Calibrationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7274件
If a dialog is displayed that informs you that the Profiler calibration information must first be collected, click its OK button.An example is shown below.例文帳に追加
Profiler の調整情報を最初に収集する必要があることを伝えるダイアログが表示された場合は、そのダイアログの「了解」ボタンをクリックします。 次に例を示します。 - NetBeans
To provide a communications device that can be supported with a simple calibration procedure that can not only support different operating frequencies and temperatures, but can also support multi-media modes of operation.例文帳に追加
異なる動作周波数および温度をサポートできるだけではなく、動作のマルチメディアモードもサポートでき、簡略な校正手順でサポートできる通信装置を提供する。 - 特許庁
In a control part 50, the temperature in the air chamber 26 and the acoustic velocity are obtained from the time of ultrasonic waves' go-and-return between the transducer 38 and the target 42 for calibration.例文帳に追加
制御部50において、超音波が、送受波器38と校正用ターゲット42を往復する時間から、エアチャンバ26内の温度または音速を求める。 - 特許庁
After the calibration is carried out, or when the decision part 13 decides that the condition for determining that an operator is present is satisfied, the color space information is generated by a profile generation part 205.例文帳に追加
キャリブレーション実行後、あるいは判定部13でオペレータ在席条件が充足されたと判定した場合、プロファイル生成部205で色空間情報を生成する。 - 特許庁
A CPU reads the evaluation value from the general purpose memory through a bypass I/F and performs control of a focus, the control of an exposure and color calibration, etc., according to the evaluation value.例文帳に追加
CPUは、バイパスI/Fを通じて評価値を汎用メモリから読み出し、この評価値に従って焦点の制御、露光量の制御、及び色校正などを行う。 - 特許庁
To simply and inexpensively perform calibration work in a brief period of time without performing operation regulation of train or traffic regulation of road on a traffic road of an object to be monitored.例文帳に追加
監視対象の交通路における列車の運行規制や道路の通行規制を行うことなく、簡便かつ低コストかつ短期間に校正作業を行う。 - 特許庁
To provide an apparatus for automatically preparing a calibration curve of a bolt axial tension necessary to be previously obtained in the case of measuring the bolt axial tension using an ultrasonic measuring method.例文帳に追加
超音波測定法を用いたボルト軸力の測定に際し、予め求めておくことの必要なボルト軸力の検量線を自動作成する装置を提供する。 - 特許庁
To reduce a dynamic DC offset calibration error caused by manufacturing variations when correcting an DC offset that occurs in an output of a mixer circuit by an input of a disturbing wave.例文帳に追加
妨害波入力によりミキサ回路の出力に発生するDCオフセットを補正する際の、製造ばらつきに起因する動的DCオフセット調整誤差を低減する。 - 特許庁
To realize calibration at low cost in an image formation system which separately distributes a printer, a scanner, a UI and a controller which conventionally constitute a MFP, on a network.例文帳に追加
従来MFPを構成していたプリンタ,スキャナ,UI,コントローラをネットワーク上に別々に分散させた画像形成システムにおけるキャリブレーションを安価に実現する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which reduces a waiting time caused by generating an unexpected calibration time a user does not intend without troubling a user's hand.例文帳に追加
ユーザーが意図しない予定外のキャリブレーション時間の発生による待機時間を、ユーザーの手を煩わせずに低減する画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of exactly forming a patch pattern for adjusting density so that image forming characteristic may be reflected therein and achieving accurate calibration.例文帳に追加
濃度調整のためのパッチパターンを、画像形成特性が反映されるように正確に形成でき、精度の高いキャリブレーションが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Thus, when being restored from power interruption, the equipment body 10 detects the restoration and the time of the built-in timepiece 15 is automatically corrected, a timepiece calibration does not need for labor.例文帳に追加
これにより、機器本体10が復電すると、それを検出して内蔵時計15の時刻が自動的に修正されるので、時計校正に手間がかからない。 - 特許庁
The calibration program is executed in a computer of an information processor capable of using a command detecting means for detecting a user's command of a position.例文帳に追加
本発明は、ユーザによる位置の指示を検出する指示検出手段を利用可能な情報処理装置のコンピュータにおいて実行されるキャリブレーションプログラムである。 - 特許庁
The calculated phase difference and the phase difference of the calibration curve group are compared to each other, to evaluate the residual wall thickness from the inspection surface of the inspection target to the internal crack thereof.例文帳に追加
算出された位相差と前記校正曲線群の位相差とを対比することにより被検査体の検査面から内部き裂までの残存する肉厚を評価する。 - 特許庁
CALIBRATION METHOD, DEVICE AND METHOD FOR DRIVING MOVABLE BODY, DEVICE AND METHOD FOR EXPOSURE, DEVICE AND METHOD FOR FORMING PATTERN, AND DEVICE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
較正方法、移動体駆動方法及び移動体駆動装置、露光方法及び露光装置、パターン形成方法及びパターン形成装置、並びにデバイス製造方法 - 特許庁
Upon receiving the calibration information from the central controller via the transmission line, a light control terminal controls the light of a lamp on a predetermined level to calibrate the light control sensor, and after the calibration of the light control sensor, controls the light of a lighting load so that an illuminance detection value detected by the light control sensor matches an illuminance command.例文帳に追加
調光端末器は、伝送線を介して中央制御装置より校正情報を受信したときはランプを予め定められた所定のレベルで調光制御して調光センサを校正し、調光センサの校正後は調光センサにより検出された照度検出値が照度目標値に一致するように照明負荷を調光制御する。 - 特許庁
An exciter 8 supplies a plurality of calibration frequency signals, and a calibration controller 6, when the frequency characteristics between both CH signals varies by temperature and then the difference in amplitude or in phase between both CH signals varies, detects the difference to provide weight control to the equalizer 7 so that the difference is cancelled to compensate the same.例文帳に追加
励振器8から複数の校正周波数信号を供給し、校正制御器6は両CH信号間の周波数特性が温度等によって変化し、両CH信号間の振幅差あるいは位相差が変化したとき、それを検出し、それら変化が相殺されて補正されるように等化器7に対するウエイト制御を行う。 - 特許庁
Real output device colorimetric information 24 corresponding to calibration color information in real output device color information 23 used when a color conversion coefficient is calculated in a color conversion coefficient calculating section 2 is color-converted in accordance with an output characteristic of the output device 3 and it is set to be new target color information, and it is stored in a calibration target color storing section 12.例文帳に追加
色変換係数算出部2で色変換係数を算出する際に用いた実出力装置色情報23のうちの較正色情報に対応する実出力装置測色情報24を出力装置3の出力特性に従って色変換して新たな目標色情報とし、較正目標色記憶部12に記憶させる。 - 特許庁
The calibration system provided with an image imaging apparatus and an image forming apparatus capable of directly transceiving image data is characterized in that a correction coefficient for calibration is obtained from correction image data acquired by photographing a color patch pattern outputted from the image forming apparatus by using the image imaging apparatus so as to correct optional print image data.例文帳に追加
ダイレクトに画像データを送受信できる画像撮像装置と画像形成装置とを備えるキャリブレーションシステムにおいて、前記画像形成装置によって出力されるカラーパッチパターンを前記画像撮像装置で撮影した補正用画像データからキャリブレーションのための補正係数を求め、任意の印刷用画像データを補正することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of performing calibration correctly without requiring labor and time for producing reference developer for calibration even if a cartridge for developer replenishment is changed, that is, the kind or lot of liquid developer is changed when adjusting toner density of the liquid developer by using alternative characteristic, and to provide a cartridge for developer replenishment.例文帳に追加
代用特性を用いて液体現像剤のトナー濃度調整を行うに際し、現像剤補充用カートリッジすなわち液体現像剤の種類やロットが変更されても校正のための基準現像剤の作成等の手間が不要で、かつ正しく校正を行うことができる画像形成装置、及び現像剤補充用カートリッジを提供する。 - 特許庁
To calculate the decomposition ratio of a gas from a result obtained by measuring special distribution to the plasma of "quartz vibrator sensor calibration value change quantity" cleared in a correlation with the decomposition ratio of the gas and extrapolating the shape of the result of the spacial distribution to the vicinity and a position of the plasma to calculate the "quartz vibrator sensor calibration value change quantity" in that place.例文帳に追加
ガスの分解率に相関することがわかっている「水晶振動子センサ校正値変化量」のプラズマに対する空間分布を測定し、その空間分布の結果の形をプラズマ近傍及びプラズマの位置へ外挿することによってそこでの「水晶振動子センサ校正値変化量」を求め、その結果からガス分解率を求める。 - 特許庁
In the analysis apparatus for analyzing samples having known concentration at many points for creating or correcting a calibration curve, an analyzer section 5 measures at least m (1≤m≤n-1) sample having known concentration, and the measurement result is used by a data processor section 16 and the calibration curve is created or corrected.例文帳に追加
検量線の作成若しくは補正のために多点の既知濃度試料を分析する分析装置に於いて、アナライザ部5にて、n個の既知濃度試料のうち、少なくともm(1≦m≦n−1)個の既知濃度試料の測定が行われ、データプロセッサ部16にてその測定結果が用いられて検量線の作成若しくは補正が行われる。 - 特許庁
In the method for applying the defect correction and the calibration to image data (100) in the image system using a plane spatial optical modulator (146), a tone correction LUT (148') is applied to the image data (100) and the calibration correction is applied before the defect correction of using a defect map (122) and an associated gain table (124).例文帳に追加
面空間光変調器(146)を使う画像システムにおいて画像データ(100)に欠陥修正及び較正を適用する方法であって、画像データ(100)にトーン修正LUT(148’)を適用し、欠陥マップ(122)及び関連する利得テーブル(124)を使う欠陥修正を適用する前に、較正修正を適用する。 - 特許庁
After positioning a substrate type gauge 50 with a calibration mark M using a substrate conveyance path 12, a substrate camera 16 mounted on an installation head 15 recognizes an image of the mark M on the substrate type gauge 50 to obtain a calibration value of control data for the installation head 15 when the substrate camera 16 is positioned above the substrate type gauge 50.例文帳に追加
校正用のマークMが設けられた基板型ゲージ50を基板搬送路12によって位置決めした後、基板型ゲージ50上のマークMを装着ヘッド15に取り付けられた基板カメラ16によって画像認識し、基板カメラ16が基板型ゲージ50の上方に位置するときの装着ヘッド15の制御データの校正値を取得する。 - 特許庁
The structure is provided with a substantially cylindrical calibration casing 50 having a central axis and an outer surface, with a brightness calibration section 54 of the outer surface encompassing a portion of the outer circumferential surface, a document width detection segment 56 encompassing a second portion of the outer circumferential surface, and a document holding element 60 encompassing a third segment of the outer circumferential surface of the casing.例文帳に追加
上記構造は、中央軸および外面を有する実質的に円筒形の較正ケーシング50を備え、外周面の一部を囲む外面の明るさ較正セクション54と、外周面の第2の部分を囲む文書幅検出セグメント56と、ケーシングの外周面の第3のセグメントを囲む文書支持素子60とを備える。 - 特許庁
The color image forming apparatus 10 includes a transmission control section 206 which produces calibration history information 205b relating to a calibration exerting section 202, and transmits this information, as a determination component for the replacement of a consumable article, to a consumable article management server 500 via the communicating section 207 together with information 205a about an amount of use of the consumable article.例文帳に追加
カラー画像形成装置10は、キャリブレーション実行部202に係るキャリブレーション履歴情報205bを作成し、これを消耗品の交換判断要素として、その消耗品の使用量情報205aとともに、消耗品管理サーバ500宛に該通信部207を介して送信させる送信制御部206と、備える。 - 特許庁
A sheet conveyance device 50 includes: a conveyance path 51 through which sheets supplied from an image forming apparatus 1 is conveyed to a sheet ejection tray 81; a conveyance path 52 through which a calibration sheet is supplied from an image forming apparatus 1 for adjusting image quality of the image forming apparatus 1; and a reading part that reads the calibration sheet.例文帳に追加
用紙搬送装置50は、画像形成装置1から供給される用紙が排紙トレイ81へ搬送される搬送路51と、画像形成装置1の画質調整のために画像形成装置1から供給される校正用紙が搬送される搬送路52と、搬送路52に設けられ、校正用紙を読み取る読取部とを備える。 - 特許庁
To exclude troubles, such as starting an exchange mode during the calibration of a scanner head, namely, troubles such as lowering a read image quality due to the interruption of calibration concerning a printer/scanner, capable of changing an operating mode as printer or scanner by exchanging the print head of an attachable/detachable cartridge form and the scanner head.例文帳に追加
着脱可能なカートリッジ形態のプリントヘッドとスキャナヘッドとを交換することによりプリント装置またはスキャナ装置として動作モードが変更できるプリンタ/スキャナ装置において、スキャナヘッドのキャリブレーション中に交換モードに移行してしまうような不都合、すなわちキャリブレーションの中断に起因した読み取り画像品位の低下などの不都合を排する。 - 特許庁
A calibration table forming section 36 calculates the average value of colorimetry values, measured by a colorimeter 70, of the patches of the plurality of colorimetry patterns printed on printing paper, and forms a calibration table (gradation correction data) to correct a difference between the average value of the calculated colorimetry values and standard characteristic data stored in a standard characteristic data storage section 37.例文帳に追加
キャリブレーションテーブル作成部36は、印刷用紙上に印刷された複数の測色用パターンの各パッチの測色計70による測色値の平均値を算出し、算出された測色値の平均値と、標準特性データ格納部37に格納されている標準特性データとの差を補正するようなキャリブレーションテーブル(階調補正データ)を作成する。 - 特許庁
In the mass spectrometry, a time of flight at the circuiting of a plurality of kinds of ions of which the mass to charge ratio is already known and a calibration constant based on the time of flight before circuiting are used, thereby a proper calibration can be performed, and measuring errors can be reduced.例文帳に追加
本発明は,質量電荷比が既に知られているイオンの複数種類の周回時における飛行時間や,周回前の飛行時間に基づくキャリブレーション用定数を用いることで,適切にキャリブレーションを行うことができ,これにより測定誤差を少なくできる質量分析方法を提供することができるという知見に基づく。 - 特許庁
A coefficient memory part 252 stores a previously calculated correction coefficient K based on a colorimetry data D1 when a color of a white calibration plate 123 is measured under first condition of removing a transparent protective member 122 and a colorimetry data D2 when a color of the white calibration plate 123 is measured under second condition of attaching the transparent protective member 122.例文帳に追加
係数記憶部252は、透明保護部材122が取り外された第1の条件で白色校正板123を測色したときの測色データD1と、透明保護部材122が取り付けられた第2の条件で白色校正板123を測色したときの測色データD2とに基づいて予め算出された補正係数Kを記憶する。 - 特許庁
A calibration wireless circuit 107 obtains a phase difference or an amplitude difference among input signals received by each of antenna elements 105-1 to 105-n in the case of realizing an adaptive array antenna system and executes calibration by instructing the digital signal processing section 101 to carry out amplitude and phase control of the plurality of antenna elements 105-1 to 105-n.例文帳に追加
校正用無線回路107は、アダプティブアレイアンテナシステムを実現するにあたり、各アンテナ素子105−1〜105−nに入力する入力信号間の位相差または振幅差を求めて、複数のアンテナ素子105−1〜105−nの振幅・位相制御を行うようにディジタル信号処理部101へ指示することにより校正を行う。 - 特許庁
To provide printer calibration method and device capable of performing correct color reproduction by absorbing the variation of a printer (medium) by minimum added measuring colors and a storage medium storing the calibration method.例文帳に追加
本発明はプリンタのキャリブレーション方法及びキャリブレーション装置及びキャリブレーション方法を記憶した記憶媒体に関し、最小限の追加測色でプリンタ(メディア)の変動分を吸収して正しい色再現を行なうことができるプリンタのキャリブレーション方法及びキャリブレーション装置及びキャリブレーション方法を記憶した記憶媒体を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a calibration method, capable of more precisely obtaining the projection position coordinates of a rotating center axis in inclined X-ray CT equipment, as compared with conventional types, and to provide the inclined X-ray CT equipment capable of precisely obtaining the projection position coordinates of the rotating center axis, by using the calibration method and hence obtaining a tomographic image of high image quality.例文帳に追加
傾斜型X線CT装置における回転中心軸の投影位置座標を、従来に比してより高精度に求めることのできる較正方法と、その較正方法を用いて回転中心軸の投影位置座標を高精度に求めることができ、ひいては高画質の断層像を得ることのできる傾斜型X線CT装置を提供する。 - 特許庁
The optical disk 10 is accessed, which includes a recording/reproducing area having a concentrically formed grooves and a calibration area 12 having a groove formed in a radial direction with a constant width in a specified area in the vicinity of an inner circumference, wherein at least the plurality of recording layers corresponding to laser beams with different wavelengths exist in the calibration area.例文帳に追加
同心円状に形成される溝を有する記録再生領域と、内周付近の一定領域に一定幅の半径方向の溝を形成した校正領域12とを有し、該校正領域には、少なくともそれぞれ波長の異なるレーザ光に対応する複数の記録層が存在する光ディスク10をアクセスする。 - 特許庁
In the case that a measured temperature and a desired ALC level are not stored as a calibration level, an estimate detection level (f) based on a temperature change component is acquired from detection levels (a), (d) of two temperatures at the same level acquired by calibration, and a gain of a variable gain circuit is adjusted until a detection level becomes the estimate detection level (f).例文帳に追加
計測した温度及び所望のALCレベルがキャリブレーションレベルとして格納されていない場合、キャリブレーションで取得した2温度同一レベルの検出レベルa,dから、温度変化分に基づいた推定検出レベルfを取得し、検出レベルが推定検出レベルfとなるまで可変利得回路の利得を調整する。 - 特許庁
Further, the data processing unit 4 further performs the calibration of the second measuring unit 3 using the analytic result obtained when the specimen for confirming reproducibility is measured by the first measuring unit 2 after calibration and the analytic result obtained when the specimen for confirming reproducibility is measured a plurality of times by the second measuring unit 3 to confirm the reproducibility of the analytic result.例文帳に追加
また、情報処理ユニット4は、校正後の第1測定ユニット2によって再現性確認用検体を測定したときに得られた分析結果と、第2測定ユニット3によって再現性確認用検体を複数回測定して分析結果の再現性確認を行ったときの分析結果とを用いて、第2測定ユニット3の校正を行う。 - 特許庁
A sensor housing space is arranged in the digitizer plate, and an installing part of a calibration plate is arranged, and is formed as a means for moisture-proofing the sensor by positioning the calibration plate in an always constant position on a digitizer sensor surface arranged on the digitizer plate, and covering and sealing the sensor arranged on the digitizer plate with and by a film with a pressure sensitive adhesive.例文帳に追加
デジタイザー板にセンサー収容スペースを設けると共に、キャリブレーション板の装着部位を設け、デジタイザー板に設置されたデジタイザーセンサー面上の、常に一定な位置にキャリブレーション板を位置させることと、デジタイザー板に設置されたセンサーを粘着剤付きフィルムで被覆密閉することにより、センサーを防湿することを手段とするものである。 - 特許庁
Reception information is separated by both beams from a propagation time difference, and each reflected wave reception intensity is determined individually, and highly sensitive detection of fine exfoliation is performed by the longitudinal wave beam having excellent convergence property, and sizing of the exfoliation area of the sprayed film 1 is performed by using a calibration curve 29 or a calibration curve 30 on reference to each reflected wave reception intensity.例文帳に追加
その受信情報は両ビームによるものに伝播時間差から分離され、各々の反射波受信強度を個別に求め、収束性の良い縦波ビームで小さな剥離の高感度検出を行い、各々の反射波受信強度を参照して校正曲線29や校正曲線30を用いて溶射膜1の剥離面積のサイジングを行う。 - 特許庁
Thus, since calibration associated with soil for measurement constituting the measurement layer 3 has only to be precedently checked, objective determination can be performed without requiring determination based on collation of a measured voltage and calibration associated with soil as a determination object in the determination or causing erroneous determination by a little labor.例文帳に追加
これにより、計測層3を構成する計測用土についてのキャリブレーションのみを事前に確認しておけば十分であるので、判定時に、その判定対象となる土壌についてのキャリブレーションと計測電圧とを照らし合わせて判定する必要がなく、少ない労力にて誤判定を誘発することなく、客観的な判定をすることができる。 - 特許庁
The calibration circuit includes replica buffers 110, 120 and 130 having the circuitry substantially identical to an output buffer at least partially, an oscillator circuit 151 which generates an internal clock ZQCLK in response to issue of a calibration command ZQC, and a control circuit 140 which controls the impedance of the replica buffers 110, 120 and 130 in synchronism with the internal clock ZQCLK.例文帳に追加
出力バッファの少なくとも一部と実質的に同じ回路構成を有するレプリカバッファ110,120,130と、キャリブレーションコマンドZQCの発行に応答して内部クロックZQCLKを生成するオシレータ回路151と、内部クロックZQCLKに同期してレプリカバッファ110,120,130のインピーダンスを制御する制御回路140とを備える。 - 特許庁
Correction of displacement is performed by measuring the resistance value Rx between terminals of the pressure sensitive touch panel 11, calculating change ratio so as to coincide with the sum of values obtained by multiplying change ratio by each of the resistance values of the silver electrode and the ITO film calculated in the case of calibration and updating a calibration value on the basis of the calculated change ratio.例文帳に追加
位置ずれ補正は、感圧タッチパネル11の端子間抵抗値Rxを計測し、キャリブレーション時に求められている銀電極抵抗値およびITO膜抵抗値にそれぞれ変化率を乗算した値の和と一致するような変化率を算出し、算出された変化率に基づいてキャリブレーション値を更新して行う。 - 特許庁
A copying machine includes a print engine 10 for printing a patch sheet including a patch image and a position detection mark when calibration is performed, a scanner section 20 for reading a patch sheet, and a color correction table generation section 140 which makes a color correction table CT for calibration by using the density of a patch image PG in the readout image of a patch sheet.例文帳に追加
複写装置は、キャリブレーション実行時に、パッチ画像および位置検出マークを含むパッチシートを印刷する印刷エンジン10と、パッチシートを読み取るスキャナ部20と、パッチシートの読取画像におけるパッチ画像PGの濃度を用いてキャリブレーション用の色補正テーブルCTを生成する色補正テーブル生成部140と、を備える。 - 特許庁
To automatically perform peer review of a document such as an instruction or catalogue, in a document proofreading method and document calibration device for performing calibration of the document, by checking a word appearing in the document for appearance order or the like according to a rule or the like, and presenting a non-appearing word.例文帳に追加
本発明は、文書の校正を行う文書校正方法および文書校正装置に関し、文書中に出現する語句についてルールなどに従い出現順番などをチェックすると共に非出現の語句の提示を行ない、説明書やカタログなどの文書の査読をコンピュータシステムを用いて自動的に行なうことを目的とする。 - 特許庁
Each time when a predetermined number of printed sheets of a printer 14 is reached, a test sheet on which an image for calibration is printed is made by the printer automatically and transferred through a sheet conveyance path connection device 16 to an image scanner 12 where the image for calibration on the test sheet is read out and a color table in the printer is corrected based on the results of reading.例文帳に追加
プリンタ14の印刷枚数が所定数に達する都度、自動的に、プリンタでキャリブレーション用画像を印刷したテストシートを作成し、テストシートを用紙搬送路接続装置16を通じてイメージスキャナ12に転送し、イメージスキャナ12でテストシートのキャリブレーション用画像を読み取り、その読み取り結果に基づいてプリンタ内のカラーテーブルを補正する。 - 特許庁
To provide a calibration method for water quality measuring instrument capable of easily and precisely calibrating a water quality measuring instrument equipped with a plurality of sensors at a low cost.例文帳に追加
複数のセンサを備えた水質測定装置において、簡単にかつ低コストでしかも高精度に校正を行うことができる水質測定装置の校正方法を提供する。 - 特許庁
To perform dynamical calibration of a pressure sensor, by precisely defining, as a function of time, the pressure variation to be measured by the pressure sensor so that the pressure can be increased/decreased.例文帳に追加
圧力センサに計測させる圧力変化を時間の関数として正確に定義できるようにし、圧力を増減できるようにして、圧力センサの校正を動的に行なう。 - 特許庁
The first optical system 32 including a projection optical system 42 for projecting a two-dimensional pattern for calibration, and the second optical system 22 arranged so as to face to the first optical system 32 are included.例文帳に追加
キャリブレーション用2次元パターンを投影する投影光学系42を具える第1光学系32と、第1光学系32に対向するように配置される第2光学系22とを具えて構成される。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|