「Date of production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The factory shipping date of every building and the production starting date of units are automatically determined.例文帳に追加

各建物の工場出荷日とユニットの生産開始日を自動的に決める。 - 特許庁

A production planning device 3 generates a production plan for starting the production of the products prior to the production start date.例文帳に追加

生産計画装置３は、その生産開始日よりも前に製品の生産を開始する生産計画を生成する。 - 特許庁

A production start date estimation processing part 26 estimates a production start date enabling the production of products to meet the estimated order reception scheduled date or delivery scheduled date based on the order reception quantity and production quantity per unit time of products.例文帳に追加

生産開始日推定処理部２６は、受注量と製品の単位時間当たりの生産量とを基に、推定した受注予定日または納品予定日に間に合うよう製品を生産可能な生産開始日を推定する。 - 特許庁

To provide information on delivery date more matching an actual state in the trade of a product for which a scheduled date of completion of production, scheduled date of storage, scheduled date of shipping, or scheduled date of delivery is liable to vary since a variation in operating state of production equipment and production schedule is large.例文帳に追加

生産設備稼働状況や生産スケジュールの変化が大きいために生産完了予定日または入庫予定日または出荷予定日または納入予定日などが変動しやすい製品の売買において，より実態に則した納期情報を提供することが目的である。 - 特許庁

(iv) in the case of seed, the date of production or the time limit of validity and the germination percentage; 例文帳に追加

四　種子については、採種の年月又は有効期限及び発芽率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A production plant 2, a production machine 3, a person in charge of production 4, a production date 5, etc. are displayed on the bar code 1 as information for quality management.例文帳に追加

この品質管理用の情報としては、製造工場２、製造機械３、製造担当者４、製造日時５などがバーコード１上に表示される。 - 特許庁

(ix) The name and location of the production or processing facility of the cargoes (in the case of food other than processed food, the place of production), the loading port, loading date, unloading port, and arrival date of the cargoes; 例文帳に追加

九　貨物の製造所又は加工所の名称及び所在地（加工食品以外の食品の場合は、その生産地）、積込港、積込年月日、積卸港及び到着年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the boundary date and time is earlier or the allotment is impossible, the basic server 6 makes reply of the allotment and delivery date of an order production type linking with a production planning.例文帳に追加

境界日時のほうが早いか、または引当不可である場合は、基幹サーバ６は生産計画と連動した受注生産型の引当及び納期回答を行う。 - 特許庁

Change processing for changing the specified production date of the products in the production schedule and the specified models K1 to K4 is performed.例文帳に追加

生産計画における製品の所定生産日や所定型式Ｋ１〜Ｋ４を変更する変更処理が行われる。 - 特許庁

A production request input part 16 is inputted with a production request including the kind, a quantity, and a delivery date of a product.例文帳に追加

生産要求入力部１６は、製品の品種、数量及び納期を含む生産要求が入力される。 - 特許庁

Respective parts are sorted based on production information selected and specific at least from one sort of production information (product number, processing date, delivery date, etc.).例文帳に追加

各部品に関する少なくとも１種類の生産情報（製造番号、加工日、納期等）の中から選択して指示される生産情報に基づいて各部品を分類する。 - 特許庁

To provide an electronic data output apparatus, and an electronic data authenticating system capable of easily specifying a production date of electronic data, allowing no alternation, and improving reliability of the production date and the content of the electronic data.例文帳に追加

電子データの作成日付を容易に特定でき且つ改ざんできず、電子データの作成日付や内容の信頼性を向上させた電子データ出力機器及び電子データ公証システムを提供する。 - 特許庁

The production plan system has a production limit data base 32 storing the application state of each production limit previously formed in each operation date, the order information of allocated vehicles, specification information, a standard delivery date, etc., and plural delivery date tables 34 previously formed in each area (nation).例文帳に追加

稼働日毎に予め設けられた各生産枠の使用状況、割り当てられている車両の受注情報、仕様情報、標準納期等が蓄積された生産枠データベース３２と、地域（国）毎に予め設けられてた納期テーブル３４とを有する。 - 特許庁

To provide an order receiving assembling production system capable of providing appointed date of delivery information classified by days shorter than a month unit pace.例文帳に追加

月単位ベースより短い日数別の納期情報を提供できる受注組立生産システム。 - 特許庁

The production date of toner is read from a memory tag 30a attached to a toner cartridge 11a.例文帳に追加

トナーカートリッジ１１ａに取り付けられたメモリタグ３０ａからトナーの製造年月日を読み取る。 - 特許庁

To speedily calculate an executable delivery date, while considering the process load of real production.例文帳に追加

実際の生産の工程負荷を計算に入れながら、実行可能な納期を速やかに計算する。 - 特許庁

A first identifier (thread ID) defined based on a production- scheduled date of the product, and a second identifier for expressing how preceded arranged times of the respective components are from the scheduled production date are defined.例文帳に追加

製品の生産予定日を基に定義される第１の識別子（紐ＩＤ）と各部品の手配時期が製品生産予定日からどれ位、前の時点かを表す第２の識別子とを定義する。 - 特許庁

The production line lending management device 2 notifies the schedule management device 3 of the received production line identification information and use date and hour information, and makes a reservation for the production line.例文帳に追加

製造ライン貸出管理装置２は、スケジュール管理装置３へ受信した製造ライン識別情報及び利用日時情報を通知し、製造ラインを予約する。 - 特許庁

To make a production plan which keeps the delivery date of an order while allowing some excess of process capacity.例文帳に追加

多少の工程能力の超過を許容しつつ、オーダーの納期を遵守した生産計画を作成する。 - 特許庁

To obtain a production control system for a moving handrail for a passenger conveyer which can accomplish the shortening of an appointed date of delivery, cost reduction, etc.例文帳に追加

納期短縮・コスト低減等が達成できる乗客コンベア用移動手摺の生産管理システムを得る。 - 特許庁

Some of the towers were constructed with production date and the full name of the manufacturer written in Indian ink on the back side of the foundation base, the upper part of the roof part, and the foundation base of Sorin. 例文帳に追加

基底部の裏面、屋蓋の上部、相輪の基底部に製造年月日や製造者の氏名が墨書されたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scheduler processing part 24 of a production management server 13 automatically generates a production schedule, based on assessment items including at least delivery date of a product and operation rate of production equipment which produces the product.例文帳に追加

生産管理サーバ１３のスケジューラ処理部２４は、製品の納期と、該製品を生産する生産設備の設備稼働率とを少なくとも含む評価項目を基に生産計画を自動作成する。 - 特許庁

To provide a method specifying a production date or production lot of a memory card with a flash memory without using a serial number.例文帳に追加

シリアル番号を使用することなく、フラッシュメモリを搭載したメモリカードの製造日や製造ロットを特定することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To enhance production efficiency of a steel product by satisfying both of a delivery date and load states of the respective processes.例文帳に追加

納期及び各工程の負荷状態の両方を満足させて鉄鋼製品の生産効率を向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a production management system that enables easy grasping of a completion date of a production lot, a flow management based on the result, grasping of capacity limitation of a production line, and a capability improvement utilizing the result.例文帳に追加

生産ロットの完成納期を容易に把握でき、その結果を元に流動管理を行うことができ、生産ラインの限界能力の把握や、その結果を活用した能力改善を可能とする生産管理システムを得る。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), item (i), if the period between the date for production or processing and the freshness date exceeds three months, the month indicated with the letter meaning a freshness date may replace the date indicated with the letter meaning a freshness date. 例文帳に追加

３　第一項第一号の規定にかかわらず、製造又は加工の日から賞味期限までの期間が三月を超える場合にあつては、賞味期限である旨の文字を冠したその年月の表示をもつて賞味期限である旨の文字を冠したその年月日の表示に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The production line lending management device 2 provides notification, to a terminal device 1, of the production line identification information on the selected production line and the available date and hour information sent back from the schedule management device 3.例文帳に追加

製造ライン貸出管理装置２は、選択した製造ラインの製造ライン識別情報及びスケジュール管理装置３から返送された空日時情報を端末装置１へ通知する。 - 特許庁

Reservation processing for reserving orders by orderers C1 to C8 for the products of specified models K1 to K4 on a specified production date in the production schedule is performed.例文帳に追加

発注者Ｃ１〜Ｃ８の注文を生産計画における所定生産日での所定型式Ｋ１〜Ｋ４の製品に引き当てる引当処理が行われる。 - 特許庁

He made his debut under the name Yasosuke BANDO II in October 1889 as Tsuruchiyo in the Kiri-za Theater production of "Date Kurabe Okuni Kabuki." 例文帳に追加

明治22年(1889)10月、桐座『伊達競阿國歌舞伎』の鶴千代で二代目坂東八十助を襲名して初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production management method, a production management system, and a production management program for observing date of delivery promised to a customer even when there is a period of suspension to be a bottleneck in one production line comprising a plurality of manufacturing processes.例文帳に追加

複数の製造工程からなる一つの生産ラインにおいて、ボトルネックとなる停滞期間を有する場合にも、客先に回答した回答納期を遵守できる、生産管理方法、生産管理システム、生産管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In the case a production frame can be secured till the desired delivery date but the production frame for components required to manufacture the ordered car can not be secured, rearrangement is made for the component on the basis of the component production frame DB so that the production frame for the component is secured, and delivery of the ordered car till the desired date is made practicable.例文帳に追加

また、納車希望日までに生産枠が確保できたが、受注車の製造に必要な部品の生産枠が確保できなかった場合、部品生産枠ＤＢ５２に基づきその部品に対して巻き替え処理を行うことで当該部品の生産枠を確保し、受注車の納車希望日までの納車を可能にする。 - 特許庁

The older the date of production of the toner is, the more electrification performance of the toner is reduced, and electrostatic attraction force of the toner onto an intermediate transfer belt 11 is reduced.例文帳に追加

製造年月日からの経過日数が多いトナーカートリッジ７ａが接続された画像形成部Ｐａを用いて吐き出し制御を行う。 - 特許庁

When the customer gives priority to a delivery date, periods of time required for production and shipping when printing are performed at the plurality selected of production sites are calculated for each of the production sites and the server determines the production site where the total of the periods of time required for production and shipping is the lowest.例文帳に追加

顧客の選択が納期優先だった場合に、選択した複数箇所の生産拠点でプリントを行った場合での生産所要納期と配送納期とをそれぞれの生産拠点毎に算出し、生産所要納期と配送納期との合算値が最低であった生産拠点をサーバが決定する。 - 特許庁

Unless the merchandise exists in stock at the place A of stock, a production instruction is sent to the production system (S230), and the merchandise is transported from the place A of stock to the place B of stock on the previous day of the prearranged shipping date after the production completion (S240).例文帳に追加

在庫場所Ａに当該商品の在庫がなければ、生産システムに生産指示を出し（Ｓ２３０）、生産完了後の出荷予定日前日に商品を在庫場所Ａから在庫場所Ｂに移動させる（Ｓ２４０）。 - 特許庁

To provide a more exact delivery date answer without complicating production process grasping processing (operating processing) when giving delivery date answer to the ordered article of market production, to easily prepare planning of a production schedule and a component order schedule to a component vender and to attain reduction in stock at stocktaking.例文帳に追加

見込生産の受注品に対する納期回答を行う場合の製造工程把握処理（運用処理）が複雑化せずに、より的確な納期回答を得ると共に、生産計画の立案及び部品ベンダへの部品発注計画を容易に作成可能にし、かつ、棚卸し在庫の削減を図る。 - 特許庁

Moreover, the controller calculates the number of days having passed after the recording paper was produced on the basis of the present date and the production date of the recording paper, and reads out a sensitivity correction coefficient for each of Y, M and C corresponding to the number of days from a sensitivity correction LUT 81 for the change with time.例文帳に追加

また、現在の日付と記録紙の製造年月日とから製造経過日数を算出し、これに対応するＹ，Ｍ，Ｃ毎の感度補正係数を経時用感度補正ＬＵＴ８１から読み出す。 - 特許庁

To provide an answer for appointed date of delivery for a production plan made by taking the constraint of a factory into account and demand thoroughly, minimize stock, and increase the accuracy for guaranteeing the appointed date of delivery for a customer.例文帳に追加

工場の制約を考慮した生産計画及び需要に対する納期回答を一気通貫に行い、在庫を最小化し、顧客納期保証の精度をあげることを目的とする。 - 特許庁

The Minister of Defense, the Minister of Military Production, the Minister of Interior or the Minister of Health, as might be the case, may, within 90 days from the date of notification, oppose the publication of the application acceptance. 例文帳に追加

場合によっては、国防大臣、軍需生産大臣、内務大臣又は保健大臣は、通知日から90 日以内に出願受諾の公告に異議を唱えることができる。 - 特許庁

The accurate verification of the setting of the cycle is operated from the output result, and production adjustment such as the change of the cycle, the change of the term of delivery and the change of the operation cessation date is executed.例文帳に追加

この出力結果からサイクルの設定等の正確な検証を行って、サイクルの変更、納期変更、操業休止日の変更等の生産調整を行う。 - 特許庁

When the plurality of simulations are performed, the optimum in-process goods are selected, based on the date of delivery or a cost, etc., so as to generate production plan data.例文帳に追加

複数のシミュレーションが行われた場合には、納期やコストなどから最適なものを選択して、生産計画データを作成する。 - 特許庁

To obtain an order reception production system capable of improving the accuracy of a scheduled date for delivering and installing a finished product by reducing a finished product stock.例文帳に追加

完成品在庫を減らし、完成品の据付搬入予定日の精度を向上させることができる受注生産システムを得る。 - 特許庁

A version number is set as an ID in time of backup production, backup information such as a production date, an engineer name executing the backup or a comment can be set and browsed.例文帳に追加

バックアップ作成時にバ−ジョン番号をＩＤとして設定し、作成日時、バックアップを実行したエンジニア名、コメント等のバックアップ情報を設定、閲覧できるようにした。 - 特許庁

To provide a production planning system for establishing a production plan in which business strategies are considered, demand fluctuations are instantaneously reflected, and the appointed date of delivery is kept.例文帳に追加

事業戦略を織り込み、需要変動を即時に反映することができ、納期を遵守する生産計画を策定する生産計画システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

An order of commodity information printed on the label is received from a commodity supplier, and the quantity and date of delivery on printing of commodity information, and the sale scheduled date of commodity are stored in a first production management means 21.例文帳に追加

ラベルに印刷する商品情報は商品の供給者から受注し、第１の生産管理手段２１には、商品情報の印刷に関する数量と納期と商品の発売予定日とが記憶される。 - 特許庁

The seal 44 is formed from a transparent material, and the information of a slot machine such as a production number and a production date is printed within a range 44a smaller than the wideness of the opening 18b.例文帳に追加

シール４４は透明な材質から形成されており、開口１８ｂの広さよりも小さい範囲４４ａに、製造番号、製造日時等のスロットマシンの情報が印刷されている。 - 特許庁