「Depiction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The sculpture's figure, modeled after the portrait, is the sitting style with the bottom of the priest's robe hanging down, and the established way of expression was the combination of the simple depiction of the clothed body and the graphic depiction of the face. 例文帳に追加

彫刻の場合、頂相画に倣って法衣の裾を長く垂らして座る姿に表されるが、衣に包まれた体部は単純に表し、写実は面貌に集中する表現法が確立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An additional line depiction part 34 depicts an additional line image for connecting the cursor position to the seat of the specific facility.例文帳に追加

補助線描画部３４は、カーソル位置と特定施設の所在地とを結ぶ補助線画像を描画する。 - 特許庁

Italian painter noted for his realistic depiction of religious subjects and his novel use of light (1573-1610) 例文帳に追加

イタリア人の画家で、宗教的主題の現実的な描写と、彼の光の新しい使い方で有名（1573年−1610年） - 日本語WordNet

He left many masterpieces, while the eloquent point of Shoko was the bird-and flower genre of Japanese paintings in dignified style based on a through, realistic depiction of the subjects. 例文帳に追加

徹底した写実に基づいた格調の高い花鳥画を得意とし、多くの名作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the depiction of the progress of the battle, the author of this section relied upon historical books for a general audience and written circulations for sightseeing guides. 例文帳に追加

それで、本項目の合戦経過は一般向け書籍や観光案内で使われるそれに従っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the portrait of MINAMOTO no Yoritomo is highly appreciated for its successful depiction of the strong will and fortitude of the figure. 例文帳に追加

日本では特に像主の強い意志と剛健さが感じられる伝源頼朝像の評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graphical depiction includes a multidimensional representation of a broad range of market information for at least two financial instruments.例文帳に追加

グラフィカル表示は、少なくとも２つの金融商品の広範な市場情報の多次元表示を有する。 - 特許庁

A registration application shall contain a representation (photos, drawings) which shall give a clear and complete depiction of the industrial design. 例文帳に追加

登録出願には，意匠に関して明確かつ完全に表現する表示(写真，図面)を含めなければならない。 - 特許庁

A large depiction of Shaka wearing red featuring the use of fine metal foil and color on the clothing, halo and pedestal. 例文帳に追加

赤の衣を着た釈迦像を大きく表わし、衣、光背、台座などは繊細な切金文様と彩色で飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graphical depiction includes a multidimensional representation of a broad range of market information for at least two financial means.例文帳に追加

グラフィック描写は少なくとも二つの金融手段についての幅広い市場情報の多次元表現を含む。 - 特許庁

Hanging down from the tamoto (sleeve) of each arm is a fin-shaped decoration to the right and left of the apron, waving in the wind, expressing a depiction of the delicacy. 例文帳に追加

腕から垂れる袂（たもと）や前掛けの左右の鰭状の飾りが風になびく様子を繊細に表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that 'ochi' in four-frame comics cannot be defined unambiguously in pointing out which frame or what kind of depiction is the one. 例文帳に追加

4コマ漫画での「オチ」は、どの場面を指し、どのような描写であるか、一義的に定まるものではないといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ofune refers to a coffin and his note provides lyrical depiction on the night deep in winter silence, where the Emperor's coffin was lighted by the moon. 例文帳に追加

御舟とは棺のことで、真冬の静まり返った夜、天皇の棺に月明かりが差す様子を叙情的に写生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A depiction of how Enshu was imagined to have looked during his last years inscribed on the upper portion by Soen HARUYA who practiced Zen meditation under Enshu. 例文帳に追加

晩年の遠州の姿を想像して描かれたもので、上部に遠州の参禅の師である春屋宗園の賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This depiction is just about the then situation in Nara, so it is wrong to think that the situation was the same in Kyoto or other places all over Japan. 例文帳に追加

これは、奈良における状況を示したものであり、これを京都もしくは全国にまで広げるのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

User interface elements provide access function for various filtering, display, and configuration options to the graphical depiction.例文帳に追加

ユーザインターフェース要素は、様々なフィルタリング、表示及びコンフィギュレーションの選択肢に関するアクセス機能を、その図形描写物に与える。 - 特許庁

Each of the node blocks is displayed with different depiction colors on different disposition positions, according to categories of the nodes ("computer", "mixer", "musical instrument", "interface", "unknown").例文帳に追加

各ノードブロックは、ノードのカテゴリ（「コンピュータ」、「ミキサ」、「楽器」、「インタフェース」、「不明」）に応じて、異なる描画色で異なる配置位置に表示される。 - 特許庁

One of the sections of the operation manual for the Wii entitled 'For Safety' (page 15) contains a depiction of Kyoto Tower amid a thunderstorm. 例文帳に追加

Wii取扱説明書（準備編）の「安全に使用していただくために・・・」（15ページ）で雷が鳴っている風景に京都タワーが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depiction of people's image, and statements on annual events, rituals, clothes, and monoimi (confinement to one's house on unlucky days) were used as a great references to know history. 例文帳に追加

また、人物の容姿描写、年中行事、儀式、服飾、物忌に関する記述などはすぐれた歴史資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can observe it in the depiction of how TAIRA no Tadanori was killed in "Heike Monogatari," volume 9 and "Genpei Seisuiki," volume 37. 例文帳に追加

『平家物語巻九』『源平盛衰記巻三十七』での平忠度が討ち取られるまでの記述においてもそのことが伺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Determination is made at individual client computing platforms as to whether to display the virtual space depiction in two dimensions or three dimensions.例文帳に追加

二次元または三次元で仮想空間描写を表示するかどうかに関する決定は、個別のクライアントコンピューティングプラットフォームでなされる。 - 特許庁

The story is characteristic in the sense that it uses a unique technique of establishing the characters by precise observation and exquisite depiction of their mentalities. 例文帳に追加

登場人物たちの心理を克明に観察し、精緻な描写によって定着させてゆく独特な手法が特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display device with a touch panel, excelling in operability for depiction, deletion, and the like, of overwritten data and smoothly advancing presentation.例文帳に追加

上書きデータの描画、削除等の操作性に優れ、プレゼンテーションを円滑に進行させることが可能なタッチパネル付きディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

PHANTOM FOR EVALUATION OF ABILITY OF DEPICTION WITH X-RAY CT DEVICE,AND LESION DEPECTION ABILITY EVALUATION METHOD FOR X-RAY CT DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置の疾患描出能評価用ファントムおよびそれを用いたＸ線ＣＴ装置の疾患描出能の評価方法 - 特許庁

Reference: Depiction of risks relating to statistical data in the "Guidelines under the Antimonopoly Act Relating to the Activities of Trade Associations" (Trade Association Guidelines)例文帳に追加

参考： 「事業者団体の活動に関する独占禁止法上の指針」（事業者団体ガイドライン）における統計 情報に係るリスクのイメージ - 経済産業省

To improve depiction performance when photographing a night view by making a film unit with a lens incorporate a long time exposure mechanism by which the irregularity in exposure inside a photographic picture frame is eliminated.例文帳に追加

撮影画面内での露光ムラをなくした長時間露出機構をレンズ付きフイルムユニットに内蔵させ、夜景撮影時の描写性能を向上させる。 - 特許庁

Reference numeral 12c denotes a mask depiction screen for filling a gap other than display of the image picked up screen 10c, the image picked-up screen 11c and the image pick-up screen 13.例文帳に追加

１２ｃは撮像画面１０ｃ、撮像画面１１ｃ、及び撮像画面１３が表示される以外の隙間を埋めるマスク描画画面である。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material excellent in sensitivity and fog, having high CP (covering power) and high maximum density, and gradient excellent in detail depiction.例文帳に追加

感度、カブリに優れ、高ＣＰ（カバリングパワー）で最大濃度が大きく、細部描写に優れた階調性を与える熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

He denied tales that rewards good and punishes evil which was preferred in Edo period, and he has stated that a novel should depict the human empathy first, followed by the depiction of times and folkways. 例文帳に追加

江戸時代の勧善懲悪の物語を否定し、小説はまず人情を描くべきで世態風俗の描写がこれに次ぐと論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Phantom images depicted by Buson, who was an excellent Haiga (simple paintings which accompany and interact with the 17-syllable poetic verse called haiku) artist, were characterized by their unique, cartoon-like painting style, rather than realistic depiction of grotesque specters. 例文帳に追加

俳画に長ける蕪村の妖怪画は、妖怪として真に迫ったものというよりはむしろ、漫画に近いユニークな画風が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form readily an ornament of the face or posture of a man, animals, flowers, plants, characters, landscape depiction, or the like, and enable changes of the form to be obtained visually.例文帳に追加

簡易に人の顔や姿態、動物、花、植物、キャラクター、風景描写等の置物を形成し、かつ、その形態の変化を視覚的に得ることができる。 - 特許庁

Whether it was a portrait or a sculpture, the chinzo was, for Zen monks, a substitute for the earthly body of the priest, and the chinzo's characteristic is its precise, lifelike depiction. 例文帳に追加

絵画にしろ彫刻にしろ、頂相は禅僧にとって師の現身そのものであり、師僧の特徴を正確に捉えた、真に迫る造形に特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the attendant figures of Shaka Nyorai (Buddha Shakyamuni) are commonly described as Monju Bosatsu (Manjusri) and Fugen Bosatsu; the attendant figures in this mural painting are unlike Monju and Fugen in their usual iconographic image depiction. 例文帳に追加

釈迦如来の脇侍は文殊菩薩・普賢菩薩とする場合が多いが、本図の脇侍菩薩は図像的に文殊・普賢とは思われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The means 211 transmits the conversion contents designation information designated by an application program being executed at present to the means 214, generates depiction data from the image data after conversion processing returned from the means 214, and stores the data in a depiction image data storage section 211a.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行管理手段２１１は、実行中のアプリケーションプログラムで指定された変換内容指定情報を画像変換処理手段２１４に送り、画像変換処理手段２１４から戻ってきた変換処理後の画像データから描画データを生成して描画データ記憶部２１１ａに保存する。 - 特許庁

His great-grandson, Toshihiro, became falconer, and two generations later, his grandson, Shosen OGAWA, fonded the Koishikawa Hospital, which is well known through its frequent depiction in historical dramas. 例文帳に追加

また別系と思われる曾孫俊広が鷹匠として出仕、その二代後には時代劇などで知られる小石川養生所の開祖小川笙船を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his depiction of poverty was so realistic that the movie was extensively censored and thus he had no choice but to release the movie with the biwa-geki (a play accompanied by the music of the biwa, or Japanese lute) as a filler. 例文帳に追加

しかし、貧乏生活の描写が余りにも写実的過ぎて検閲で大幅にカットされ、やむなくつなぎで琵琶劇を入れて公開したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he identified himself as being a member of the 'Han-Socho Shinkoku Ha' (Anti-Solemn and Serious Group) and 'Nippon Keicho Huhaku Ha' (Japan Rash and Frivolous Group), and favored the use of shooting techniques to achieve a sophisticated depiction of his film's narrative, rather than addressing subjects related to a certain theme or social problem. 例文帳に追加

しかし「反・荘重深刻派」、「日本軽佻浮薄派」を自任し、テーマ性や社会性がある題材よりも洗練を好み映画テクニックで臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a display easy to see by changing a display manner for a smart IC in map depiction according to the use propriety of the smart IC in route calculation conditions.例文帳に追加

経路計算条件におけるスマートＩＣの使用可否に応じて、地図描画におけるスマートＩＣの表示態様を切り替えることにより、表示をわかりやすくすること。 - 特許庁

Although it is performed in the traditional Kabuki kyogen style, such as using shinnai and takemoto, one can also observe some modern tastes in it such as in the personalities of the characters and the depiction of their psychology. 例文帳に追加

演出こそ、新内や竹本を用いるなど旧来の歌舞伎狂言そのものであるが、人物の性格や心理描写などに近代的な点が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the name "Enkaiyochi Zenzu" this complete map is focused on depiction of the coastlines and has some blank parts as to internal regions because it was made for the operations of the national defense. 例文帳に追加

「沿海輿地全図」の名の通り、国防上の事業として行われたため、本図は海岸線の描写が中心であり、内陸部に関しては空白も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new method of using dialog or Q&A to depict history, never seen before, had a strong impact on the historical depiction in later ages. 例文帳に追加

また、座談や問答を採り入れて叙述するなど、これまでの歴史書にない斬新さがみられ、その鋭い叙述は、後世の歴史叙述に強い影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the depiction on Taizokai Mandala is based on the theory explained in the Mahavairocana Tantra, and the mandala's name originated from Sanskrit words meaning 'mandala born from maternal mercy.' 例文帳に追加

胎蔵界曼荼羅は「大毘盧遮那成仏神変加持経」の所説に基づいて作られたもので、サンスクリット語の元の意味は「大いなる慈悲から生じた曼荼羅」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product is deemed containing an industrial design protected by a patent if it includes all of its essential features presented in the depiction of an article (model) and in the list of essential features.例文帳に追加

製品は，物品(模型)の図及び本質的特徴の一覧において示されたすべての本質的特徴を含む場合は，特許によって保護された意匠を含むものとみなされる。 - 特許庁

Since the painting did not feature characteristics normally found in Japanese paintings such as a realistic depiction of seasonal changes in nature or the human world and only showed two akamatsu (Japanese red pine) trunks, there were some who questioned if 'it was really a Japanese style painting.' 例文帳に追加

当時は、その日本画の花鳥諷詠さが省略され、赤松の幹が二本描かれているだけの作品に、「これが本当に日本画なのか」と疑問の声も挙がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This church is the only one in Japan for which a historical depiction of the building survives in the form of the painting Miyako no Nanbanji-zu, one of the 61 scenes of central and outer Kyoto painted on fans by artists of the Kano School. 例文帳に追加

この教会堂は、狩野派筆の扇面洛中洛外図六十一面中「都の南蛮寺図」によって、建物を特定した絵画資料が残る唯一の例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス