「Closeness」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And I love this kind of random closeness例文帳に追加

こんな幸運な 偶然の触れ合いが好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(b) Qualitative advancement of closeness in trade relations (degree of trade integration)例文帳に追加

②貿易の質的緊密化（貿易結合度） - 経済産業省

a feeling of closeness between friends 例文帳に追加

友人同士の深く理解し合った親密な交際 - EDR日英対訳辞書

A closeness word symbol array score calculation part 18 calculates a closeness word symbol array score ϕ(W) on the basis of the closeness to those word symbols, etc.例文帳に追加

親密度単語シンボル列スコア計算部１８は、これらの単語シンボル等への親密度を元に親密度単語シンボル列スコアφ（Ｗ）を計算する。 - 特許庁

the sudden closeness of the dock sent him into action 例文帳に追加

ドックが急に近づいたので、彼は行動に移った - 日本語WordNet

This closeness to nature, the energy, the people.例文帳に追加

ここには自然がいっぱい エネルギーに満ちてて 人々も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Might be in terms of closeness and distance例文帳に追加

近い関係か遠い関係かということかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, ii love the closeness, sweetie, but isn't there something else you could be doing?例文帳に追加

近くにいるのは嬉しいけど 他にやることないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

their closeness grew as the night wore on 例文帳に追加

夜が深まるとともに彼らの親密感は広がっていった - 日本語WordNet

The xpm converter understands the closeness argument, that helpsusing less colors (useful if you have a limited colormap). 例文帳に追加

xpm コンバータは、色をあまり使えない時に役立つ closeness 引き数も受け付ける(カラーマップが制限を受けているときに便利である)。 - XFree86

A closeness determination section 17e determines the hierarchical relationship among the three persons based on the closeness among referents.例文帳に追加

親密度判断部１７ｅは、指示対象間の親密度に基づいて上記３者間の上下関係を決定する。 - 特許庁

Based on the reception level measured by the reception level measuring unit 141, a closeness estimation unit 151 estimates the closeness of the partner communication device and a display unit 171 displays the estimated closeness.例文帳に追加

受信レベル測定部１４１の測定する受信レベルに基づいて、近さ推定部１５１が相手の通信装置の近さを推定し、推定された近さを表示部１７１が表示する。 - 特許庁

To achieve excellent closeness to a living body in performing wide-range scan.例文帳に追加

広域走査を行うにあたり、生体との密着性を良好にする。 - 特許庁

Consequently, closeness with a communication party of only one-directional communication (for example, incoming calls) can be calculated as low closeness, and closeness with a communication party who is low in communication frequency in the communication history in his or her private life etc., but mutually answers can be calculated as high closeness.例文帳に追加

これにより、一方的な通話（例えば着信）のみを示す通信相手との間の親密度を低めに算出できる一方、プライベート等において通信履歴がそれほどないものの各履歴が相互に応答している関係を示す通信相手との間の親密度を高めに算出することができる。 - 特許庁

The control unit 21 specifies a closeness between the host user and the guest user.例文帳に追加

次に、制御部２１は、ホスト利用者とゲスト利用者の親密度を特定する。 - 特許庁

Taro and I have feelings of closeness and gratitude towards you. 例文帳に追加

私と太郎はあなた方にとても親近感と感謝の気持ちを持っています。 - Weblio Email例文集

The incorrect recognition part may be automatically specified by using reliability and a degree of closeness.例文帳に追加

信頼度、親密度を用いて、自動的に誤認識箇所を特定してもよい。 - 特許庁

The upper slat 32 has the closeness higher than the lower slat 33.例文帳に追加

上部のスラット３２には，下部のスラット３３よりも密閉性が高いものを使用する。 - 特許庁

Guilt towards others shared suffering, common struggle, common strenght, weaknesss, need for closeness例文帳に追加

他人の罪を暴き、 苦痛を共有し、努力し、 強さと 弱さ、結束を語り合った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Closeness of a space is avoided between the insulator film 32 and the printed circuit board 27.例文帳に追加

絶縁体フィルム３２とプリント基板２７との間で空間の密閉は回避される。 - 特許庁

Generally speaking, aisho has an aspect which 'cannot be discovered unless one actually has a certain degree of closeness to the person.' 例文帳に追加

往々にして「付き合ってみないことには判らない」という側面のある相性だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan members attended parties at Hoju-ji Temple, exhibiting their closeness with the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

平氏一門も法住寺殿の宴に出席して、法皇との親密ぶりを誇示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anti-competitive practices such as international cartels that arise through closeness of economic relations例文帳に追加

経済関係の緊密化に伴って生じ得る国際的なカルテル等の反競争的行為 - 経済産業省

A word symbol and word symbol association closeness storage part 19 is stored with closeness as an index representing how much many people are familiar with respective word symbols, etc.例文帳に追加

単語シンボル及び単語シンボル連鎖親密度記憶部１９には、多数の人間が各単語シンボル等にどの程度なじみがあるかを現した指標である親密度が記憶されている。 - 特許庁

The annular ring 41e is engaged with the part 41a so as to enhance the closeness of the part 41a.例文帳に追加

環状リング４１ｅは、挿脱部４１ａの閉塞度を高めるように挿脱部４１ａに係合している。 - 特許庁

Then such a layout plan that the productivity is improved can be planned from the closeness.例文帳に追加

そして、この密接度から、以前より生産性が向上するようなレイアウトプランを立案することができる。 - 特許庁

To provide a barcode response device by which sense of closeness to a character is generated easily through goods.例文帳に追加

キャラクタに対して商品を通じての親近感が生じ易いバーコード反応装置を提供する。 - 特許庁

In S3, the seal box is vacuum-sucked through a first vacuum passage under state of securing the closeness.例文帳に追加

Ｓ３で、気密性を確保した状態で第一真空通路によりシールボックスを真空吸引する。 - 特許庁

An evaluation tendency is formed into a database for each user, and the closeness in the evaluation tendencies is digitalized among the users.例文帳に追加

そして、ユーザごとの評価傾向をデータベース化し、ユーザ間の評価傾向の近さを数値化する。 - 特許庁

Since the period of the Northern and Southern Courts, discrimination between "nainai" and "tozama" was created according to the closeness to the then current emperor. 例文帳に追加

南北朝期以降堂上家のなかに、時の天皇との親疎により内々・外様の区別が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not only the result of increased trade volume, but also the consequence of growing closeness in terms of the quality of trade.例文帳に追加

これは、貿易量の増加の結果にとどまらず、貿易の質の面での緊密化の結果でもある。 - 経済産業省

In addition to intra-regional trade in East Asia expanding in terms of monetary amounts, there hasbeen a qualitative advancement of closeness in trade relations.例文帳に追加

東アジア域内の貿易は、金額ベースで拡大したのみならず、緊密化も進展している。 - 経済産業省

On the other hand, it has been made clear from the questionnaire on firms (TDRI (2009)) that closeness to Bangkok is critical in conducting business.例文帳に追加

一方、取引面で重要なバンコクへの近さの必要性も企業アンケートで確認されている（TDRI （2009））。 - 経済産業省

To allow a player to obtain a sense of closeness or sense of emotional unity to a hero character in a game.例文帳に追加

ゲームにおける主人公キャラクタに対してプレイヤが親密感や心理的な一体感が得られるようにする。 - 特許庁

The pacifier, the teething ring or the toothbrush is attached to the fingerstall and the toy enables the baby to play with surrounding people with closeness.例文帳に追加

指サックにおしゃぶり・歯固め・歯ブラシをつけ、周りにいる者と触れ合いながら遊べる玩具とする。 - 特許庁

The calculation of the evaluation value is based on the closeness of the pixel to the cardiac wall and the evaluation value of the evaluated pixel.例文帳に追加

評価値演算は、その画素と心壁の近接度、及び、既に評価した画素の評価値とに基づく。 - 特許庁

That long undercover, you must have gotten used to lying, manipulation, like bringing me coffee, asking about my cat, simulating trust and closeness.例文帳に追加

そんなに長いおとり捜査 あなたは嘘をつくのに 慣れたに違いない 私にコーヒーを持ってくるような 巧みな操作 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the volume of the leakage is larger than the limit value, this shows the deterioration of closeness that is possible to occur in the system.例文帳に追加

該漏洩容積が該限界値よりも大きいときには、これは、該系において起り得る密閉性の低下を示している。 - 特許庁

In this connection, the closeness of trade between Japan-China-South Korea-ASEAN and India-Australia-New Zealand was evaluated using the trade intensity index (Figure 3-1).例文帳に追加

そこで、日中韓ASEANとインド、オーストラリア、ニュージーランドとの貿易の緊密度を貿易結合度によって見る（コラム第3－1図）。 - 経済産業省

This section outlines the status of corporate activities in East Asia amidst the increasing closeness ofeconomic relations.例文帳に追加

本節では、こうした経済関係の緊密化が進む東アジアにおける企業の活動状況について概観していく。 - 経済産業省

To provide a door device for a high-pressure vessel which permits a human body to enter and exit very easily but has improved operability and closeness.例文帳に追加

極めて容易に出入り可能でありながらも操作性および密閉性を高めた高圧容器用扉装置を提供する。 - 特許庁

Further, since the coupling layer 118 is formed, particles forming the cathode active material can be coupled together with greater strength in greater closeness.例文帳に追加

また、結合層１１８が形成されているため、正極活物質を形成する粒子同士の結合を高め、緻密化できる。 - 特許庁

Also, when a certain point A is moved, the other point B is automatically moved as well in proportion to closeness to the moved point A.例文帳に追加

また、ある点Ａが移動されると、それ以外の点Ｂについても、その移動された点Ａとの近さに応じて自動的に移動される。 - 特許庁

An upper horizontal region 10 of the bend portion 9 is slanted for higher positioning with closeness to the building 3 to form a slant region 11.例文帳に追加

突曲部９の上横片１０を建物３側に近づく程上方に位置するように傾斜させて傾斜片１１を形成する。 - 特許庁

This rare closeness in a way proves that Yamada is the sort of artist who 'repeatedly sings the same song for life'. 例文帳に追加

この世界にも稀な緊密ぶりは、ある意味、山田が「生涯同じ歌を繰り返し歌い続ける」タイプの作家である証左ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス