「Cite」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She would cite from the Bible. 例文帳に追加

彼女はよく聖書から引用したものだ。 - Tanaka Corpus

Could you cite examples of people who represent “diverse views”? 例文帳に追加

「様々な立場」というのは、例えばどういうことでしょうか。 - 金融庁

Let me cite earthquake insurance as an example. 例文帳に追加

一例を挙げますと、地震保険です。 - 金融庁

The devil can cite Scripture for his purpose.例文帳に追加

悪魔は目的のためには聖書でも引用する - 英語ことわざ教訓辞典

Let me cite the three-party agreement announced on September 9 (2009), which you surely remember. 例文帳に追加

ご存じのように（平成21年）9月9日に出した3党合意ですね。 - 金融庁

Many enterprises cite the issue of a lack of key person numbers例文帳に追加

～キーパーソンの人数が足りないことを課題に挙げる企業が多い～ - 経済産業省

Many enterprises cite young personnel recruitment issues as the reason the personnel development of young employees does not advance例文帳に追加

～若手の人材育成が進まない原因として、若手人材の採用面を挙げる企業が多い～ - 経済産業省

Key persons and key person candidates cite the "feeling that salary is unsatisfactory" as their reason for intending to leave the enterprise. Many key person candidates also cited "to advance career" as their reason例文帳に追加

キーパーソン候補者については、「キャリアアップ」を挙げる人も多い～ - 経済産業省

In the event that the assurer determines that a conclusion cannot be expressed, the statement should cite the reason. 例文帳に追加

アシュランス実施者が結論を出すことができないと判断した場合、声明書にその理由を述べる。 - 経済産業省

To provide a distributed database system capable of updating the database at one cite at the same time when the database of another cite is changed.例文帳に追加

１つのサイトのデータベースが変更されたのと同時に他のサイトのデータベースを更新することのできる分散データベースシステムを提供する。 - 特許庁

Employees also cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work". On the other hand, they cite disadvantages such as "the extended working hours of regular employees"例文帳に追加

実際に働いている人は、非正社員の活用により、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所を挙げる一方で、「正社員の労働時間が長くなっている」といった短所を挙げている - 厚生労働省

If and only if, the doubt is cleared consequently, the examiner can cite the information. 例文帳に追加

検討の結果、疑義が解消したものに関しては引用することができる。疑義が解消しないものに関しては引用しない。 - 特許庁

(b) Furthermore, a Hearing Officer as alter ego of the Director, shall have the power to cite a party or counsel or any person in contempt in accordance with these Regulations.例文帳に追加

(b) 更に，聴聞官は，局長の分身として，本規則により，当事者，弁護士又は何人かを侮辱により召喚する権限を有する。 - 特許庁

In case of equivalents, an examiner may cite one document in a language best known to him.例文帳に追加

同等物の場合は，審査官は，本人に最も分かりやすい言語による 1の書類を引用することができる。 - 特許庁

However, it is inappropriate to cite a well-known art or a commonly-used art as the closest cited invention without any support by evidential materials. 例文帳に追加

ただし、証拠資料による裏付けなしに、最も近接する引用発明として周知技術又は慣用技術を引用することは適切ではない。 - 特許庁

To provide a rice field ridge cover order reception program capable of efficiently designing a rice field ridge cover adaptable for a cite condition of the rice field, based on the request of families.例文帳に追加

農家からの要請に基づき、圃場の立地条件に適した畦カバーを能率的に設計し得る畦カバー受注プログラムの提供。 - 特許庁

"Tourism Type" enterprises cite an increase in attracted customers and the effect of community stimulation, in addition to image improvements.例文帳に追加

「観光型」では、イメージの向上と共に、集客数の増加や、地域の活性化が効果として挙げられる。 - 経済産業省

To cite a few examples, they include relationships between first level transaction enterprises as well as relationships in which listed enterprises sell to first level transaction enterprises, etc.例文帳に追加

1次取引企業同士の関係、上場企業から1次取引企業などに販売する関係などはその例である。 - 経済産業省

Many enterprises cite selection of enterprises that present favorable conditions and diversification of risk as merits for increasing business partners例文帳に追加

～有利な条件を提示する企業の選定や、リスク分散を取引先増加のメリットとして挙げる企業も多い～ - 経済産業省

However, fairly high proportions cite “wage increases” as a problem in China and ASEAN as well, suggesting that investments motivated solely by the aim of cutting labor costs are near their limit. 例文帳に追加

ただ、「賃金の上昇」は中国・ASEANでも割合がやや高く、人件費の削減だけを目的とした進出は、限界に近いことが予想される。 - 経済産業省

As stated above, fund demand and fund supply have been mismatched in China and critics cite the existence of regulated interest rates as lying behind the situation.例文帳に追加

こうした資金需給のミスマッチが生じている原因の一つとして、規制金利の存在が指摘される。 - 経済産業省

Examiners should not cite information on these web sites etc., in principle, when the information does not indicate the time of publication, but they can cite such information if a certificate on the time of its publication as well as content thereof from a person with authority or responsibility for the publication, maintenance etc. of the published information is available. 例文帳に追加

このようなホームページ等であっても、掲載日時の表示がない場合は原則的には引用しないが、掲載された情報に関してその掲載、保全等に権限及び責任を有する者によって、ホームページ等への掲載日時及び内容についての証明が得られれば引用することができる。 - 特許庁

When considering the impact of greater use of non-regular employees, employers cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", and "improved labour productivity". On the other hand, they cite disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on" and "difficulties in job training implementation"例文帳に追加

非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」、「労働生産性が向上している」といった長所を挙げる一方で、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」、「職業訓練が行いにくくなっている」といった短所を挙げている - 厚生労働省

I have not received information on that. However, to cite an example, after Lehman Brothers failed three years ago, Nomura Securities purchased the company's Asian operations, if I remember correctly. 例文帳に追加

その情報は、今、私には上がってきておりませんけれども、しかし、一例を申しますと、3年前にリーマンブラザーズが破綻した後、アジアのリーマンの分は、たしか野村證券が買われたのです。 - 金融庁

I am not in a position to make any definitive comments on this point, either. However, I will cite some factors pointed out by market participants. 例文帳に追加

この点につきましては、これも当局として何らか確定的なことを申し上げるべき立場にないと思いますが、例えば、市場関係者の中には以下のような要因を指摘する方々もいらっしゃるということで引用させていただきます。 - 金融庁

Let me cite some main lessons. First, in order to break the negative cycle of an increase in non-performing assets and a credit crunch leading to a deterioration of the real economy, it is essential to quickly and accurately recognize losses. 例文帳に追加

主要なものを掲げさせていただければ、第一に、不良資産の増加と信用収縮による実体経済の悪化という負のスパイラルを断ち切るためには、迅速かつ正確な損失の認識が不可欠だという点。 - 金融庁

Technical features in a claim may cite corresponding reference signs in the drawings to facilitate the understanding of the solution as in the claim. 例文帳に追加

請求項に記載された技術方案を理解することに資するため、請求項の技術的特徴は明細書の添付図面にある対応した表記を引用して良いとする。 - 特許庁

The examiner should not cite information on web sites etc., if there is only a small possibility of clearing the doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication. 例文帳に追加

引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義を解消する可能性が少ないホームページ等にのせられている情報は引用しない。 - 特許庁

The examiner should not cite information on web sites etc. for which neither points of contact nor time of publication thereof is clearly indicated, because there is only a small possibility of clearing the doubt. 例文帳に追加

問い合わせ先が明らかでないもので、かつ、掲載日時の表示が示されていないホームページ等は、当該疑義を解消する可能性が少ないので引用しない。 - 特許庁

(b) indicate the background art which, as far as is known to the applicant, can be regarded as useful for the understanding, searching and examination of the invention, and wherever possible, cite the documents reflecting such art;例文帳に追加

(b) 出願人の知る限りにおいて発明の理解，調査及び審査に有用であると認められる背景技術を表示し，かつ，可能であればかかる技術を示している書類を引用し， - 特許庁

1. Communications with the Directorate shall be addressed to the "Director General of the General Directorate of Patents" at King Abdulaziz Cite for Science and Technology in accordance with the mailing addresdetermined by the Directorate or by any other means acceptable to it.例文帳に追加

(1) 局との通信は，局が定める郵便宛先に従って又は局が受け入れることができるその他の方法により，アブドゥジズ王科学技術都市所在の「特許総局局長」に宛てる。 - 特許庁

It shall cite those elements of the prior art that may be taken into consideration in deciding whether the invention is new and involves an inventive step. 例文帳に追加

調査報告は，当該発明が新規であり，かつ，進歩性を具備しているか否かを決定する上で考慮されるべき先行技術の要素を引用しなければならない。 - 特許庁

indicate the background art which, as far as known to the applicant, can be regarded as useful for understanding the invention and, preferably, cite the documents reflecting such art; 例文帳に追加

出願人の知る範囲において発明の理解に役立つとみなされる背景技術を表示し，かつ，望ましくは，そのような技術を反映している書類を引用する。 - 特許庁

indicate the prior art which, as far as known to the applicant, can be regarded as useful for understanding the invention and for drawing up the search report and, preferably, cite the documents reflecting such art; 例文帳に追加

出願人の知る限りにおいて発明の理解及び調査報告書の作成に有用であると思われる先行技術を表示する。(当該先行技術について記述している文献を引用することが望ましい。) - 特許庁

The first electrode (22) is applied to the wound site and the second electrode (24) encircles the first electrode and is applied to the skin surrounding the wound cite.例文帳に追加

第１電極（２２）は、創傷部位に適用され、そして第２電極（２４）は、第１電極を取り囲み、そして該創傷部位を取り囲む皮膚に適用される。 - 特許庁

When the sludge treating material P2 is mixed to the sludge, since the flow of the sludge is disturbed by the interlocking of fibers which are peculiar to the tree bark, the sludge is easily accumulated at a disposal cite.例文帳に追加

汚泥処理材Ｐ２を汚泥に混入すると樹皮特有の繊維の絡み合いにより汚泥の流動が妨げられるので処分場に堆積させ易くなる。 - 特許庁

To provide a simple and accurate measuring method of the stable acoustic impedance and the acoustic absorption coefficient of a material in the installed state on a cite, without requiring a special apparatus or a large scale facility.例文帳に追加

特殊な装置や大規模な設備を必要とせず、現場施工状態にある材料の安定した音響インピーダンス及び吸音率を簡易に且つ精度良く測定する方法を提供する - 特許庁

To cite an example, an oxidizing agent is added to contaminated groundwater from a device 4 for injection of an oxidizing agent, an alkali agent is added from a device 8 for injection of an alkali agent, and a reducing agent is injected from a device 6 for injection of a reducing agent.例文帳に追加

例えば、汚染地下水に酸化剤注入装置４から酸化剤を添加した後、アルカリ剤注入装置８からアルカリ剤を添加し、さらに還元剤注入装置６から還元剤を注入する。 - 特許庁

To provide a technique for measuring accurately the acoustic impedance and the acoustic absorption coefficient of a sample such as a building material in the installed state on a cite.例文帳に追加

建築材料等の試料の音響インピーダンス及び吸音率を現場で設置された状態で精度良く測定する手法を提供することを目的とする - 特許庁

Amongst small enterprises, approximately 70% cite "declining sales or intensifying competition," which indicates again the harshness of the business environment for small enterprises.例文帳に追加

小規模企業のうち、約7割の企業が「売上の減少・競争の激化」を挙げており、ここでも小規模企業を取り巻く経営環境の厳しさが示されている。 - 経済産業省

There are also many enterprises that cite improvements to the area's name recognition and the effect of community vitalization. There are many enterprises that think the utilization of community resources contributes to the stimulation of the entire community.例文帳に追加

地域の知名度の向上や、地域の活性化を効果として挙げている企業も多く、地域資源を活用することが地域全体の活性化にも寄与していると考える企業が多く存在している。 - 経済産業省

"Production Region Technology Type" enterprises cite a more efficient manufacturing process and improvements to product quality, as well as improvements to product image as the effects of community resource utilization.例文帳に追加

「産地技術型」企業が活用の効果として挙げている点には、製造工程の効率化や、商品の品質改善と共に、商品のイメージ向上がある。 - 経済産業省

Many papers, such as Seta (2002), Une (2009), and Oizumi (2012), cite that the presence of zone-based investment promotion privileges prescribed by the Board of Investment in Thailand (BOI)(Figure 2-3-3-9) is one of the factors.例文帳に追加

さらに、瀬田（2002）、宇根（2009）、大泉（2012）等多くの分析であげられているのが、タイ投資委員会（BOI）によるゾーン制の投資奨励政策の存在である（第2-3-3-9 図参照）。 - 経済産業省

Fig. 2-2-39 shows the means used to obtain production managers. From this it can be seen that the largest proportion of respondents cite “in-house training,” evidencing the prevalence of enterprises that focus on training up the personnel that they need. 例文帳に追加

第2-2-39 図は、生産管理者の確保策について示したものであるが、「社内での育成」と回答する割合が最も高く、育成による確保を志向する企業が多いことが分かる。 - 経済産業省

A breakdown by size of the types of issues faced at startup show that higher proportions of women than men cite “lack of management knowledge and know-how” and “lack of necessary expertise and know-how concerning business” (Fig. 2-2-51). 例文帳に追加

起業時の課題を男女別に見てみると、女性が起業する際の課題は、男性と比べて「経営に関する知識・ノウハウ不足」、「事業に必要な専門知識・ノウハウ不足」と回答する割合が高い（第2-2-51 図）。 - 経済産業省