「Chubu region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the name of an ancient Japanese province in the Chubu region, called {'Echigo'} 例文帳に追加

越後という,中部地方にあった国 - EDR日英対訳辞書

the name of a former province in Japan's Chubu region, called 'Ecchu' 例文帳に追加

越中という,中部地方にあった国 - EDR日英対訳辞書

Among them the Salt Road in Chubu region was famous. 例文帳に追加

特に中部地方の塩の道(日本)が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having served as Konoe shidancho and Chubu totoku (Governor-general of the Chubu region), he was appointed Army General in 1898. 例文帳に追加

近衛師団長・中部都督を経て明治31年（1898年）陸軍大将に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chubu region: Obsidian is produced in the Wada-toge Pass (Nagano Prefecture) in the central highlands region. 例文帳に追加

中部地方-中央高地には和田峠(長野県)の黒曜石原産地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a national park in the Chubu region of Japan, called Echigosanzantadamikokuteikouen 例文帳に追加

越後三山只見国定公園という中部地方の国定公園 - EDR日英対訳辞書

Yam used includes tsukuneimo (Chinese Yam) (Kyoto), yamatoimo (Japanese slimy potato) (Kanto region), and iseimo (Japanese yam) (Chubu region). 例文帳に追加

使われる山芋にはつくね芋（京都）、大和芋（関東）、伊勢芋（中部地方）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took 200 years to spread to the highlands in the Chubu region. 例文帳に追加

中部地方の高地にひろがるまでには200年という期間がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chubu region, a whole grilled fish is soaked in warmed sake and tasted. 例文帳に追加

中部地方では焼いた魚をそのまま燗酒に浸して賞味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mie Prefecture is included in the Kinki region, not in the Chubu region, but it will be stated if different. 例文帳に追加

三重県は近畿地方に含め、中部地方には含めないが、異なる場合には但し書きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a quasi-national park in Japan's Chubu region, called Tenryu-Okumiyama Quasi-national Park 例文帳に追加

天竜奥三河国定公園という,中部地方にある国定公園 - EDR日英対訳辞書

Other than Nara Prefecture, in Tokushima Prefecture, in Hokuriku region and in Chubu region remain the legends of Nozuchi. 例文帳に追加

民俗伝承においては奈良県のほかにも徳島県、北陸地方、中部地方に伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moro type: Vertical stone knife which edge and the base of the opposite side is blunted; distributed mainly in Kanto region, the southern part of Chubu region and Tokai region 例文帳に追加

茂呂（もろ）型－一縦型石刃の側縁と反対側基部への刃潰し加工－主に関東、中部地方南部、東海に分布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) Urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the Chubu Region Development Act. 例文帳に追加

ハ　中部圏開発整備法第二条第三項に規定する都市整備区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the major fibrous meat is cow line meat, pork is also used in some areas of the Chubu region. 例文帳に追加

牛スジが主であるが、中部地方の一部などでは豚を用いることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, for example, parts of a vehicle exported from the Chubu district is produced in the Tohoku region, and thus Tohoku receives "Ripple Effect" of exports by Chubu.例文帳に追加

この場合は、例えば中部から輸出された車の部品を東北で作っていれば、中部の輸出の「波及効果」を東北も受けることになる。 - 経済産業省

On the other hand, Chubu region has the highest input rate of 4.8%. The Nishi-Nippon region excluding Kinki region has the higher input rate than the national average.例文帳に追加

一方、中部地域は投入割合が4.8% と最も高く、近畿地域を除いた西日本地域も全国平均を上回る投入割合となっている。 - 経済産業省

Sugikubo type: Vertical stone knife which top-end and base is blunted; distributed mainly from the northern part of Chubu region to Tohoku region 例文帳に追加

杉久保型－縦型石刃の先端部及び基部への刃潰し加工－主に中部地方北部から東北地方にかけて分布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chubu region Demonstration driving tests for fuel cell buses with an eye on future diffusion(in cooperation with MLIT) Demonstration tests for fuel cell buses例文帳に追加

中部層　普及時をにらんだ燃料電池バス実証走行試験（国土交通省と連携） - 経済産業省

In the second place, the intermediate input from the sector of the Chubu region is large (approximately 710 billion yen, 8.1% of the total). The amount of intermediate input from the same sector in Tohoku region is approximately 200 billion yen (2.3%), and it is about one seventeenth of the input from the region one belongs, and in the input scale, approximately two seventh of input comes from Chubu region.例文帳に追加

次いで中部地域の同部門からの中間投入額（約7,100 億円、全体の8.1%）が多い。東北地域の同部門からの中間投入額は約2,000億円（全体の2.3%）であり、自地域からの約17 分の1、中部地域からの約3.5 分の1 の投入規模である。 - 経済産業省

The Funano type (type of Funano Remains) saisekijin core is also widely distributed from the Miyazaki-heiya Plains and the Ono-gawa River basin to the southern half of the Chubu region and the south Kanto, via the southern part of the Kinki region and Tokai region. 例文帳に追加

また、船野型細石刃核も宮崎平野、大野川流域から近畿南部、東海を経て中部南半分、南関東まで広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%.例文帳に追加

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。 - 経済産業省

However, Nobunaga ODA, an emerging force, gained power, and he was aiming at Chubu region, which changed the state of affairs drastically. 例文帳に追加

しかし新興勢力である織田信長が台頭、中部地方を伺う情勢となり、事態は一変する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can see from this analysis that the Business conditions DI for the region stretching from the Kanto region to the Chubu and Kinki regions is somewhat higher than in other regions例文帳に追加

これによると、関東から中部、近畿にかけての地域の業況判断DIが他の地域と比してやや高くなっていることが確認される。 - 経済産業省

In particular, private non-residential investment and private residential investment differ between robust regions such as the Chubu region and stagnating regions such as the Tohoku region.例文帳に追加

特に、民間設備投資や民間住宅投資においては、中部などの堅調な地域と東北などの伸び悩んでいる地域との差が見られる。 - 経済産業省

The typical examples are Katsusaka-shiki doki (the Katsusaka-type earthen vessel) excavated in the Chubu region, and Umataka-shiki doki (the Umataka-type earthen vessel) excavated in Niigata Prefecture. 例文帳に追加

中部地方の勝坂式土器、新潟県で出土する馬高式土器などがその代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Wa was in Kinai region based on the common theory, the location can't be identified in that 'east' refers to Chubu, Kanto region, 'west' refers to Kinai, Chugoku, Shikoku, Kyushu region, 'a country in overseas' refer to nowhere. 例文帳に追加

通説のように倭を畿内とすると「東の毛人」＝中部・関東、「西の衆夷」＝畿内・中国・四国・九州、「渡りて海北」＝???、となり、比定地を特定することができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the new government sent its Tosando army (the army in charge of the Tohoku region and a part of Chubu region) to the northern part of Kanto region, and while issuing the order on April 3 (表記の変更) to the domains in the region to control the uprisings in cooperation with the army, the government itself formulated a plan to support the operation. 例文帳に追加

その頃、新政府の東山道軍が北関東に進出したが、3月11日諸藩に対して共同で一揆の取締を命じるとともに新政府軍もこれを支援する方針を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice of placing many bronze mirrors in a coffin rapidly spread in the western and Chubu region of Japan during the beginning of the Kofun period. 例文帳に追加

多数の銅鏡を棺の中に入れる習俗が古墳時代前期には西日本や中部地方で急速に拡がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the end of the mid-Jomon period, dwellings with fukushiki-ro (fireplaces consisting of an arrangement of stones composed of two parts) began to appear in southern Tohoku region, along with houses with stone-laid floors in the Chubu region, especially Nagano Prefecture. 例文帳に追加

中期後葉の東北地方南部では複式炉をともなう住居が現れ、中部地方とくに長野県などでは石敷の住居も現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "the regional production" of the automobile parts of the Kanto region is approximately 11 trillion yen, which account for 38.5% next to the Chubu region for a domestic production value share.例文帳に追加

なお、地域間表における、関東地域の自動車部品の「地域内生産額」は約11 兆円であり、国内生産額シェアとしては中部地域に次ぐ38.5% を占めている。 - 経済産業省

The Kanto region, the Chubu region, the Chugoku region, and Shikoku region included these dry fields, where people cultivated fields or practiced slash and burn techniques for products other than rice, because those lands had not been suited for rice paddies in those days. 例文帳に追加

こうした地域は関東地方・中部地方・中国地方・四国地方などに広がっており、その多くはかつては水田を作るには不適当であったため、米以外の作物で定畑や焼畑を行っていた地域とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automobile parts sector is divided definitely into regions in which percentage of input from the same sector of the region one belongs is as much as 30-40 % (Chubu, Kanto, and Chugoku), greater than the regions with small percentage of input (the other regions). The region with high percentage of input from a particular region is the major automobile production region. The other regions receive particularly high percentage input from Chubu region.例文帳に追加

自動車部品部門は自地域の同部門からの投入割合が3 ～ 4 割と多い地域（中部地域、関東地域、中国地域）と少ない地域（それ以外の地域）とに明確に分かれており、自地域の投入割合が多い地域は自動車の主要な生産地域であり、それ以外の地域は、特に中部地域からの投入割合が最も多くなっている。 - 経済産業省

And the biggest regions for re-destination of input in the total are Chubu region, indicating that the degree of accumulation of the automotive parts industry is big there.例文帳に追加

また、全体の再投入先としては中部地域が最も多く、自動車部品産業の集積度合いが大きいことがわかる。 - 経済産業省

Meanwhile, there is a marked production increase in the Chubu region where many machinery-related industries are located, including general machinery, transport equipment, and electrical machinery.例文帳に追加

他方、一般機械や輸送機械、電気機械などの機械関連業種を抱える中部は著しく生産が拡大している。 - 経済産業省

Furthermore, the same sector of the Kinki region that has the bigger scale of intermediate input than Tohoku region make more input to adjacent Chubu region rather than to the own region, and the same sector of the Chugoku area make a lot of input to the own region and has a relatively little linkage with other regions.例文帳に追加

さらに、東北地域よりも中間投入規模の大きい近畿地域の同部門は自地域よりも近接する中部地域への投入が多くなっており、中国地域の同部門は自地域内への投入が多く他地域との連関は相対的に少ない。 - 経済産業省

The two major regions of input source, input destination of the automobile parts in Kanto and Chubu make the input to the own region in around 70% level and secondly to the mutual region.例文帳に追加

関東・中部の自動車部品の二大投入元・投入先地域は、それぞれ自地域内への投入が7 割前後を占め、次に相互に投入し合う構造となっている。 - 経済産業省

Furthermore, the manufacturing industry's value-added percentage of total production is high in the Kanto region, mainly in Chubu, as well as the Chugoku region and relatively low in the Hokkaido, Tohoku, Shikoku, and Kyushu regions.例文帳に追加

また、製造業の付加価値の総生産に占める割合は、中部を中心に関東地域や中国地域で高く、北海道や東北、四国、九州においては、相対的に低い。 - 経済産業省

At the end of this cultural period (1.5 year ago or before), stone spear points appeared around Kanto and Chubu region. 例文帳に追加

なお、この文化期の終わり頃の1.5年前かやや遡る頃になると、関東・中部地方を中心に槍先形尖頭器の石槍が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of dwelling continued to be used until the Heian period in Japan north of Kanto and Chubu regions, but was gradually replaced by "hottate-bashira" type structures that were elevated above ground by posts in Kinki region starting in Asuka period, except in the Tokai region where the older type remained in parts. 例文帳に追加

このような住居は関東・中部地方以北では平安時代まで続くが、東海地方では一部残しつつも、近畿においては飛鳥時代から掘立柱建物に移行していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By defeating the Takeda Clan in May 1582, the power of the Oda Clan became huge with its territory ranging from the Kinai region (except Kii Province) through the Chubu region (except Echigo Province) to the east and the eastern part of the Chugoku region and a part of Shikoku in the west. 例文帳に追加

天正10年（1582年）3月に武田氏を滅ぼしたことで、織田氏の勢力は畿内（紀伊国を除く）から、東は中部地方（越後国を除く）にかけて、西は中国東部、四国の一部にかけてという強大な勢力に伸張していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saekibe was organized in the extension period of the Yamato sovereignty during the invasion of eastern Japan eastward of Chubu region by moving the local people, who became captives, to western Japan westward of Kinki region. 例文帳に追加

ヤマト王権の拡大過程において、中部地方以東の東日本を侵攻する際、捕虜となった現地人（ヤマト王権側からは「蝦夷」と呼ばれていた）を、近畿地方以西の西日本に移住させて編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input rate is not so high, 2.8% on national average, and amount of input from Kanto region is more than 100 billion yen which amount next to Chubu region, but the input rate was 2.5% that is less than the national average.例文帳に追加

投入割合は全国平均で2.8% と余り多くなく、関東地域からの投入は、投入額自体としては中部地域に次いで1,000 億円以上あるものの、投入割合は全国平均を下回る2.5% であった。 - 経済産業省

We also see that the percentage of machinery-related industries, such as general machinery, transport equipment, and electrical machinery, is markedly high in the Chubu region and low in the Hokkaido and Shikoku regions.例文帳に追加

また、一般機械や輸送機械、電気機械などの機械関連業種5に関しては、中部地域で突出して比率が高く、北海道や四国では低いことが分かる。 - 経済産業省

Next to the above, intermediate input from the electronic parts sector of other regions such as Chubu region and Kinki region amount much (approximately 200 billion yen, and approximately 190 billion yen respectively, around 5% of the total), and the intermediate input from the same sector in Tohoku region is little bit smaller, approximately 150 billion yen (3.7%), which is approximately one-sixth in input scale from Kanto region.例文帳に追加

以下、中部地域や近畿地域といった他地域の電子部品部門からの中間投入額（それぞれ約2,000 億円、約1,900億円で、全体の5% 程度）が多く、東北地域の同部門からの中間投入はこれよりやや少ない約1,500 億円（全体の3.7%）となっており、関東地域からの約6 分の1の投入規模である。 - 経済産業省