有するカーオーディオにアンテナを内蔵させたい場合、アンテナの設置場所を特に考慮しなくて済む。 - 特許庁

Thus, there is an opinion that Dokyo should not be criticized without careful consideration based on only very limited extant historical sources, the neutrality of which is left open to question. 例文帳に追加

そのため、中立性に疑問が残る僅かな史料から安易に道鏡を批評するのは適当ではないとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after careful consideration, we regret to inform you that you were not selected for the position.例文帳に追加

しかし厳正な審査の結果、残念ながら貴女の募集職への採用は見送らせていただくことになりましたのでお知らせいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Could you bear in mind the remonstrance of all the people like Kiba, and take a brave decision after careful consideration, your honor.' 例文帳に追加

どうか新天皇、耆婆のような皆様の諫言に心をお留めになって、よくよく思案をめぐらされた立派な御裁断をお下しくださいませ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Sept. 25, the Naha Public Prosecutor's Office released the captain based on careful consideration of the influence the incident might have on Japan-China relations. 例文帳に追加

９月25日，那(な)覇(は)地方検察庁は，この事件が日中関係に与えるかもしれない影響について慎重に考慮した上でこの船長を釈放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Selection of donors shall be done in a manner exercising careful consideration for such factors as symptoms, age, competency for giving consent from the perspective of protecting such persons’ human rights.例文帳に追加

提供者の選定に当たっては、その人権保護の観点から、病状、年齢、同意能力等を考慮し、慎重に検討するものとする。 - 厚生労働省