Dongを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 68件
Dong-A University 例文帳に追加
東亜大学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On his way back, Prince Sadanaru visited Toua Doubun Shoin (Dong A Dong Wen Shu Yuen Da Xue; East Asian Literary School). 例文帳に追加
途次、上海の東亜同文書院を見学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dong mi is an elementary school teacher.例文帳に追加
ドンミは小学校の教師です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dong ho ... did something like this?例文帳に追加
ドンホ・・・ 何でこんなことをしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rodohin (Lu Dong-bin) (The Museum Yamatobunkakan) Important Cultural Property 例文帳に追加
呂洞賓図（大和文華館）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dong ho, it's a little late but I have something to confess to you.例文帳に追加
ドンホ 少し遅くなったが 告白することがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dumopo Wakan was the wakan that was newly constructed near the present-day Jwacheon-dong, Dong Ward, Busan Metropolitan City in 1607, having an area of approximately 33,000 square meters. 例文帳に追加
1607年、現在の釜山広域市東区佐川洞付近に新設された倭館で、約1万坪の面積があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recently a Japanese version of Dong Po Rou is made in Japan; therefore the difference between Dong Po Rou and Kakuni is obscure. 例文帳に追加
近年、日本では和風東坡肉なども作られるようになっており、東坡肉と角煮との区別が曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Gokanjo" (historical records of the Later Han Dynasty) `Volume 85 Dong Yi Liezhuan seventy-five Wajin (Japanese people)' 例文帳に追加
『後漢書』「卷八十五東夷列傳第七十五倭人」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dong ho, do you know how happy I was when you became an attorney?例文帳に追加
ドンホ お前が弁護士になったときどんなに嬉しかったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although OSHIMA had an interview with Dong-Jun AHN (安東晙), Korean counterpart, requesting him to accept sovereign's message, Dong-Jun AHN firmly rejected the acceptance. 例文帳に追加
大島は朝鮮側の安東晙と会見し、日本の国書を受理するよう求めたが、安東晙は頑として受理を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"To-jo" (Book of Tang) Volume 220, Liezhuan 145, Dong yi Japan 例文帳に追加
『唐書』卷二百二十列傳第一百四十五東夷日本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a classification presented by Dong Qichang, a painter and a critic, who lived during the period of Ming dynasty. 例文帳に追加
明代の画家・批評家である董其昌によって提示された区分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dong Qichan presumed that the Hacchu-daiichi-bon had been written following the model by Shinan YU. 例文帳に追加
八柱第一本は虞世南の臨摸であろうと董其昌が推定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lee Jin Tae (Jang Dong Gun) lives with his mother, younger brother Jin Seok (Won Bin) and fiancée. 例文帳に追加
イ・ジンテ(チャン・ドンゴン)は，母親，弟ジンソク(ウォンビン)，そして婚約者と暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
When cooking Dong Po Rou, star anise is usually added for seasoning to give it a distinct flavor. 例文帳に追加
東坡肉では通常トウシキミを加えて調理し、味付けの特徴となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of Dong Po Rou is originated in Su Dongpo (Su Shi), the name of a poet in the Northern Sung of China. 例文帳に追加
東坡肉との呼び方は、中国北宋の詩人蘇東坡（蘇軾）の名前に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kutojo" (Old Tang History) Volume 199, the part 1, Liezhuan 149 the part 1, Dong Yi, Wakoku, Japan 例文帳に追加
『舊唐書』卷一百九十九上列傳第一百四十九上東夷倭國日本國 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan differences between Dong Po Rou and Kakuni are not clear as above, but a tentative indication is below. 例文帳に追加
前述のように日本では両者の区別が曖昧であるが、一応の目安を述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Vietnam, JOGMEC discovered the rare earth resource in Dong Pao region in the early stage exploration.例文帳に追加
ベトナムでは、JOGMECが初期段階の資源探査によりドンパオ地区のレアアース鉱床を発見していた。 - 経済産業省
Using the paper as a guidance, Urase negotiated with the Korean side and grasped a feeling that he was in favor of Dong-Jun AHN. 例文帳に追加
浦瀬はこれに従って交渉を行い、朝鮮側の安東晙から好意的な感触を掴むに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He travelled from Shikanoshima Island to Dong Liang Village in Yangzhou, arriving safely after eight days sailing, although one of the 'four ships' sank). 例文帳に追加
志賀島から揚州東梁豊村まで8日間で無事渡海する（しかし「四つの船」のうち1艘は遭難している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuyo-ka (Kung-yang Chia) such as To Chujo (Dong Zhongshu) adopted the Inyo (Onmyo) gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing Idea) and preached Saii-setsu (Natural disaster and abnormal phenomenon theory) based on the theory of correlation between Heaven and man. 例文帳に追加
董仲舒ら公羊家は陰陽五行思想を取り入れて天人相関の災異説を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Over two hundred young Vietnamese and others who had passed Kakyo (ancient Chinese higher civil service examinations) went to Japan to study, and this movement became known as "the Dong Du Movement." 例文帳に追加
科挙に合格していた青年ら200人以上が日本に留学し、この運動は「東遊運動」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toyota Tsusho Corporation and Sojitz Corporation plan to establish a joint venture together with LAVRECO, a Vietnamese state-run company, in order to develop the Dong Pao deposits.例文帳に追加
豊田通商）株)と双日）株)は、LAVRECO（ベトナム国営会社）と合弁会社を設立し、ドンパオ鉱床の開発を開始することとしている。 - 経済産業省
The Dong Du Movement (Toyu Undo or Donzu Undo in Japanese: Phong trào Đông Du in Vietnamese) was an independence movement that started in Vietnam at the end of the 19th century. 例文帳に追加
東遊運動（とうゆううんどう、トンズーうんどう、ベトナム語：PhongtràoĐôngDu／風潮東遊）は、19世紀末からベトナムで発生した民族独立運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only ribs (with unhusked skin) are cooked in Dong Po Rou, while other ingredients such as radish are added and cooked at the same time in Kakuni. 例文帳に追加
東坡肉では（皮付きの）三枚肉だけを調理するのに対して、角煮ではダイコンなど他の材料を加えて同時に調理することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Dong Qichang, the history of Intaiga for the most part, overlaps with that of Hokusoga (the northern school of Chinese painting), and the history of Bunjinga for the most part, overlaps with that of the southern school of Chinese painting. 例文帳に追加
董其昌によれば、院体画の系譜は北宗画（北画）とほぼ重なり、文人画の系譜は南宗画（南画）とほぼ重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was because Dong Qichang in the end of Ming period wrote in his theory of paintings, "Gazenshitsu zuihitsu"that 'painting of Bunjin was initiated by WANG We,i' identifying WANG Wei, as the progenitor of literati paintings. 例文帳に追加
これは明末の董其昌による画論『画禅室随筆』に「文人の画は王維から始まる」として唐代の王維をその始祖としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Deposits containing high concentrations of cerium and lanthanum, which are used for precision polishing of liquid crystal displays and other glass products, have already been found in the Dong Pao region.例文帳に追加
ドンパオ地域では、液晶ディスプレイなどのガラス精密研磨などに用いられるセリウムやランタンなどの濃集度が高い鉱床が既に発見されている。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|