「Choshi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Atago-yama (Choshi City) - It is located in Choshi City, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

愛宕山(銚子市)-千葉県銚子市にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Example: Nagazora-choshi scale of Ikuta school = Akebono-choshi scale of Yamada school, Akebono-choshi scale of Ikuta school = Double Nagazora -choshi scale of Yamada school) 例文帳に追加

（例：生田流の中空調子＝山田流の曙調子、生田流の曙調子＝山田流の二重中空調子、など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka - Choshi Line (Nankai Bus/Chibakotsu) 例文帳に追加

大阪～銚子線（南海バス・千葉交通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Prince Sadanaru had a Tairin visit to the Inubosaki Light House of Choshi City and commissioned to begin the construction of his second residence, Zuikakuso Villa, in Choshi City. 例文帳に追加

銚子犬吠埼灯台ご台臨、銚子別邸瑞鶴荘起工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu City, Yamanashi Prefecture: Kai Choshi zuka Tumulus (about 150 meters long) 例文帳に追加

岡山市、神宮寺山古墳（約150メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was FUJIWARA no Choshi, the daughter of FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

母は藤原兼家の娘藤原超子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was FUJIWARA no Choshi, who was the daughter of FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

母は藤原兼家の娘藤原超子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu City, Yamanashi Prefecture: Kai Choshi zuka Tumulus (168 meters long) 例文帳に追加

山梨県甲府市、甲斐銚子塚古墳（168メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1868, the system of choshi (official) and koshi (representative of each domain) was established. 例文帳に追加

明治元年2月、徴士・貢士の制度を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one goes forward in time, the size of choshi has been becoming smaller. 例文帳に追加

時代を下るに従って小型になってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A festival is held at Myofuku-ji Temple, in Choshi City, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

千葉県銚子市の妙福寺(銚子市)で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the present Kaijo Gun and Katori Gun, Choshi City, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

現在の千葉県銚子市・海上郡・香取郡の一部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the scene was filmed at Inubosaki, Choshi City, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

撮影場所は千葉県銚子市犬吠埼とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUMEBE continued to be routed and surrendered in Choshi in October of that year. 例文帳に追加

久米部は敗走を続けて、同年10月、銚子で降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At noon on the same day, Kugyo, lords and choshi in Kyoto were seated. 例文帳に追加

同日正午、在京の公卿・諸侯・徴士ら群臣が着座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka – Choshi Route operated by Chiba Kotsu and Nankai Bus (Choshi - [omit] - Narita Airport - [omit] - Hamamatsucho Station – Kyoto Station – OCAT – Nanba Highway Bus Terminal) 例文帳に追加

大阪-銚子線（銚子【中略】成田空港【中略】浜松町駅-京都駅-OCAT-なんば高速バスターミナル）（千葉交通・南海バス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the idea that tuning is done by raising ni no it from hon-choshi. 例文帳に追加

本調子の二の糸を上げるとこの調子になる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name came from the idea that tuning is done by lowering san no ito from hon-choshi. 例文帳に追加

本調子の三の糸を下げるとこの調子になる事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, tokkuri is sometimes called choshi (ochoshi); choshi is originally a vessel with a long handle used in a Shinto-style wedding ceremony. 例文帳に追加

一般に徳利を銚子（お銚子）と呼ぶこともあるが、銚子とは本来、神道の結婚式などで用いる長い柄のついた器のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production area is Noda City or Choshi City, Chiba Prefecture, and Shodo-shima Island in Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

生産地として、千葉県の野田市や銚子市、香川県の小豆島がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three major tuning methods of Hon-choshi (the basic tuning method), Ni-agari (the second string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi) and San-sagari (the third string is tuned slightly differently from that for the Hon-shoshi). 例文帳に追加

主なものとして、本調子、二上がり、三下がりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, choshi was used to warm sake in Kamigata in a palace and a house of prostitution, but, in Edo, choshi was used only for shikijo which was a formal meal. 例文帳に追加

江戸時代、上方では御殿から娼家に至るまでどこでも銚子で燗をつけていたが、江戸では銚子は正式の膳である式正（しきじょう）にのみ使うものであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as Kanto-style dark soy sauce produced in Noda (present-day Noda City, Chiba Prefecture) and Choshi (present-day Choshi City, Chiba Prefecture) in Shimosa Province became widely available, kabayaki made with soy sauce began to appear. 例文帳に追加

その後、下総国野田（現在の千葉県野田市）と銚子（現在の千葉県銚子市）で造られる関東醤油（濃口醤油）の普及にあわせて醤油を使った蒲焼も登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had older brothers and older sisters by the same mother, including: FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Choshi/Toko and FUJIWARA no Senshi/Akiko. 例文帳に追加

同母の兄姉に藤原道隆・藤原道兼・藤原超子・藤原詮子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings by the same mother were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Choshi, and FUJIWARA no Senshi. 例文帳に追加

同母の兄弟姉妹に藤原道隆、藤原道長、藤原超子、藤原詮子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hon-choshi (the basic tuning method) -Ni no ito is tuned a perfect forth above ichi no ito, with san no ito an octave above. 例文帳に追加

本調子-一の糸に対し、二の糸を完全４度高く、三の糸をオクターブ高く合わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Year’s Day, about 230 people enjoyed seeing the first sunrise of the year in an airplane off the coast of Choshi, Chiba Prefecture. 例文帳に追加

元日，約230人が千葉県銚(ちょう)子(し)沖で飛行機の中から今年の初日の出を見て楽しんだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, Choshi, another younger sister by the same mother, had been presented to Emperor Reizei as nyogo and had given birth to Emperor Sanjo. 例文帳に追加

また、同じく同母妹の超子は冷泉天皇の女御となり、三条天皇を生んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept being routed with Masachika KUMEBE and others, and surrendered to the new government army in Choshi City on November 18, 1868. 例文帳に追加

久米部正親らと共に敗走を続け、明治元年（1868年）10月、銚子市で新政府軍に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present day, choshi and tokkuri ware treated as almost same things, but, in the Edo period, they were completely different things. 例文帳に追加

現代では銚子と徳利はほぼ同じものとして扱っているが、江戸時代には別物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the middle of the Edo period, choshi was used at the beginning of the party and, after sankon, it was switched to tokkuri. 例文帳に追加

江戸時代中期ごろまでは、宴も初めのうちは銚子を使い、三献すると徳利に切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji restoration in 1868, he was appointed to judge of foreign affairs, which was a position of Choshi sanyo (a councilor of the feudal retainer of the domain at government post). 例文帳に追加

明治維新に際しては明治元年（1868年）、徴士参与職、外国事務局判事に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept being routed with Masachika KUMEBE and others, and surrendered to the new government army in Choshi City on November 18, 1868. 例文帳に追加

久米部正親らと共に敗走を続け、明治元年（1868年）10月5日に銚子市で新政府軍に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1868, he was recruited by the restoration government, and appointed to Choshi (selected capable official in charge of deliberative proceedings) and Jingikan (officer of the institution for dedicating to religious ceremony) gonhanji (assistant judicial officer). 例文帳に追加

1868年（慶応4年）5月(旧暦)　維新政府に登用され、徴士、神祇官権判事に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This produce was introduced to introduced at Kannon Station on the Choshi Dentetsu Railway to increase revenues at the time the Oyoge! Taiyaki-kun song was very popular. 例文帳に追加

観音駅銚子電鉄がおよげ!たいやきくんブームの時、鉄道事業の補填に始めた食品事業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinugawa Hachifuse' (Bowl-Trap Fishing on the Kinu River), 'Soshu Choshi' (Choshi in Fusa Province) (see the picture at right), 'Miyatogawa Naganawa' (Long-line Fishing on the Miyato River), 'Machi - ami' (Net Fishing), 'Soshu Tonegawa' (Tone River in Fusa Province), 'Koshu Hiburi' (Fishing by Torchlight in Kai Province), 'Uraga in Sagami Province,' 'Goto Kujira - tsuki' (Whaling off the Goto Islands) (as depicted in 'Whaling culture'), 'Noborito in Shimousa Province' and 'Kabarinagashi' (Fly-Hook Angling). 例文帳に追加

「絹川はちふせ」「総国銚子市」（右の画像参照）「宮戸川長縄」「待チ網」「総州利根川」「甲斐国火振」「相模国浦賀」「五島鯨突」（「捕鯨文化」に画像あり）「下総国登戸」「蚊針流」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Imperial Prince Koresada was born between Kaneie's daughter, Choshi, and the retired Emperor Reizei, Kanemichi abhorred this event and slandered it to Emperor Enyu. 例文帳に追加

兼家が娘・超子が冷泉上皇との間に居貞親王を生むと、兼通はこれを忌んで円融天皇に讒言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Choshi (Toko) (around 954-March 1, 982) was the eldest daughter of FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

藤原超子（ふじわらのちょうし（とおこ）、天暦8年（954年）頃-天元(日本)5年1月28日_(旧暦)（982年2月24日））は、藤原兼家の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a document saying that before Kyoho period, the cultivation method of sweet potatoes was also brought to Kanto by way of Shimousa Province Choshi City. 例文帳に追加

享保期以前に下総国銚子市経由で薩摩芋の栽培法が、関東にもたらされていたという文献がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second prince of Emperor Reizei, and his mother was the eldest daughter of the dajo daijin (grand minister) FUJIWARA no Kaneie, Zo-Ko-Go-Gu FUJIWARA no Choshi. 例文帳に追加

冷泉天皇の第二皇子に生まれ、母は摂政太政大臣藤原兼家の長女・贈皇后宮藤原超子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, Imperial Prince Fushimi Sadanaru set up a Yaba (archery range) place and a place for playing billiards, this was in his second residence the Zuikakuso Villa, located in Inubosaki, Choshi City ("Sadanaru Shinnou Itsuwa [The Anecdote of Imperial Prince Sadanaru]"). 例文帳に追加

そのため、銚子犬吠埼の別邸・瑞鶴荘には矢場・撞球場が設けられた（『貞愛親王逸話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanxian employs various tunings, and in most cases it adopts a method similar to niagari (raising the second string, originally a tuning method of the shamisen) or another method similar to hon-choshi (the main tuning, originally for the shamisen). 例文帳に追加

調弦法にはいろいろあるが、三味線でいう二上り、三味線の本調子に取ることがよくある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Choshi bore Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo) of Emperor Reizei, Kanemichi became even more irritated and viciously slandered Kaneie in front of Emperor Enyu. 例文帳に追加

超子が冷泉天皇の皇女の居貞親王（後の三条天皇）を生むと、ますます不機嫌になり、円融天皇に讒言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 976, FUJIWARA no Choshi, a daughter of Kaneie and the mistress of the Emperor Reizei, gave birth here to Imperial Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

天延4年（976年）、冷泉天皇の女御であった兼家の娘藤原超子がここで居貞親王（後の三条天皇）を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This statue is placed in Kinashi Station of Takamatsu City, Kagawa Prefecture and Sasebo Station of Sasebo City, Nagasaki Prefecture, and Nakanocho Station of Choshi Dentetsu Co., ltd. 例文帳に追加

この像は香川県高松市の鬼無駅と長崎県佐世保市の佐世保駅、銚子電気鉄道の仲ノ町駅にも設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス