「Caves」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At Mogao Caves, many Buddha biographies and honshotan (tales of Siddhartha's good deed in previous life) were created in the Northern Wei Period around the 5th century. 例文帳に追加

敦煌石窟では、北魏代の5世紀ごろには、仏伝と本生譚が多く制作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth. 例文帳に追加

（彼らにはこの世はふさわしくなかったのです），荒野，山々，ほら穴，地の穴をさまよい続けました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:38』

A contact part between adjoining rims has a second bending part 14 forming a convex curved surface which caves toward the tip side of the axis direction and a third bending part 15 forming a convex curved surface which caves toward the inside in a radial direction.例文帳に追加

隣り合うリムの当接部は軸線方向先端側に落ち込む凸曲面をなす第二湾曲部１４と径方向内側に向かって落ち込む凸曲面をなす第三湾曲部１５を有している。 - 特許庁

Insulating caves 10 and 11 with various structures thermally isolate these molten matter channels used in different temperatures.例文帳に追加

種々の構造の断熱空洞（10,11）が、異なる温度で使用されるこれらの溶融物チャネルを熱的に隔離する。 - 特許庁

The sawtooth coastline facing Wakasa Bay is popular among tourists with its varied views of cliffs, rock tunnels, caves and reefs. 例文帳に追加

若狭湾は典型的なリアス式海岸で、断崖・洞門・洞窟・岩礁などの風景要素が人気である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paintings began to be gradually drawn on wooden panels and cloth (tableau) existing separately and independently from the walls of caves and buildings. 例文帳に追加

絵画は次第に洞窟や建物の壁面から離れ、独立した板や布（タブロー）に描かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where fairies lived in enchanted islands, and cannibals dwelt in caves of the hills. 例文帳に追加

そういうところでは、妖精が魔法のかかった島に住んでいたり、人食いが丘の洞窟に住んでいたりしたんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

While Senju Kannon statues are hardly found in India, there are remains in China such as Longmen Caves from the Tang Dynasty. 例文帳に追加

千手観音の造像例は、インドにはほとんど知られないが、中国では唐代の龍門石窟などに遺例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believers of the Jodo Shinshu Sect performed gatherings called Hoza in caves within the mountain with this kind of Ko organization. 例文帳に追加

浄土真宗門徒はこのような講の組織を背景に、山中の洞穴などで法座といわれる集会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of the Anasazi people living in the southwestern United States who built rock or adobe dwellings on ledges in the sides of caves 例文帳に追加

米国南西部に住むアナサジ族の人々の一員で、岩あるいは日干しレンガの住居を洞窟の脇の岩層の上に建てた - 日本語WordNet

Although no accurate records remain, ice is considered to have been kept cool in caves or a hole dug into the earth and covered, for example, with a thatch-roofed hut. 例文帳に追加

正確な記録は残されていないが洞窟や地面に掘った穴に茅葺きなどの小屋を建てて覆い保冷したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cliffs reaching almost 50 meters, gigantic stones, odd rocks, and caves, which are lined more than one kilometers on both sides of the gorge; this scenery makes Dorohaccho Gorge be one of the best scenic gorges in Japan. 例文帳に追加

峡谷の両岸に高さ50mにおよぶ断崖、巨石、奇岩、洞窟が1km以上続く日本屈指の景勝渓谷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the mountaintop (the back of the valley) where Shaka-do Hall of Jomyo-ji Temple stands (in present day Kamakura City), there were many groups of caves, called Shaka-do oku Yagura-gun. 例文帳に追加

鎌倉市浄明寺の釈迦堂谷奥山頂部には釈迦堂奥やぐら群と称する多数のやぐら群が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "stone Buddhist image" is a collective term of the Buddhist image carved in stone and the image of a deity such as Doso-shin (traveler's guardian deity), and it has a variety of sizes ranging from small one which is seen in the precincts of temples and shrines and on roadsides, to Usuki Magaibutsu (A Buddhist image carved into the surface of natural rock such as a cliff face, a large rock, or a stone cave) and other Magaibutsu carved in a large rock such as Ajanta Caves and Ellora Caves in India, Yungang Grottoes and Longmen Caves in China. 例文帳に追加

石仏（せきぶつ）とは、石に彫られた仏像や道祖神などの神像なども含め総称されるが、その規模は寺院や神社の境内、路傍などで見られるような小さいものから、臼杵磨崖仏、インドのアジャンター石窟、エローラ石窟、中国の雲岡石窟、龍門石窟などに代表されるような巨大な岩盤に彫られた磨崖仏まで多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect accurately the vertex of a projection part even when the vertex part of the projection part is not formed flatly but the vertex side caves in.例文帳に追加

突出部の頂点部が面状に形成されておらず頂点側が陥没している場合にも、突出部の頂点を正確に検出する。 - 特許庁

In Asia, Buddhist wall paintings were created in stone caves in India and Central Asia, which influenced Buddhist art in China, Korea, and Japan. 例文帳に追加

アジアではインドや中央アジアの石窟などに仏教壁画が描かれ、中国や朝鮮、そして日本の仏教美術に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They referred to caves as gama (toads) in Kagoshima, and it is said that the characteristic of 'Kakushi butsudan' (hidden Buddhist altar) is strongly left within the gama-shaped Kawabe Butsudan. 例文帳に追加

鹿児島では洞窟のことをガマと言い、今でも川辺仏壇のガマ型にはその「隠し仏壇」の要素が色濃く残っていると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate repair/reinforcement work when the pavement of a hollow concrete deck slab deteriorates, caves in or cracks.例文帳に追加

コンクリート中空床版の舗装面が老朽化したり陥没やクラックが生じたりした場合において、簡単にその補修・補強工事を行えるようにする。 - 特許庁

When housing lots were developed during the decade from 1965, the caves were destroyed and a part of a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was found, in which the date "July 18, 1333" was inscribed. 例文帳に追加

昭和40年代の宅地開発の際にやぐらが破壊され、「元弘三年五月廿八日」の銘のある五輪塔の一部が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kyozuka were built in caves or steep-sided valleys, and by the middle ages, some were constructed by the wayside or in cemeteries to pray for the dead to rest in peace, which was considered to be a good deed. 例文帳に追加

洞窟や岩壁の隙間に造営されることもあり、中世には死者の追善的意味も加わり、路傍や墓所においても造営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first place, there was the bleached look common in most animals that live largely in the dark--the white fish of the Kentucky caves, for instance. 例文帳に追加

まず、暗闇の中でもっぱら過ごす動物たち——たとえばケンタッキーの洞窟に住む魚など——に共通の、あの漂白されたような外見があります。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In the fluid pressurizing and compressing mechanism, the spiral caves gradually change their spiral pitch angles and cross sections to make an accommodation with optional designs adequate for usage purposes.例文帳に追加

螺旋洞の螺旋ピッチ角度及び螺旋洞断面積を漸次変化させて、使用目的に適した設計上の選択肢を持つ流体加圧圧縮機構とする。 - 特許庁

These have unearthed structural remains of a residence protected by a stone wall, small caves with rock arrangements, stone wells, terraces created by digging into the valley walls, and some foundation stones. 例文帳に追加

この発掘調査から、遺構として石垣で護岸された屋敷跡や石組土抗、石組井戸、谷を埋めて作った段々状の平坦地、礎石の一部が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A construction method of a wall 10 constructed by masoning blocks 20 includes: masoning a plurality of blocks 20 on which through holes 26 and U grooves 22 are formed so that grid-like caves 30 are formed by penetration holes 26 and U grooves 22 in combination; and placing mortar that develops higher intensity than that of the blocks 20 after hardening in the grid-like caves 30.例文帳に追加

ブロック２０を組積してなる壁１０の構築方法であって、貫通孔２６及びＵ溝２２が形成された複数のブロック２０を、貫通孔２６及びＵ溝２２が組み合わされてなる格子状の空洞３０が形成されるように組積し、ブロック２０よりも高い強度を硬化後に発現するモルタルを格子状の空洞３０に打設する。 - 特許庁

Between one site and the other site forming a clearance or a stepped section on the inside face of a laser chamber, the site which is far from a discharge space caves in more than the site which is near to the discharge space.例文帳に追加

レーザチャンバの内面に隙間、又は段部を画成する一方部位および他方部位のうち、放電空間から遠い側の部位を放電空間に近い側の部位より陥没させる。 - 特許庁

It is considered that in the Paleolithic period, people's lives were mobile, and they were likely to live in caves or behind rocks, and that therefore, such a site as the Hasamiyama Remains was quite rare in that period. 例文帳に追加

はさみ山遺跡の旧石器時代住居は移動生活主体で住居としては洞穴や岩陰遺跡が多かったとみられる時代のものとしてはきわめて稀少なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the paste P2 for an electrode catalyst layer is applied onto the water- repellent layer 6a, and dried to form an approximately flat electrode catalyst layer 7a almost free of caves.例文帳に追加

次いで、この撥水層６ａ上に電極触媒層用ペーストＰ２を塗布した後に乾燥させれば、陥没２１が著しく少ない略平坦な電極触媒層７ａが形成される。 - 特許庁

but every door in the coral caves where they live rings a tiny bell when it opens or closes (as in all the nicest houses on the mainland), 例文帳に追加

ただ人魚が住んでいるサンゴの洞窟のドア一つ一つには小さなベルがついていて、ドアを開閉するたびにステキな音をたてるのです（わたしたちの世界でのステキな家とおなじように）。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To reduce the generation of caves while securing the depth of a tap hole and a tapping time and as a result, to attain the improvement of blast furnace operation rate, the reduction of use quantity of a mud material and the lightening of work load.例文帳に追加

出銑孔深度と出銑時間を確保しつつ、横孔の発生率を低減させ、結果として、高炉稼働率の向上、マッド材の使用量の低減、作業負荷の軽減を実現する。 - 特許庁

Spiral caves 4, 6 fixed to a rotating shaft 2 or formed in one unit has spirally rotating motion effects with centrifugal operation, whereby fluid is continuously pressurized to induce pressure in a fixed direction.例文帳に追加

回転軸２に固着或いは一体形成した螺旋洞４，６の遠心力の作用による螺旋回転運動効果により、連続的に流体を加圧し、一定方向への圧力を誘起する。 - 特許庁

After that, goods which were landed to Hanakuma-jo Castle were stored in Kannoji-jo Castle, Jurinji-jo Castle and caves in Takarazuka and the route to carry to Arioka-jo Castle in the night by crossing Koyano. 例文帳に追加

その後は、花隈城に一旦陸揚げした物資を神呪寺城、鷲林寺城や宝塚市の洞窟に一旦保管し、その後夜間に昆陽野を横切り有岡城に運ぶルートを使っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The murals of Horyu-ji Temple is sometimes said to resemble those of Ajanta Caves in India, however, the stylistic characters mentioned above are seen in the paintings in early Tang Dynasty in China (618 to 712), such as Mogao Cave in Dunhuang. 例文帳に追加

法隆寺壁画についてインドのアジャンター石窟群との類似が説かれることもあるが、上述のような様式的特徴は敦煌莫高窟などの初唐絵画にみられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method of inhibiting bread from forming caves, water- insoluble calcium is characteristically formulated to the wheat flour for bread and they are mixed and kneaded to prepare the bread dough, then the bread dough is cast in the bread mold and baked to give the objective bread.例文帳に追加

パン用小麦粉に水不溶性カルシウムを配合した原料を混捏してパン生地を得て、該パン生地を食パン型に入れ、次いで焼成することを特徴とする、食パンのケービング防止方法である。 - 特許庁

The biaxially drawn blow molded bottle has a cave-in part, which caves in toward the bottle interior at the center of the bottom of the bottle, and consists of a tapered peripheral wall sloping toward the bottle interior and a top wall continuous with the upper end of the peripheral wall.例文帳に追加

２軸延伸吹込成形壜は、その底部に、中央部に壜内部に向けて傾斜したテーパー状周壁とその上端に連接する天壁とからなる壜内部に向けて陥没する陥没部を備える。 - 特許庁

The depth of the lag groove 30 from a contact surface 16a of the tread increases toward the center of the lag groove 30, and in the center of the lag groove 30, a recess portion 40 that caves in along the tire radial direction D is formed.例文帳に追加

ラグ溝３０におけるトレッドの接地面１６ａからの深さは、ラグ溝３０の中央にいくに連れて深くなり、ラグ溝３０の中央には、タイヤ径方向Ｄに沿ってくぼむ凹部４０が形成される。 - 特許庁

Ama no iwato legend is supposed to have taken place in the heaven, but because of desires to realize that mythology in this world, there exist some caves- 'this is the cave of Ama no iwato'-, or some places associating with Ama no iwato. 例文帳に追加

天岩戸説話は天上界の出来事であるが、神話を現実的に目に見える形で解釈したいという要求から、「ここが天岩戸である」とする場所や関連する場所が何箇所か存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Mogao Caves in Dunhuang City, a large number of wall paintings from the 5th to 12th century as well as Buddhist paintings drawn on banners, Buddhist paintings drawn as illustrations at the beginnings of Buddhist scriptures in Kansubon (book in scroll style) have been discovered together with Mogao literature. 例文帳に追加

敦煌市莫高窟からは、5世紀から12世紀の多数の壁画の他、幡（のぼり）に描いた仏画、経典の挿し絵として巻子本の経典の冒頭に描かれた仏画が、敦煌文献とともに発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copying machine body 21 has a recessed space 23, which caves into the machine body 21 and has a size corresponding to a front cover 22, in a part, corresponding to the lower end of the front cover 22 in its closed state.例文帳に追加

複写装置本体２１は、閉じている状態の前カバー２２の下端に対応する部位に、複写装置本体２１内に入り込んでおり、前カバー２２に対応する大きさの凹状のスペース２３を有する。 - 特許庁

A turning regulation part 19 abuts to the L-shaped member 17 to hold the L-shaped member at the dropout prevention position while it caves in the joint member body 11 to allow the L-shaped member 17 to take the evacuation position.例文帳に追加

回動規制部１９は、Ｌ字型部材１７と当接して、Ｌ字型部材１７を脱落防止位置に保持する一方、結合部材本体１１内に陥没して、Ｌ字型部材１７が退避位置をとることを許容する。 - 特許庁

A turn regulating part 19 abuts on the L-shaped member 17 to hold the L-shaped member 17 at the fall preventing position, and caves into the coupling member body 11 to allow the L-shaped member 17 at the evacuation position.例文帳に追加

回動規制部１９は、Ｌ字型部材１７と当接して、Ｌ字型部材１７を脱落防止位置に保持する一方、結合部材本体１１内に陥没して、Ｌ字型部材１７が退避位置をとることを許容する。 - 特許庁

The method for freezing food comprises forming grooves weak in fracture resistance enough to fracture the food with the hands, continuously arranged caves or through parts, before the food is coagulated by freezing, and then subjecting the food to freezing treatment.例文帳に追加

凍結保存される食品を手で破断できるような破断耐性の弱い溝部、もしくは連続的に配置された陥みまたは貫通部を、食品が凍結凝固する前に食品に押圧形成し、その後に冷凍処理を行う。 - 特許庁

The legend that Kukai secluded himself in the Mikurodo caves at Muroto-misaki Cape to complete Kokuzo Gumonji-ho is well known, and Nichiren also worshiped Kokuzo Bosatsu for 21 days when he started to follow the teachings of Buddha at the age of twelve. 例文帳に追加

空海が室戸岬の洞窟御厨人窟に籠もって虚空蔵求聞持法を修したという伝説はよく知られており、日蓮もまた12歳の時、仏道を志すにあたって虚空蔵菩薩に21日間の祈願を行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existing painting is wall paintings drawn on the walls of caves (cave paintings) taking advantage of its concave-convex surface, and since humans started constructing buildings, paintings were being applied to their walls and became inseparable parts of the walls of living and divine space. 例文帳に追加

人類の最も古い絵画は、洞窟の凹凸を利用して描いた壁画（洞窟壁画）であり、人類が建物を作るようになって以後もその壁面に絵画が描かれるなど、絵画は居住空間や神聖な空間の壁と切り離せない存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This structure is formed on a silicon substrate in a way that it is formed with a trench having at least one silicon pole in the lower part of the trench that forms side walls of multiple minute trenches, and device isolation insulating films embedded in these minute trenches so that the leak current can be prevented by the silicon pole and caves can be formed in the minute trenches to reduce a device RC delay.例文帳に追加

シリコン基板に形成され、複数の微細トレンチの側壁となる少なくとも一つのシリコン柱をトレンチの下部に含むトレンチと、前記複数の微細トレンチの内部に埋め込まれた素子分離絶縁膜とを備え、シリコン柱を含むことによりリーク電流発生を抑制し、微細トレンチに空洞を形成して素子のＲＣ遅延を減少させる。 - 特許庁

There are zigzag lines on it, just like your temperature on a card, and these are probably roads in the island, for the Neverland is always more or less an island, with astonishing splashes of colour here and there, and coral reefs and rakish-looking craft in the offing, and savages and lonely lairs, and gnomes who are mostly tailors, and caves through which a river runs, and princes with six elder brothers, and a hut fast going to decay, and one very small old lady with a hooked nose. 例文帳に追加

心の上には、まるであなたの体温表みたいにジグザグの線があり、それはたぶんその島の道なのでしょう、なぜならその島、ネバーランドは、大体島といってもいいようなものであり、あちこちに驚くほどの色の模様があり、さんご礁、沖合いに速そうにみえる小船、野蛮人がいて、さびしい墓地、たいがい仕立て屋をやってる小人たちがいて、川が流れているどうくつがあって、６人の兄をもつ王子がいて、刻々とくずれおちていく小屋があり、カギ鼻の背の低い老婆がいたものです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』